ÿþ<html lang="ar" dir="rtl"> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1256"> <meta name="Keywords" content=""> <title> 4.5J) 'D#1+H0C3J) </title> </head> <body> <p align="center" lang="ar"><font color="red" size="+3"> <B> 4.5J) 'D#1+H0C3J) </B> </font> <br><br> <font color="blue" size="+2"> <B> ,H1, E'F*2'1J0J3 </B> </font> <br><br> <font color="black" size="+1.5"> FBDG' %DI 'D91(J) 'D#( #F7H'F EDCJ </font> </p> <p align="justify"> <font color="purple" size="+1"> "CE' 1#I 'D#F(J'!  H9DQE 'D13D  H*3DQEN* 'DCFJ3)  H+(QN* 'DE9DQEHF AJ 'D9B'&/  HAGE 'D9'DE... GC0' F-F F$EF HGC0' F*CDQE HGC0' F9DQE. G0' GH %JE'F 'D13D  HG0' GH %JE'F 'D"('!  G0' GH %JE'F 'D#1+H0C3JJF. G0' 'D%JE'F #3Q3 'D9'DE." </font></p> <br> <p align="justify" lang="ar"><font color = "black" size="+1" face ="Simplified Arabic"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; DJ3* 'D#1+H0C3J) E,1Q/ 7'&A) E3J-J)  (D %F DG' 4.5J) 4'ED) **.7QI 'D2EF. DE *O.DNB 'D#1+H0C3J) EF #AC'1 E,1Q/) HD' EF 'F4B'B'*  (D GJ 'D-BJB) 'DH-J/) 'DEH-QN/). %FQG' -BJB) 'DCFJ3)  -BJB) ,3/ 'DE3J-  'D0J JO4*N1NC AJG HD' JOBN3QNE  JOHN2QN9 HJH-QP/. %F -BJB) 'D#1+H0C3J) GJ H'B9 E-() 'DDG DD,F3 'D(41J  97J) 'D*/(J1 'D%DGJ 'D*J *.DB AJ 'DE$EFJF 'D*2'E'K E*7'(B'K HE3$HDJ) E*E'+D): 'D'D*2'E ('D3D'E H'DH-/) AJE' (JFGE H'DE3$HDJ) 9FGE'. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;AJ 3F) 842 (9/ 2H(9) 'D-1( 9DI 'D#JBHF'* 'D*J #9'/* 'DG17B'* 'D.1J3*HDH,J) (4CD ,/J/  9'/ 'D3D'E H'DH-/) %DI 'DCFJ3) AJ -J') #96'&G'. HGC0'  8G1* F9E) 'DDG E,//'K AJ -J') 'DE$EFJF. -BJB) 'D%JE'F 8G1* E1) #.1I C9D'E) DD-J') 'DJHEJ). ('D7(9  -*I AJ #C+1 #2EF) *'1J. 'DCFJ3) DE9'F'K  DE J*HBA 69A 'D49( 'DEF*EJ %DJG' H'D0J :'D('K E' 'B*J/ %DI 'DG17B'* H'D'F4B'B'*. %F 'F*5'1 'DCFJ3) 'DFG'&J H8GH1 H-/*G' 'D31E/J) 3HA J*-BB AJ 'D2EF 'D#.J1 (eschaton)  -J+ 'DCFJ3) 'DE(9+1) AJ 'D9'DE 3HA **,EQ9 AJ EDCH* 'DDG. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;DCF G0' D' J9FJ #(/'K 'D*(1J1 D9/E 9J4F' G0G 'DH-/) EF0 'D"F. *EJQ2 'DH-/) 7(J9) 'DCFJ3). 9F/E' D' F-J' 'DH-/) J9FJ #FF' D' F9J4 C#96'! DDCFJ3). A'DCFJ3) DJ3* E$33) (41J) JO9*NBN/ AJG' #F 'DH-/) F'A9)  DCFG' :J1 61H1J) *E'E'K. 'DCFJ3) GJ ,3/ 'DE3J- 'D0J D' JOAGNE EF /HF H-/). 'DE3J- H'-/: CFJ3*G H'-/). AJ /3*H1 'D%JE'F  F-F F9*1A (%JE'FF' (CFJ3) H'-/) EB/Q3) ,'E9) 13HDJ). %F *9/Q/ 'DCF'&3  #H ('D#-1I *9// 'D7H'&A 'DE3J-J)  GH *1CJ('* (41J) HDJ3 EF 'DDG. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;HE9 G0'  AEF0 (96 'DHB*  DE J9/ 'D9'DE 'DE3J-J J4CQD ,E'9) H'-/) EF 'D49( 'DE$EF  #J CFJ3) H'-/). DE J-A8 'D%JE'F  'D0J 3DQEG 'D13D H"('! 'DCFJ3) :J1 'DEFB3E) HE9DEHG'  (/HF *:JJ1 AJ CD EC'F. DB/ GO4QPEN* 'D9('/)  :O1QP( 'D.ODOB  BO6J 9DI 'D*"DA  H#OG*PC 'D*BDJ/. HGC0'  '(*O/9N* A6J-) AJ 'D9'DE  A6J-) D' J3*7J9 #J E3J-J #D'Q J('DJ DG'. