ÿþ <html lang="ar" dir="rtl"> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1256"> <meta name="Keywords" content=""> <title> "*9'DN '*(9FJ": 'D*DE0) H'DCGFH* AJ %F,JD E1B3</title> </head> <body> <p align="center" lang="ar"><font color="#B04457" size="+3"> "*9'DN '*(9FJ": 'D*DE0) H'DCGFH* AJ %F,JD E1B3 </font> <br> <font color="#2F6DAC" size="+2"> /JE*1JH3 1&J3 #3'BA) #(14J) #EJ1C' DCFJ3) 'DB37F7JFJ) </font> <br> <font color="#42495E" size="+1"> FBDG' %DI 'D91(J) 'D#( #F7H'F EDCJ </font> </p> <p align="justify" lang="ar"><font size="+1" face ="Arabic Transparent"> <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;AC1) 'D*DE0) GJ #-/ #C+1 E3'GE'* 'D9G/ 'D,/J/ #GEJ) DAGE ED'&E D7(J9) HH8JA) 'DCGFH*. A'D*DE0)  CEAGHE #3'3J J*C1Q1 /'&E'K AJ 'D#F',JD  HGJ *F7(B 9DI #J E,GH/ D*B/JE H5A C'ED H/BJB DE9FI #F JCHF 'D%F3'F E3J-J'K -BJBJ'K H13HD'K -BJBJ'K. 'DC'GF  'DC'GF 'D#5JD  JD.Q5 5A'* 'DE3J-J 'DA9DJ  HAJ 'DHB* FA3G J4CQD (71JB) .'5Q) 13HD'K. B/ *4CQD /1'3) AC1) 'D*DE0) AJ 'D9G/ 'D,/J/ E39I E+E1'K JB/QE E9DHE'* EGE) D%9'/) *BJJE 'D,H/) 'DCGFH*J) H'9*('1. *G/A G0G 'D/1'3) %DI G0' 'DFH9 EF 'D/1'3). *,/ 'DEF'B4) 'DH'B9J) DD*DE0) 9//'K EF E5'/1G' AJ 'D9G/ 'D,/J/ HJ4CQD %F,JD E1B3  'D0J 3HA F1CQ2 9DJG  #-/ #:FI G0G 'DE5'/1 H#C+1G' 9EB'K. <p align="right"> <font color="#B04457" size="+2"> 'D*DE0) C/9H) </font></p> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;*(/# 'D*DE0) (/9H) EF J3H9. %FG' -/+  EF2PD)  -'D)  J3*GDQG' 'DE3J- (0'*G. *8G1 'D*DE0) ('C1'K ,/'K AJ %F,JD E1B3  AF,/ 'DE+'D 'D1&J3J 'D#HD AJ 'D%5-'- 'D'A**'-J: "NAPJEN' GOHN (J3H9) JNER4PJ 9PFR/N (N-R1P 'DR,NDPJDP #N(R5N1N 3PER9N'FN HN#NFR/N1N'HO3N #N.N'GO JODRBPJN'FP 4N(NCN)K APJ 'DR(N-R1P  AN%PFQNGOEN' CN'FN' 5NJQN'/NJRFP. ANBN'DN DNGOEN' JN3OH9O:«GNDOEQN HN1N'&PJ AN#N,R9NDOCOEN' *N5PJ1N'FP 5NJQN'/NJP 'DFQN'3P». ANDPDRHNBR*P *N1NCN' 4P(N'CNGOEN' HN*N(P9N'GO." (E1B3 16:1-18). H*B*1F G0G 'D/9H) 'D#HDI  (/HF #J A5D  AJ 'D1H'J) 'DE1B3J) (/9H) +'FJ): "+OEQN ',R*N'2N EPFR GOFN'CN BNDPJD'K AN1N#NI JN9RBOH(N (RFN 2N(R/PJ HNJOH-NFQN' #N.N'GO  HNGOEN' APJ 'D3QNAPJFN)P JO5RDP-N'FP 'D4QP(N'CN. AN/N9N'GOEN' DPDRHNBR*P. AN*N1NCN' #N(N'GOEN' 2N(R/PJ APJ 'D3QNAPJFN)P EN9N 'D#N,R1NI HN0NGN(N' HN1N'!NGO." (E1B3 19:1-20). <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;AJ 'D%5-'- 'D+'FJ EF %F,JDG  JB/QE E1B3 -'D) EEJ2): "+OEQN .N1N,N #NJR6K' %PDNI 'DR(N-R1P. HN#N*NI %PDNJRGP CODQO 'DR,NER9P AN9NDQNENGOER. HNAPJEN' GOHN EO,R*N'2L 1N#NI D'NHPJN (RFN -NDRANI ,N'DP3K' 9PFR/N ENCN'FP 'DR,P(N'JN)P  ANBN'DN DNGO: «'*R(N9RFPJ». ANBN'EN HN*N(P9NGO." (E1B3 13:2-14). AJ CD G0G 'D4H'G/  'D1H'J) EC+A) ,/'K HE.