ÿþ <html lang="ar" dir="rtl"> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1256"> <meta name="Keywords" content=""> <title>AJ 'DE1#) 'D.'7&)</title> </head> <body> <p align="center" lang="ar"><font color="#B04457" size="+5">AJ 'DE1#) 'D.'7&)</font> <br> <font color="#2F6DAC" size="+3">'D#14EF/1J* *HE' ((J7'1)</font> <br> <font color="#42495E" size="+2">1&J3 /J1 'DB/QJ3 3DH'F 'D"+H3J  /HE'</font> <p align="center"> <font color="#42495E" size="+.3">98) #ODBJ* AJ /J1 E'1 JH-F'  /HE'</font></p> <p align="center"> <font color="#42495E" size="+.3">AJ 9J/ 'DB/QJ3) #HAJEJ' AJ 16 #JDHD 3F) 2006 E</font></p> </p> <p align="justify" lang="ar"><font size="+.5" face ="Tahoma"> <p align="center"> <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp('3E 'D"( H'D'(F H'D1H- 'DB/3 "EJF. <p align="justify"> <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp H/.D J3H9 (J* 'DA1QJ3J H'*QC#. '3E 'DA1QJ3J C'F 3E9'F. J3H9 C'F 9'1A'K (G H(.7'J'G. 1:E 0DC DE J#FA EFG. 'D1(Q D5JB 'D.7#) -*I J.D5H'  A%FQG ,'! DJ.DQP5 E' B/ GDC. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp "H%0' 'E1#) .'7&) AJ 'DE/JF) DE' 9DE* #FQG E*QC& AJ (J* 'DA1QJ3J ,'!* (B'1H1) 7J( HHBA* 9F/ 1,DJG EF H1'&G ('CJ) H,9D* *(DQ 1,DJG ('D/EH9 H*E3-GE' (491 1#3G' H*B(QPD B/EJG H*/GFGE' ('D7J(". G0G 'E1#) .'7&) AJ 'DE/JF). .7J&*G' 8'G1) E91HA). CD 'DF'3 JDHCHFG' (#D3F*GE. (96 'DF'3 .7'J'GE 8'G1) H(96GE E3*H1). #JQGE' -'DG #3H# ENF .7'J'G E3*H1) 7(9'K! 5'-( 'D.7'J' 'D8'G1)  G0' *-1Q1 EF *E+JD /H1 'D5'D- (JF 'DF'3. J91A FA3G #FQG %F3'F .'7&. E91A) 'DFA3 E/.D DD*H() 9F 'D.7'J'. #E' ENF D' J91A FA3G AJEH* AJ .7J&*G. G0G 'DE1#) CDQO 4J! C'F J-/QP+ 9FG' #FQG' .'7&). %0'K DE *9/ AJ 'DHGE. 'D.7J&) (CD +BDG' H(4'9*G' C'F* H'B9'K JHEJ'K E9J4'K D/JG'. D0' 'FA*-* #E'EG' A15) 98JE) DD*H(). 'D.7J&) E*I 91AF'G'  9DI -BJB*G'  E*I #-33F' (G'  EF CD #H,GG'  ('** HD' #+BD HD' #(49. %0' E' '9*1A 'D%F3'F (.7'J'G #E'E FA3G E' #ECFG #(/'K #F JCHF AJ H&'E E9G'. AB7 'D0J J8FQ FA3G 5'D-'K  'D0J J3DC AJ 'DHGE  G0' J*9'7I .7'J'G HJ(1Q1 FA3G 8'FQ'K #FQG J5F9 4J&'K 5'D-'K #H E(1QN1'K. -JF *H',G 'D%F3'FN .7'J'G (4CD 5'1. F'A1 J1A6G'. D' J8G1 'D4J7'F  9'/)  H,G'K DH,G. J#*JF'  /'&E'K  E*H'1J'K  (-DQ) E,EQND)  (-'D EF 'D1J'!. J39I %DJF' ('D./'9. H'D.7J&)  'D*J GJ EF 'D4J7'F  #5D'K  *A9D AJF' 'D4J! FA3G. *-'HD #F *./9F' /'&E'K. *H-J (#FQF'  (%2'&G'  E(1QN1HF. *B/QPE 'D.7J&)O FA3NG' HC#FQG' DJ3* .7J&). C#FQG' H69 7(J9J. HDCFR  %0' E' H',G 'D%F3'F .7J&*G  H,G'K DH,G  D' *9H/ EB(HD) D/JG 'D(*Q). B/ J3*3DE DG' 9F J#3 HDCF D' 9F BF'9). <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp DE' 91A*R G0G 'DE1#) .7J&*G' HF'!