*2D) %DI 'D-/ 'D#/FI. %FG' *-A8 AB7 E' GH #3'3J. JOBN/QNE E4G/ 'D/9H) (319) H(*1'(7 F-HJ 4/J/ 'D(3'7) EF /HF %4'1'* E*HB9) EF #J FH9. CF*J,)  *(2: 'D*DE0) C-'D) E-5H1 .NDBOG' (J3H9 /HF 3H'G H*(/# (/9H) EFG. E' J$CQ/ (4/)M G0G 'D/9H) GH :J'( CD #4C'D 'D-H'1 HGJEF) 5J:) 'D#E1 AJ #3DH( 'D*9(J1 9F 'D/9H). ('DH'B9  'D/9H'* AJ CD EF E1B3 16:1-20 H14:2 *(/H E+D #H'E1 #C+1 EFG' /9H'*  DCF 'D%7'1 J4J1 %DI #FG E,1Q/ 71JB) DD5J':) *G/A %DI 'D*4/J/ 9DI E('/1) J3H9. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;AJ 'DHB* FA3G  J5A E1B3  ('.*5'1 H(9('1'* E5BHD)  *,'H( 'D*D'EJ0 E9 'D/9H): "ANDPDRHNBR*P *N1NCN' 4P(N'CNGOEN' HN*N(P9N'GO." (E1B3 18:1)  "AN*N1NCN' #N(N'GOEN' 2N(R/PJ APJ 'D3QNAPJFN)P EN9N 'D#N,R1NI HN0NGN(N' HN1N'!NGO." (E1B3: 20:1)  "ANBN'EN (D'HJ) HN*N(P9NGO." (E1B3: 14:2). AJ CD 'D-'D'*  'D,H'( DD/9H) AH1J H,01J HJ*6EQF B1'1'K EF -,E :J1 '9*J'/J H'D*2'E'K 4.5J'K EF #9DI 'D/1,'*. *BHE 'D/9H) %DI 'D*DE0) 9DI J3H9 (4CD E7DB H*5/1 9FG  DCFG' (/H1G' *B*6J ('D61H1) B1'1'* EF ,G) 'DE2EP9 #F JCHF *DEJ0'K. HE9 0DC  'DEH6H9 'DEGJEF ,HG1J'K GH 'D/9H)  H'D5H* 'DEGJEF GH 5H* J3H9 /'9J'K 'DF'3 %DI E1*() 'D*DE0). JB/E E1B3 G0' 'DH,G E,//'K AJ -'/+) 'D4'( 'D:FJ (17:10-22). <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;GF' *8G1 'D(1'9) AJ H5A /H1 J3H9 9DI #FQG ENF JH,QG 'D/9H) %DI 'D*DE0) (EB'(D .DAJ) 'D(-+ 9F 'D-J') 'D#(/J). 'FBD'( 'D#-/'+ :J1 'DE*HBQ9 9F/ FG'J) 'D-'/+) J9J/ 'D*4/J/ 9DI #GEJ) 'D'3*,'() 'D(41J) DD/9H). B1'1 'D:FJ (9/E '*Q('9 J3H9 J5J1 E0CQ1'K (#FQ /9H) J3H9 %DI 'D*DE0)  EGE' BHJ*  D' *-0A 'D-1J) H'DE3$HDJ) 'D(41J*JF AJ 'D,H'( 9DJG'. <p align="right"> <font color="#B04457" size="+2"> 'D*DE0) C13'D)</font></p> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'D13'D) GJ #-/ 'DECHQF'* 'D*J EF 5D( 'D*DE0) AJ %F,JD E1B3. A/9H) J3H9 %DI 'D*DE0) GJ *9JJF AJ E1C2  EGEQ)  13'D). 'DF5 'D0J J5A *-/J/ 13'D) 'D%+FJ 941 (13:3-19) GH #-/ 'D/D'&D. J(/# 'DF5 (E/.D B5J1 HEGJ( JB/QE 3D7) J3H9 'DE7DNB) AJ /9H) 'D(41 %DI 'D*DE0): "+OEQN 5N9P/N %PDNI 'DR,N(NDP HN/N9N' 'DQN0PJFN #N1N'/NGOER AN0NGN(OH' %PDNJRGP." EF +EQ J#*J 'D*9JJF #H *-/J/ 'D13'D): "HN#NBN'EN '+RFNJR 9N4N1N DPJNCOHFOH' EN9NGO  HNDPJO1R3PDNGOER DPJNCR1P2OH'  HNJNCOHFN DNGOER 3ODR7N'FL 9NDNI 4PAN'!P 'D#NER1N'6P HN%P.R1N',P 'D4QNJN'7PJFP." (E1B3 14:3-15). <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;DD13'D) 'DE0CH1) 3'(B'K +D'+ 9F'51. 