* *-*G' F(0*G'. F(0*G' AJ BD(G' HDH C'F* E1:E) 9DI #F *O3DE ,3/G' %DJG'... +EQ) H'B9 .'FB C'F* *9J4 AJG  HDCFR +EQ) EHBA CJ'FJ #.0*G EF .7J&*G'. (41JQ'K  DE JCF (%EC'FG' #F *,3QP/ G0' 'DEHBA. DE JCF (%EC'FG' #F *3DC AJ 'D9AQ). -*I DH A9D* 'DF'3O D' J5/QPBHFG'. J6:7HF 9DJG'  EF -J+ J/1HF HD' J/1HF  D*(BI 2'FJ). H%0' C'F 'DF'3 D' J5/QPBHFG' A%FQG' *(BI  (41JQ'K  E-(7). <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp C'F* 'DE1#) 'D.'7&) E-(7) %DI #(9/ 'D-/H/. D0' ,'!* HGJ J'&3)  (41JQ'K  J'&3) EF %EC'F *(1J1 'D(41 DG'  J'&3) EF FA3G'  (41JQ'K #J6'K. ,'!* %DI #JF %DI (J* 'DA1QJ3J  'DA1QJ3J 'D0J GEQOG #F JN8G1 7'G1'K  #F JBHD 'DF'3 AJG -3F'K. ,'!* HDE *N9O/R *O('DJ. /.D*. E'0' 3JA9DHF DG' DH /.D* #C+1 E' JECF #F JA9DHG #F J.1,HG' .'1,'K. E' GNEQN! GJ .1,* EF E,*E9 'DF'3 AJ CD -'D. .1,* EF BDH(GE. A%0' E' #.1,HG'  AJ 'D,3/  %DI .'1, AG0' DJ3 (4J! 7'DE' C'FH' B/ #.1,HG' CJ'FJ'K HB*DHG'. 1,EHG' (F81'*GE  (B3'H) BDH(GE. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp /.D*R (J* 'DA1QJ3J. /.D* HDE *9/ *1I 4J&'K. DE *9/ *1I %F3'F'K. ,'!*  AB7  D#FQG' 9DE* #FQ J3H9 C'F GF'C  AJ 'D/'.D. 1#*G AJ FA3G'. #-3Q* (D'GH*G D#FQG' AJ 'D,-JE. 'DEH,H9 J-3Q (-61) 'DDG  JF,0( %DI -61) 'DDG CE' D' JF,0( 'D9'/JQHF D#FQG (-',) %DI -F'F. J91A #FQ 'D1(Q 'D%DG GH JF(H9 'D-F'F. /.D* -'ED) E9G' B'1H1) 7J(  91(HF 1,'&G' 'D9N7P1. B'1H1) 'D7J( +EFOG'  AJ 'D/FJ'  C+J1. #E' AJ 9JFG' ADE J9/ 4J! +EJF'K. CD 4J! ('* *1'('K. H'B9J) 'D.7J&) /A9*G' %DI 'D2G/ 'D#B5I. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp HBA* 9F/ 1,DJG. 'D%F3'F 'D0J J91A #FQG .'7& D' JBA 9F/ 'D1#3. JBA 9F/ 'D1QP,DNJF. JBA EF 'DH1'!. J91A #FQG :J1 E3*#GD  :J1 E3*-BQ. JF3-B. EF H1'&G. G0' E' JB'(D 'DCD'E 9F 'D94Q'1 'D0J DE' 59/ %DI 'DGJCD HBA EF (9J/ HDE J1A9 F81G %DI AHB. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp %0'K HBA* EF H1'! J3H9 HC'F* *(CJ. E'0' (%EC'FG' #F *BHD! DE JN9O/ 'DCD'E JO,/J. 'D5E* #A5-. 'D/EH9 #(D:. 