'D9F51 'D#HD GH #F #HQD H',('* 'DE/9HJF 'D0JF 5'1H' *D'EJ0 #F JCHFH' E9 J3H9 -J+E' J0G( #H JEC+. 'D(B'! E9 J3H9 GH ,2! ,HG1J EF -BJB) 'D13'D) 'D*J J5AG' E1B3. 'D9F51 'D+'FJ 'D0J JOC4NA AJ 14:3-15 GH #FQ 'DC1'2) ,2! D' :FI 9FG EF EGE) 'D13'D). *OAGNE 'D*DE0) GF' 9DI #FG' *CDJA ('DC1'2). 'DA9D FA3G J*C11 AJ #GE 'DEB'79 'D*5HJ1J) AJ E1B3 14:1-15: ",N'!N JN3OH9O %PDNI 'DR,NDPJDP JNCR1P2O (P(P4N'1N)P ENDNCOH*P 'DDGP HNJNBOHDO:«BN/R CNENDN 'D2QNEN'FO HN'BR*N1N(N ENDNCOH*O 'DDGP  AN*OH(OH' HN"EPFOH' (P'D%PFR,PJDP»." J./E A-HI 9('1) "JC12" AJ G0' 'D'3*4G'/ HE9F'G' C/DJD *A3J1J DAGE 'D9('1) FA3G' AJ 14:3. 'D9F51 'D#3'3J 'D+'D+ AJ G0' 'DEB79 GH #FQ 'DC1'2) GJ 3D7'F "9NDNI %P.R1N',P 'D4QNJN'7PJFP." (15:3). ED! 'D*DE0) J*6EQF 'D*CDJA 'DE-// ('D:1B AJ 3D3D) EF 'DEGE'* 'D*J AJG' *O.1N, 'D4J'7JF H*O71N/ H*OBGN1. *(/H G0G 'DEGE) DDHGD) 'D#HDI HC#FQG' **9DQB ('DF'3 'DEE3H3JF. HE9 0DC  A'DEGE) #C+1 4EHD'K H9EB'K. HGC0'  "%.1', 'D4J'7JF" J5J1 FH9'K EF 'D4A1) #H 'D(J'F 'DE.*N5N1 'D0J J/DQ 6EF'K 9DI 9// C(J1 EF 'DEGE'* 'DE*FHQ9). 'DB'3E 'DE4*1C (JF CD G0G 'DEGE'* GH *-1J1 'DH,H/ 'D(41J EF CD BH) 4J7'FJ) 41J1) E90QP(). <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;%DI G0'  JB/QE E1B3 AJ 7:6-13 'D13'D) C4J! AH1J  #J C9ED *DB'&J J9*E/ CDJ'K 9DI E' JEF-G 'DDG EF -E'J) H*/(J1 AJ 4$HF 'DE#CD H'DED(N3 H3(D 'D9J4 (4CD 9'E. J*1'AB 'D*CDJA ('D13'D) E9 %.('1 E1B3 #F 'D%+FJ 941 (/$H'  (/HF *9HJB  EGE*GE 'DC1'2J) 7'1/JF 'D4J'7JF H4'AJF 'DE16I. ('D,HG1  *(/H 13'D) 'D*D'EJ0 AJ 13:3-18 H7:6-13 HC#FG' '3*E1'1 E('41 D13'D) J3H9. <p align="right"> <font color="#B04457" size="+2"> 'D*DE0) C./E) </font></p> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;EF0 2EF 7HJD  #/1C* 'D/1'3'* -HD E1B3 'DEC'F) 'DA1J/) 'D*J *-*DG' 'DH-/) 'D7HJD) 27:8-52:10 AJ G0' 'D%F,JD. *#*J 'D*9'(J1 'D.1J3*HDH,J) 0'* 'D#GEJ) 'DC(J1) 6EF G0G 'DH-/) 0'* 'D(FJ) 'D+D'+J) 'D*J J3GD '3*(J'FG'. 'D3E) 'DEEJ2) DG0G 'D(FJ) GJ *9DJE J3H9 'DH'6- 'DE*QBNF -HD 'D*DE0)  'DE1*(7 (CD EF 'D*F(H!'* 'D1&J3J) 'D+D'+) 9F 'D"D'E. EH6H9 'DCD'E 'DEGJEF AJ G0' 'D*9DJE GH AC1) 'D*DE0) C./E). <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(-3( 'D1H'J) 'DE(FJ) ((1'9) AJ E1B3 9  J3H9  (9/ 'D%9D'F 9F "D'EG HEH*G 'DH4JCJF  'F*(G (#DE %DI #FQ 'D*D'EJ0 D' JAGEHF E' JBHD. H'D#3H# #FQG AJE' GH JC4A 9F EH*G 'D0J J/FH (BH)  GE JF'B4HF #EH1'K *C4A 1:('*GE 'D0'*J) H*HBGE %DI #9DI 1*() EECF) ("*N-N',QOH' APJ 'D7QN1PJBP (N9R6OGOER EN9N (N9R6M APJ ENFR GOHN #N9R8NEO." E1B3 34:9). 9F/ G0G 'DFB7) ('D*-/J/ C4A J3H9 'D-BJB) 'D,01J) 'DE/G4) 'DE*9DQB) ('D*DE0) ('3EG  HGJ -BJB) 3HA *(BI E(/# #3'3J'K H-JHJ'K 6EF 'D,E'9) 'DE3J-J): "AN,NDN3N HNFN'/NI 'D'+RFNJR 9N4N1N HNBN'DN DNGOER:«%P0N' #N1N'/N #N-N/L #NFR JNCOHFN #NHQND'K ANJNCOHFO ".P1N 'DRCODQP HN.N'/PEK' DPDRCODQP»" (E1B3 35:9). <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;GF' *OC4NA 7(J9) 'D*DE0) EF .D'D *:JJ1 9FJA AJ 'D1$J). 'D'G*E'E ('E*D'C 'DEC'F 'D#HD  'D4:A ('DEH'B9 'D9DJ'  J*-HQD %DI B1'1 7H9J ('D*-HQD %DI 'D#.J1  HCF*J,) 7(J9J) 61H1J) (4CD E7DNB  B1'1 ('D*-HQD %DI ./E) 'D(41 'D".1JF. 'D*DE0) AJ ,E'9) 'DE3J- *9FJ 1:() "CD) ('D./E)  #J 'D./E) 'DE,'G/) 'D*J D' *A*1. 'D1$J) 'D*J JB/EG' J3H9 DJ3* EHBA'K (D H8JA). 'D/9H) %DI 'D*DE0) DJ3* /9H) %DI EC'F) EF 'D41A H'DBH) H'DE,/  (D %DI 9ED A9Q'D EF 'D./E) H'D'G*E'E ('D".1JF. G0G 'D13'D) 'D*J EF 'D1( H'D*J **9DQB ('D*DE0) GJ 13'D) E7DB) ,/'K  -*I #FQ 'DE57D-'* 'DEO3*N9ENDN) AJ 5J':*G' D' **1C #J EC'F DD*HB9'* H'D#90'1 #H 'D*-A8'*. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;J7D( 'DE3J- HJH5J (#F JCHF *DEJ0G ".'/E'K DDCD". G0G 'D9('1) E0GD) AJ EB*6'G' 'D,01J 'DE7DB H'DE*71QA  HG0' E' J8GP1 #GEJ*G' 'D3'EJ). J9H/ J3H9 %DI 'DEH6H9 FA3G (9/ 'DF(H!) 'D+'D+) 9F "D'EG HEH*G (E1B3 33:10-34). 'D3JF'1JH E4'(G D0'C AJ 'D%5-'- 9. J3E9 'D*D'EJ0 'DF(H!) 'DE-2F) 9F 'D'9*B'D 'DH4JC DE9DEGE HB*DG AJ #H14DJE. E9 G0'  GE D' JAGEHF J3H9. ('DEB'(D  GE J.AHF #AC'1GE H1:('*GE ('DEF'5( H'D3D7) H'DE,/. 'DE3J- J/9HGE HJ41- DGE  CE' AJ E1B3 35:9  #F 'D*DE0) GJ ./E) HDJ3* EF5('K 3D7HJ'K. G0G 'DE1)  *#*J *9'(J1 'D3JQ/ #C+1 %-C'E'K H,D'!K: "«#NFR*OER *N9RDNEOHFN #NFQN 'DQN0PJFN JO-R3N(OHFN 1O$N3N'!N 'D#OENEP JN3OH/OHFNGOER  HN#NFQN 9O8NEN'!NGOER JN*N3NDQN7OHFN 9NDNJRGPER. AND'N JNCOHFO GCN0N' APJCOER. (NDR ENFR #N1N'/N #NFR JN5PJ1N APJCOER 9N8PJEK'  JNCOHFO DNCOER .N'/PEK'  HNENFR #N1N'/N #NFR JN5PJ1N APJCOER #NHQND'K  JNCOHFO DPDR,NEPJ9P 9N(R/K'." (E1B3 42:10-44). E' *8G1G 'DEB'1F) (1$3'! 