'DCJ'F 'D0J J*D8QI #DE'K J9(Q1 9F FA3G ('D(C'! D' ('DCD'E. ,9D* (CD'E 'D/EH9 *-CJG DH9*G'  *(DQO B/EJG H*E3-GE' (491 1#3G'. C'F* *A9D E' D' JA9DG %F3'F 9'BD. G0' 'D,FHF  ('D0'*  -JF J*,D(( (G 'D%F3'F AJ -61) 'DDG  J5J1 -CE) 98JE) *B/QEF' %DI 'DDG. 'DE3J-J) ,G'D)L AJ G0' 'D/G1. 'DE3J-JQHF 2E1) E,'FJF %0' E' +(*H' AJ -BQ 1(QGE. G0G F81) 'D9'DE DGE! <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp ,9D* *(DQ 1,DJG ('D/EH9 H*E3-GE' (491 1#3G' H*B(QPD B/EJG H*/GFGE' ('D7J(. E31-L 3E'HJ! .J1 E9DQE DD%DGJ'* 'D#DE. 'D#DE J9DQPEF' CDQ 4J!. JHBAF'  CJ'FJ'K  AJ -61) 'DDG  EF -J+ D' F/1J. ('D#DE J*DH 'D%F3'F D/I 1(QG E2'EJ1G 'D1H-JQ)! <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp "ADE' 1#I 'DA1QJ3J 'D0J /9'G 0DC *CDQE AJ FA3G B'&D'K: "DH C'F G0' F(J'K D9DE EF G0G 'D%E1#) 'D*J *DE3G HE' GJ. %FQG' .'7&)". 'DA1QJ3J 'D0J .7'J'G E.AJQ)  H#HD .7'J'G H#98E .7'J'G B3'H) BD(G. DCFQ 'DA1QJ3J *GEQG 'DE8'G1. ENF GH 'D0J *GEQG 'DE8'G1 'D0J D' J91A FA3G #H 'D0J J91A FA3G CN0P('K  #J 9DI :J1 -BJB*G'  'D0J D' J91A FA3G CJ'FJ'K. CDQF' JBHD 9F FA3G %FQG .'7&  HDCFR  ENF EF' JO-3O  AJ 'D-BJB)  (#FQG  CJ'FJ'K  .'7& CDQF' E3*9/L  (3GHD)  D#F J*E8G1 ('D'*6'9 93'G (G J*E,Q/! CN0P(L 9DI C0(! <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp B'D 'DA1QJ3J AJ FA3G E' B'DG ('3*G2'!: "DH C'F G0' F(JQ'K...". "DH C'F G0'". J*-/Q+ 9F 'D1(Q J3H9 HC#FQG 4J!  C#FQG 'D3PB7  C#FQG E/Q9M. /'&E'K 'D%F3'F 'DE*C(QP1 JOGJF 'DDG AJ */'(J1G. "DH C'F G0' F(JQ'K"... %0'K J3H9  AJ F81 'DA1QJ3J  ,'GD  D' J9DE 4J&'K. %0'K DJ3 GH (F(JQ. HJ3H9 C'F 9'DE'K (CD 4J!. "A#,'( J3H9"  E9 #FQ 'DA1QJ3J DE J71- 9DJG 3$'D'K  HDCFR E' /'1 AJ .D/G C'F 3$'D'K BHJQ'K. "A#,'( J3H9 HB'D DG: J' 3E9'F  9F/J 4J! #BHDG DC. B'D: BDR J' E9DQE". EF0 BDJD B'D 9FG AJ FA3G: "G0'" H#FC1 9DJG 'DF(HQ). HG' GH 'D"F  D#FQG J*CDQE 9D'FJ)  J*CDQE (DJ'B): "BDR J' E9DQE". 'DA1QJ3J %F3'F C0Q'(  J91A #F J1'&J ,JQ/'K. E9DQE AJ 'D1J'!. J3H9 C'F 9'DE'K (CD 0DC HC'F B'(D'K (G D#FQG C'F J91A E' AJ 'D%F3'F. HGH ,'!  AJ 'D#3'3  DCJ J97J 'D,EJ9 A15) #F J.D5H'. D0DC D' E'F9 D/JG #F JOG'F. "6N1R(O 'D-(J( 2(J(!" 'DE,/ D7HD #F'*C J' 1(Q <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp B'D J3H9: "C'F DE/'JF E/JHF'F". CD 'DF'3 E/JHFHF. "9DI #-/GE' .E3E&) /JF'1 H9DI 'D".1 .E3HF". DJ3 #-/ AJ G0G 'D/FJ' %D' #.7#. "'D,EJ9 #.7#H' H#9H2GE E,/ 'DDG". "H%0 DE JCF DGE' E' JHAJ'F 3'E-GE' CDJGE'". 