'D#EE  #J 'DBHI 'D3J'3J)  (4CD E-//  GH #FQ 'D./E) GJ EF 7(J9) 'D*DE0). <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'D*9DJE 9F 'D*DE0) C./E) AJ E1B3 35:9 H42:10-44 J4// 9DI 'D./E) C'G*E'E ('D".1JF  CE-()  HC%-3'3 (-','* 'D,E'9). *$CQ/ #HDHJ) 'D./E) -BJB) #F 'D*DE0) DJ3* A15) DDCE'D 'D#.D'BJ 'D4.5J (D ('D#-1I GJ *H,QG ,/J/ AJ 'D-J') -J+ 'D".1HF  #J 'D,E'9)  J5J1HF E1C2 'D'G*E'E H'DE-(). GF' JOA*N1N6 E3(B'K H,H/ 0GFJ) ,/J/). GF' *O/.ND 71JB) 9J4 E.*DA) HGJ *9'16 'D71JB) 'D3'&/) AJ 'DE,*E9 (4CD CDJQ. E' FH',GG AJ E1B3 35:9 H42:10-44 GH 1$J) E*-HQD) DDH,H/ 'D(41J C./E). <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;%F 'D*DE0) C./E) *4CQD #3EI -'D'* 'DH,H/ 'D(41J  'D-'D) 'D*J AJG' *F/E, 'D#F+1H(HDH,J' H'D.1J3*HDH,J' AJ H-/) D' 'FA5'D AJG'. <p align="right"> <font color="#B04457" size="+2"> 'D*DE0) CE91A) DDE3J- </font></p> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'D*DE0) AJ %F,JD E1B3 E1*(7) (4CD E('41 ('DE91A)  E91A) 'D-B 'D*J JC4AG' 'DE3J- (0'*G H'D*J *4CQD 9D'E) #3'3J) DD*DE0) 'D-BJBJ) 'DC'ED). AJ 'DH'B9  J8G1 EF B1'!) %F,JD E1B3  -*I 'DB1'!) 'DE3*9,D) EFG'  #FQ G0' 'DEH6H9 E$DE DE1B3. A'D%+F' 941 J8G1HF AJ %F,JDG C#4.'5 J9'FHF EF 59H() E2EF) AJ AGE E' JBHD J3H9. %FGE (7J&HF (4CD EA1P7 AJ *B/JE 'D-BJB) 'D*J J.AJG' 'DE3J- (4CD E3*E1. DG0' 'D3(( GH JH(Q.GE AJ 9/) #E'CF %EQ' D9/E AGEGE *9DJEG H4.5G #H D%3'!) AGEGE. #E1 H'-/ #CJ/: EF .D'D -'A2 9/E AGE *D'EJ0G #H 9E'GE 'D1H-J  *OBN/QNE  (4CD EBF9  61H1) 'DE91A) H'D%/1'C 'D-3J D4.5 'DE3J- HD%9D'FG. HE1) #.1I JB/QE E1B3 J3H9N HC#FQG JB'1( 'DEH6H9 (D:) #B1( %DI 'DB3H)  HG0' /DJD BHJ 9DI #GEJ) 'DEH6H9. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;JF(:J %J1'/ (96 'DEB'79 EF %F,JD E1B3 9F/ G0G 'DFB7). E1B3 45:6-52 GH 1H'J) 3J1 J3H9 9DI 'D(-1. 9F/ FG'J) G0' 'D-/+ C'F 'D*D'EJ0 EF/G4JF. E' C'F JF(:J DG0' #F J*EQ. C'F 'D*D'EJ0 :J1 H'9JF DD#EH1 'D*J #8GN1N* -/J+'K 3D7'F J3H9 'D%DGJ. *4// 9('1) E1B3 9DI G0' 'D'3*F*',: "AN(OGP*OH' HN*N9N,QN(OH' APJ #NFRAO3PGPER ,P/QK' %PDNI 'DR:N'JN)P  D#NFQNGOER DNER JNARGNEOH' (P'D#N1R:PAN)P %P0R CN'FN*R BODOH(OGOER :NDPJ8N)K." (E1B3 51:6-52). AJ G0G 'D-'/+)  J/.PD *9DJB 'D%F,JDJ AC1) EGE): E91A) 'DE3J- GJ E3#D) BD(J). %/1'C -BJB) 'DE3J- HBAL 9DI H69J) C'ED 'DH,H/ 'D%F3'FJ HDJ3 B/1)K 9BDJ) H-3(. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'DE+'D 'D#C+1 #GEJ) EF ,G) 51'E) 'DD:) EH,H/ AJ E1B3 17:8-21. GF' J*H,QG J3H9 %DI 'D*D'EJ0 (*#FJ( 4/J/ D'A*B'1GE DAGE *9DJEG: "#ND'N *N4R9O1OHFN (N9R/O HND'N *NARGNEOHFN #N-N*QNI 'D"FN BODOH(OCOER :NDPJ8N)L #NDNCOER #N9RJOFL HND'N *O(R5P1OHFN  HNDNCOER "0N'FL HND'N *N3REN9OHFN  HND'N *N0RCO1OHFN -PJFN CN3QN1R*O 'D#N1R:PAN)N 'DR.NER3N)N DPDR.NER3N)P 'D"D'NAP  CNER BOAQN)K ENERDOHQN)K CP3N1K' 1NAN9R*OER» BN'DOH' DNGO:«'+RFN*NJR 9N4R1N)N». «HN-PJFN 'D3QN(R9N)P DPD#N1R(N9N)P 'D"D'NAP  CNER 3NDQN CP3N1M ENERDOHQK' 1NAN9R*OER» BN'DOH':«3N(R9N)K». ANBN'DN DNGOER:«CNJRAN D'N *NARGNEOHFN»" (E1B3 17:8-21). <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;**'DJ 'D#3&D) :'E1 H'D13'D) 'D*J *-EDG' G0G 'D#3&D) H'6-): 'D*DE0) EF /HF AGE E' GH 'DE3J- HE' GH 9EDG HBHDG  :J1 H'1/). J1P/ AJ E1B3 27:8-30 'D-'/+) 'D4GJ1) AJ BJ51J) AJDJ(3. GF'C 3#D 'DE3J- *D'EJ0G: " ENFR *NBOHDOHFN %PFQPJ #NFN'". (9/ #F #,'(H' EB/EJF "1'! E.*DA) 3#D J3H9 E,//'K: "«HN#NFR*OER  ENFR *NBOHDOHFN %PFQPJ #NFN'» AN#N,N'(N (O7R1O3O HNBN'DN DNGO:«#NFR*N 'DREN3PJ-O!»". J*HBQ9 J3H9 EF *D'EJ0G #F J91AH' GHJ*G (4CD 5-J- EF'3( HED'&E. 'D*DE0) *9FJ E91A) 'DE3J-  H'E*D'C AGE D4.5G (E' J*.7I 'D"1'! H'D%4'9'* H'D#AC'1 'DE(GNE). G0G 'DE91A) 'D9EJB) DDE3J- DJ3* *1'CE'K ,'E/'K EF 'DE9DHE'* 0'* 'D5D) ('DEH6H9. 'D*DE0) CAGE 9EJB DDE3J- GJ -'D) /JF'EJCJ) EF 'D*H',/ AJ *B/QE E3*E1 HJB8) H'F*('G. D' JFA5D G0' 'DFH9 EF 'DE91A) 9F *-/J/ 'D*DE0) 'D-BJBJ) DDE3J-. <p align="right"> <font color="#B04457" size="+2"> 'D*DE0) C*B/JE C'ED DDFA3 C0(J-) </font></p> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;#3EI FB7) AJ 'D*DE0) (-3( %F,JD E1B3 GJ *B/JE 'DFA3 0(J-) C'ED) E9 CD E' J*1*Q( 9DI G0' 'D*B/JE. B(D 'D"F  AJ (/'J) %F,JDG  #/.D E1B3 *5HJ1J'K EAGHE 'D*DE0) 'D0J J*7DQ( B1'1'* H,H/J) ,01J). AJ E4G/ /9H) 'D*D'EJ0 'D#1(9) 'D#HQD  JD'-8 (4CD (DJ: #F 3E9'F H#F/1'H3 "DPDRHNBR*P *N1NCN' 4P(N'CNGOEN' HN*N(P9N'GO" (E1B3 18:1)  H#FQ J9BH( HJH-FQ' "*N1NCN' #N(N'GOEN' 2N(R/PJ APJ 'D3QNAPJFN)P EN9N 'D#N,R1NI HN0NGN(N' HN1N'!NGO" (E1B3 20:1). G$D'! 'D#4.'5 'D#1(9)  'D0JF /9'GE J3H9 D#F JCHFH' *D'EJ0G  *.DQH' 9F EGF*GE H9F H3JD) 9J4GE H9F 0HJGE. 'D#E1 FA3G JF7(B 9DI /9H) D'HJ (E1B3 14:2). 'DB1'1'* 'D,HG1J) H'D#9E'D 'DEH5HA) AJ E1B3 18:1-20 H14:2 GJ *9'(J1 A9Q'D) 9F E9FI CHF 'D*DE0) *B/E). 'DEGF) H'D#B1('! GE 9'/)K ,2! HB79) EF FA3 'D%F3'F  H*1CGE GH *.DM 9F #C+1 'D#4.'5 H'D#4J'! E92Q) H#3'3J) AJ 'D-J'). <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;AJ E4G/ 39J 'D4'( 'D:FJ %DI 'D-J') 'D#(/J) (E1B3 17:10-22)  9F/E' #51Q 'D4'( 9DI E91A) 'D71JB) 'D#A6D H'D#C+1 6E'F) "DJ1+ 'D-J') 'D#(/J)"  B'D DG J3H9: "JO9RHP2OCN 4NJR!L HN'-P/L: 'P0RGN(R (P9R CODQN EN' DNCN HN#N9R7P 'DRAOBN1N'!N  ANJNCOHFN DNCN CNFR2L APJ 'D3QNEN'!P  HN*N9N'DN '*R(N9RFPJ" (E1B3 21:10). 'F*GI ,H'( J3H9 9DI 7D( 'D4'( (/9H*G %DI #F JCHF *DEJ0G. *1*C2 G0G 'D/9H) 9DI 'D'A*1'6 'DE3(NB (#FQ 9DJG #HD'K #F JH2Q9 CDQ E' JEDC 9DI 'DAB1'! HEF +EQ J5J1 *DEJ0 J3H9. G0' 7D( 93J1 J*6EQF  CE' J*Q6-  DJ3 AB7 EE*DC'*G (D GH FA3G. J.(1F' E1B3 (-2F #F 'D4'( 'D:FJ "':R*NEQN 9NDNI 'DRBNHRDP HNEN6NI -N2PJFK'  D#NFQNGO CN'FN 0N' #NERHN'D CN+PJ1N)M" (E1B3 22:10). D' JH,/ *DE0) -BJBJ) AJ 'DE3J- EF /HF '*Q.'0 B1'1 ('D*.DQJ 'DB'3J 9F 'D#4J'! H'D#4.'5 'D#92'! ,/'K. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;*B/JE 'DFA3 C0(J-) C'ED) DJ3H9 B/ J9FJ *1C CD 4J!  'D'3*9/'/ DD*.DQJ %DI #(9/ -/ 9F 'DEE*DC'* 'D92J2) H'D9D'B'* EF E.*DA 'D#FH'9  HB/ J9FJ *B/JE 'D-J'). 9DI *DEJ0 'DE3J- 'DE.DP5 DG  %0' #1'/ #F JCHF 5'/B'K  #F JCHF E3*9/'K D#J *6-J) ('D0'* EF #,D 'DE3J-  -*I 'D*6-J) ('DFA3. GF' FB'(D 'D*DE0) AJ #FBI #4C'DG'. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;*H,/ 'D%4'1) 'D*J *+(Q* G0' 'DEHBA 'DE*71QA AJ J3H9 FA3G. (-3( %F,JD E1B3  J3H9 GH 'DFEH0, 'D#HD DD0(J-) 'DC'ED) EF #,D .D'5 'D(41. 'D9('1) 'DEA*'- GJ AJ E1B3 45:10: " D#NFQN '(RFN 'D%PFR3N'FP #NJR6K' DNER JN#R*P DPJO.R/NEN (NDR DPJN.R/PEN HNDPJN(R0PDN FNAR3NGO AP/RJN)K 9NFR CN+PJ1PJFN". *B/JE 'DE3J- D-J'*G GH EH6H9 .1J3*HDH,J EOGNJEPF AJ %F,JD E1B3 DH5A #-/ #H,G 'D*DE0) 'DE1C2J). AJ 'DHB* 9JFG  EAGHE 'D./E) E1*(7 E('41) (*B/JE 'DE1! D-J'*G. 'D./E) H*B/JE 'D0(J-) 'DC'ED) D' JFA5D'F HN5PA*'F D' :FI 9FGE' AJ 'D*DE0). <p align="right"> <font color="#B04457" size="+2"> 'D*DE0) H'DCGFH* </font></p> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(JF #H,G 'D*DE0) 'D.E3) AJ %F,JD E1B3 H'DCGFH* 9D'B) EF7BJ) E('41). <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;#HD'K  'D*DE0) GJ /9H) EF J3H9 HC0DC GH 'DCGFH*. A'DCGFH*  %DI ,'F( 'D.'5J'* 'D#.1I  GH 4CD #5JD EF #4C'D 'D*DE0) AJ 'DE3J-. DB/ /9' 'D3J/O 'DC'GFN (4CD 4.5J D#F JCHF *DEJ0G H13HDG (E1B3 16:1-20  13:2-14). G0' 'D*(5Q1 'D%F,JDJ #3'3J ('DF81 %DI 'DF29'* 'D-/J+) F-H 'D*4/J/ 9DI 'DECHQF'* 'D%/'1J) #H 'D(9/ 'DEGFJ DDCGFH*. -J+E' H-JFE' JOF3I #H J-JQN/ EAGHE 'D9G/ 'D,/J/ 'D#3'3J DD/9H) 'D%DGJ) %DI 'D*DE0)  'DCGFH*  **/GH1 FH9J) 'DH9J 'DCGFH*J (4CD J+J1 'D091. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;+'FJ'K  'D*DE0) GJ 13'D) HC0DC GH 'DCGFH*. %F 'DCGFH* 13'D) E2/H,) 'DEGE): 'DC1'2) (%F,JD EDCH* 'DDG H*-1J1 'DH,H/ 'D(41J EF CD 3D7'F 4J7'FJ H41J1 J90Q(G (E1B3 13:3-19). JF(:J 'D*4/J/ 9DI CD' 'DH,GJF DG0G 'D13'D) 'DE-//) EF 'DDG %0 AJ (96 'D#-J'F GF'C CGFH* "EF /HF G/A"  #H CGFH* *'&G AJ -1C) E1(PC) E*9//) 'D#H,G. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;+'D+'K  7(J9) 'D*DE0) C./E) *$/J %DI F81) 3'EJ) #.1I %DI 'DCGFH*. 'DCGFH* GH ./E) /'.D 'DCFJ3) H.'1,G'. 'DC'GF  C*DEJ0 H*'(9 DD3JQ/  J*7DQ9 #HD'K HB(D CD 4J! %DI ./E) 'DF'3 (E1B3 35:9  42:10-44). DJ3* 'D./E) E,1Q/ H'-/) EF 'DA6'&D 'D(41J) 'DE*9//)  (D GJ 71JB) -J') C'ED). J5J1 E9FI G0G 'DAC1) H'6-'K 9F/E' J#.0 'D%F3'F (9JF 'D'9*('1 'DEJHDN 'DBHJ) F-H 71JB) 'D-J') 'DA1/J) H'D#G/'A 'DEGFJ) 'D#F'FJ) 'D*J *GJEF 9DI 'DE,*E9 'DE9'51. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1'(9'K  'D*DE0) H('D*'DJ 'DCGFH*  GH 9EDJ) EF 'DFEH 'DE3*E1 AJ E91A) 'DE3J- HED! 'D-B 'D0J JC4AG. E91A) 'DE3J- GJ 9'DNE H'39 EA*H-  H'C*4'AG JF(:J #F JCHF *-/J'K JHEJ'K H(G,) DDC'GF. AJ E+D 2EFF'  2EF *#DJG 'DE91A) HGJEF) 'D*4HQ4 'D%J/JHDH,J  E91A) 'DE3J- (4CD -BJBJ H,HG1J GJ -',) ED-Q) DCD C'GF #EJF. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;#.J1'K  'DCGFH* C*DE0) J9FJ *B/E) C'ED) DD0'* %DI 'D3J/ 'DE3J-. (G0' 'DE9FI  DJ3 'DC'GF C:J1G EF 'D-1AJJF. 'DCGFH* GH 'D*2'E C'ED B/ J3*/9J -*I *B/JE 'D-J'). 'DCGFH* C*DE0) J9FJ *GJ&'K DD*6-J)  '3*9/'/'K D'*.'0 B1'1'* .7J1) HE$DE) EF #,D 'DE3J- H%F,JDG HCFJ3*G (E1B3 18:1-20  14:2  29:10). AJ 'DFG'J)  'DE3J- GH 'D3J/ HGH 'D#HDHJ) 'DE7DB) 9F/ #J C'GF #5JD 1':( AJ #F JCHF *DEJ0'K -BJBJ'K #HDHJ) 9DI 'DEE*DC'* H'D9D'B'* H-*I 9DI 'D-J') (E1B3 34:8-38). <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;DB/ 4// 'DB/J3 'D4GJ/ H'D#3BA 'D,DJD %:F'7JH3 'D%F7'CJ 9DI G0G 'DFB7) 'D#.J1) (71JB) (DJ:). AJ C*'(*G %DI 'D#A33JJF H'D1HE'FJJF HGH AJ 71JBG %DI 'D4G'/) 9F/ (/'J) 'DB1F 'D+'FJ DDEJD'/  JBHD #FQG AB7 9F/E' JEH* DDE3J- JCHF *DEJ0'K -BJBJ'K. 9F/ 'B*1'(G EF 'D4G'/) '9*1A: "'D"F (/#* #CHF *DEJ0'K" ('D13'D) %DI 'D#A33JJF 2:1  'D13'D) %DI 'D1HE'FJJF 2:4 3:5). <br> <p align="left"> <font size="+.5">Source: Greek Orthodox Theological Review 30:3 (1985) pp. 271-285. </font></p> </font></p> </body> </html>