'DDG J91A #FQG DJ3 D%F3'F #F J97J AC'C'K 9F FA3G -*I DH C/Q %DI 'D#(/ H9'4 E' 7'D 'D#E/. D0DC J3'E-. 'DDG :AQ'1 'D.7'J'. JBJE AJ BE'E) 'D(41JQ) 93'G' **FBQI. GC0' J*,DQI 'D.D'5  AJ #F 'D1(Q 'D%DG J3'E-. "3'E-GE' CDJGE'  ABD DJ #JQGE' JCHF #C+1 -(Q'K DG"  'D0J C'F J8FQ #FQ 9DJG 'DBDJD #H 'D0J C'F J91A #FQ 9DJG 'DC+J1 7(9'K 'D0J C'F JFH! *-* +BD .7'J'G  *-* +BD /JHFG  G0' C'F J9'FJ CDQ JHE. 'D.7J&) HD' #+BD E*I #D-Q* CD JHE. D0DC ENF #.7# C+J1'K HF'! *-* +BD .7'J'G  G0' DG A15)  B/ JF*A9 EFG' HB/ D' JF*A9  #F J*H( *H() 98JE)  #F J-8I (1-E) 98JE). <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp %0'K '3*('F 'D,H'(. G0G 'DE1#) 'D*J C'F* *FH! *-* +BD .7'J'G' B/ 9(Q1* 9F E-(Q*G' DJ3H9 D#FQG'  AJ 'D-BJB)  D-8) HBA* EF H1'&G :OA1* DG' .7'J'G'. 'DDG D' J-*', EF 'D%F3'F D#F J*CDQE (D3'FG 7'DE' GH 9D'QE 'DBDH(. AD:) 'DCJ'F #(D:. G0G *CDQE* D-8) HBA* EF H1'&G  DE' 491* (D'GH*G J:3D .7'J'G' A'6* -(Q'K AF2D* 9F/ 1,DJG H3C(* 'D7J( HE3-* 1,DJG (491G' HB(QD* B/EJG. G0' CDQG 94B 'D*H(). G0' CDQG D#FQG' #-(Q* C+J1'K. EF #JF ,'!*G' G0G 'DE-(Q) 'DA'&B) D'GH* 'D3JQ/ 'F3C( AJG' A*97Q1* ('D-(Q HA'6 971 B/'3) 'DB/QH3 AJG' 2CJQ'K! <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp 3E9'F 'D0J 8FQ FA3G -CJE'K B'D: "AJE' #8FQ 'D0J 3'E-G ('D#C+1". G0' JCHF #C+1 -(Q'K DG. 'DE3*C(1HF /'&E'K E' JGEQGE #F J8G1H' (E8G1 'D-CE) H'D9DE H'DAGE. DCFQ 'D1(Q 'D%DG GH 'D".0 'D-CE'! (EC1GE. HB9*N J' 3E9'F! DE JCF 3E9'F J91A #FQ J3H9 ,9DG  (G0G 'D71JB)  JDA8 -CE'K 9DI FA3G. .7J&*G #/'F*G. AB'D DG: "('D5H'( #,(*". AJ 'D-BJB)  'DDG D' J-'CE #-/'K. AB7 JC4A DDF'3 -BJB) 0H'*GE  +EQ  (9/ 0DC  J,/HF #FA3GE E/'FJF EE' ,F*G #J/JGE. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp +EQ 'D*A* J3H9 %DI 'DE1#)... 'F*GI 'D#E1 AJE' J.*5Q (3E9'F. 5/1 'D-CE 9DJG. E91A*G C'F* C'AJ) DD-CE 9DJG. 'D*A* J3H9  %0 0'C  %DI 'DE1#) HB'D D3E9'F: "#*1I G0G 'DE1#)". G0G  1:E CD 4J!  GJ %F3'F HDJ3* E,1Q/ C*D) D-EJ). DE JBD DG: "#*1I G0G" B'D DG: "#*1I G0G 'DE1#)" DE JBD 9FG' %FQG' .'7&) D#FQG' ('**  AJ 9JFJG  E(1QN1)  D#FQG' #-(Q* C+J1'K. #F' /.D*O %DI (J*C  J' 3E9'F  H#F* DE *O97P D1,DJQ E'!. 1(E' D#FQC CF* *4CQ AJQ  1(E' D#FQ #AC'1'K C'F* *1'H/C #FQJ D3* (F(JQ  DE *3*B(DFJ C6JA 92J2. 1(E' #1/* #F *E*-FFJ. %0'K  #F*N D3* EF 3D'D) %(1'GJE 'D0J 91A #F J6JA 'DED'&C) 'D+D'+) AJ 'DB/JE. HG0G 'DE1#)  J' 3E9'F  'D*J *BHD 9FG' "G0G"  E3*.AQ'K (G'  (DQ* B/EJQ ('D/EH9 HE3-*GE' (491 1#3G'. AJ 'D-BJB)  DE J#* J3H9 %DI G0G 'D/FJ' DJNDBI C1'E) EF #-/. ,'! DJBJE 6JA'K E3*6JA'K DDFAH3 'D*9()  'DFAH3 'DEO6RFNC). ,'! DJBJE 6JA'K AJ GJCD 'D0JF J91AHF #FGE .7#) HD' J3*-BQHFG. ,'! EF #,D 'D.7#)  EF #,D 'D0JF J91AHF #FA3GE #FQGE .7#). DE J#* EF #,D 'D#(1'1  'D0JF J-3(HF #FA3GE #(1'1'K. 'D94Q'1HF H'D2F') J3(BHFCE %DI EDCH* 'D3EH'*. "#F* J' 3E9'F DE *B(QDFJ". -3(*FJ :1J('K 9FC. "HG0G EF0 /.D*R DE *CAQ 9F *B(JD B/EJQ". G0G DE *B(QDFJ AB7  B(QD* B/EJQ AJ *F'2D C(J1  AJ 'F3-'B C(J1. H#F* AJ *9'DM C(J1 DE *B(QDFJ. #F* DE */GF  J' 3E9'F  1#3J (2J*. DE *7JQP(FJ J' 3E9'F. #:/B*N 9DJQ CD'E'K ENDPB'K 8FF*NG 7JQ('K  "#E' G0G A/GF* B/EJQ ('D7J(". DE **AHQG (CDE) H'-/) HDCFQG' #:/B* 9DJQ EF 7J( BD(G'. JBHDHF 9F 'DE1#) 'D4N1H/ %FQG' *(J9 ,3/G' (E'D. %0'K 'DE'D GH 'DE-*N3N( 92J2'K 9DJG'. DCFQG' GF' *3C( 92J2 'DF'3 9DI B/EJQ 'D3JQ/ 3C('K. D0' ('* 'D3JQ/ D/JG' 'D#92Q. D#,D 0DC  J' 3E9'F  #BHD DC %FQ .7'J'G' 'DC+J1) E:AH1) DG' D#FQG' #-(Q* C+J1'K. 'DDG :A1 DG' 3DA'K A#-(Q*  A#9DF 'D1(Q J3H9 #FQG' D#FQG' #-(Q* :OAP1N* .7'J'G' 'DC+J1). C#FQ 'D1(Q 'D%DG 'D0J J,9D E-(Q*G AJ 'DF'3 J*H'1I HD' J/Q9J #FQ G0G EFG  #FQ 'DE-(Q) GJ EF 'DDG  (D EFGE GE E9 #FQ 'DBHD 'DC*'(J GH #FQ 'DE-(Q) GJ EF 'DDG. 'DDG JEQ-J (%2'! 'D0JF JEQ-HF. CD 4J! DG J5(- DGE. HD#FQG' #-(Q* C0DC #F' #9DF #FQ .7'J'G' 'DC+J1) B/ :OAP1N* DG'. +EQ B'D: "E:AH1) DCP .7'J'C". #97'G' 5CQ'K (0DC #E'E 'D,EJ9 -*I J*9DQE 'D,EJ9 #F D' J/JF #-/GE 'D".1. "ENF #F*N J' ENF */JF 9(/ :J1C. GH DEHD'G J+(* #H J3B7  H'DDG B'/1 #F J+(Q*G". G0G 'DE1#) '9*ODF* 'DJHE  H'D1(Q 'D%DG #N9DFG'  B/QJ3) AJ CFJ3*G. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp "A,9D 'DE*QC&HF E9G JBHDHF AJ #FA3GE: ENF G0' 'D0J J:A1 'D.7'J' #J6'K". *(BI BDH( 'DF'3 AJ G0G 'D/FJ' 7'DE' DE J.1,H' EF .7'J'GE. J(BHF AJ +1+1'*GE. J+1+1HF AJ 4#F 'DDG %DI E' D' FG'J). #E' J3H9 ADG CDE) H'-/). B'D DDE1#): "%JE'FCP .DQ5CP. '0G(J (3D'E". <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp H#O3/D 'D3*'1 H'F*GI 'D94'! 'D#16J %DI 'DE'&/) 'D3E'HJ). </font></p> <p><a href="030102VlachosTransfiguration.html">'DEB'D 'D3'(B</a></p> <p><a href="030104HopkoPreparCommunion.html">'DEB'D 'D*'DJ</a></p> </body> </html>