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;DJ3* 'DCFJ3) 'D#1+H0C3J) H'-/) EF (JF 'DCF'&3 'DC+J1). %FQG' CFJ3) 'DE3J- :J1 'DEFB3E). HGJ DJ3* :J1 EFB3E) D#FQ 'D#1+H0C3JJF J1J/HF 0DC (D D#FQG' 'F(+B* 9DI G0' 'DH,G EF 'D*BDJ/ 'DE3J-J. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'D#1+H0C3J) +(Q** 'D9'DE D#FQG' C'F* /'&E'K E3CHFJ). DCFQG' D' *3*7J9 #F *+(* C#1+H0C3J) %0' DE *5E/ CE3CHFJ). 'D#1+H0C3J) DJ3* 'D*95Q( HD' GJ 'DE-'AN8). 'D#1+H0C3J) DJ3* 'D,EH/ HD' GJ 'D9P1BJ). 'D*95( J3*:DQ 'D#1+H0C3J) HJ-HQDG' %DI #/') DD-2(J). 'D*95( J/-6 'D#1+H0C3J) A*.*AJ 1H-G' 'D*J GJ 1H- 'DE-() H'DE5'D-). H9DJG  'DE*95(HF D' J3*7J9HF #F JCHFH' #1+H0C3JJF  (:6 'DF81 9F 'D9('1'* 'D#1+H0C3J) 'D*J J3*9EDHFG'. H'DE-'AN8) #J6'K JECF #F *B*D *BDJ/ 'D#1+H0C3J) H*-HQDG %DI %J/JHDH,J' *./E 9'/)K #G/'A'K :1J(). D' JECFF' #F FF3( #JQ F8'E %DI 'D#1+H0C3J)  A'D#1+H0C3J) GJ 'D*BDJ/ 'D-J DD-B H'D-J'). DJ3* 'D#1+H0C3J) ,'E/) HD' EB'HE) DD*:JJ1  %FQG' EDJ&) ('DBH) H'DF4'7 H*BDJ/J) AJ 'DHB* FA3G. A'D*BDJ/J) DJ3* 'DE-'AN8) (D 'D%(/'9  DJ3* -'D) (D -J'). ('DFG'J)  DJ3* 'D#1+H0C3J) %-/I 'D%J/JHDH,J'*. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;('D7(9  -'HD 'D(96 '3*9E'D 'D#1+H0C3J) C%J/JHDH,J' (#J CE,EH9) F8'EJ) EF 'DEA'GJE AJ EH6H9 'D+B'A) 'D(41J)). G0' DE JBE (G AB7 'DB'/) 'D3J'3JHF D*-BJB #G/'AGE 'D.'5)  (D #J6'K %CDJ1JCJHF H9DE'FJHF. 'D-B  H'D-1J) 'D*J J97JG' 'D-B (#F81 JH-F' 32:8)  GE' #E1'F 98JE' 'D#GEJ). 'D(96 J*.DQHF 9FGE' (3GHD) #H J3*(/DHFGE' (#H+'FGE 'DE2JA). EF 'D3GD 9DI 'D(96 #F J*',1 ('D#1+H0C3J) %0 EF 'D59( 9J4G'. EF 'D3GD #F F*(,Q- (CHFF' #1+H0C3JJF  .'5) 9F/E' *CHF 'D#1+H0C3J) EH6)  H(#F F/JF 'D".1JF C.HF) HG1'7B)  DCF EF 'D59( #F F-J' -BJB) 'D#1+H0C3J). HGC0'  :'D('K E' FF3I G0G 'D-BJB) HFO3BP7 1:('*F' 'D4.5J) #H 'D,E'9J) H'G*E'E'*F' 'D0'*J) ('3E 'D#1+H0C3J). (G0' F-F F2JQA 'D#1+H0C3J) #C+1 EF 'D0JF F5AGE (#FGE #9/'$G'. 9F/E' JBHE ENF F9*(1GE #9/'!N 'D#1+H0C3J) (%/'F) #1+H0C3J*F' 'DE-1QA) #H ('D-CE 9DJG'  A(/D EF #F F3*/J1 F-H #FA3F' DF1I -'D*F' HFG*E (G' HF5D-G'  F-F F1EJGE ('D3G'E 8'FJF #FF' FBHE (H',(F' F-H 'D#1+H0C3J) #H -*I #FF' FCHF (G0' E9*1AJF. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;DJ3* 'D#1+H0C3J) %J/JHDH,J' (D GJ 'D-B H'D-J'). %FG' *-*1E .5H5J) 'DF'3 HD:*GE H*B'DJ/GE H9'/'*GE. CE' #F 'DE3J- (*,3/G '*Q.0 7(J9) 'D(41J) C'ED)  C0DC 'DCFJ3) 'D#1+H0C3J) **Q.0 CD E' GH (41J AJ 'D*'1J.. HDCF #J6'K  CE' #F 'DE3J- DF J*Q.0 'D.7J&) D#FG' -'D) E.'DA) D7(J9) 'D%F3'F  C0DC 'DCFJ3)  #H ('D#-1I 'D#4.'5 'D1':(JF AJ #F JF*EH' A9DJ'K DDCFJ3) ,3/ 'DE3J- 'D#(/J :J1 'DEFB3E  D' J3E-HF D-'D'* 'D.7J&) (#F *3J71 9DI -J'*GE H9DI 9D'B'*GE. 'D-1J) 'D*J JEF-G' 'DE3J- D' JECF '3*9E'DG' HC#FG' "AO1R5N)K DPDR,N3N/P"  (D JF(:J #F *8G1 (1H- EF 'DE-() H'D./E) 'DE*('/D) (:D'7J) 13:5). G0G 'D-1J) DJ3* AJ #F FCHF :J1 E3$HDJF  (D GJ /9H) D*-1J1 0H'*F' CDJ'K EF E5/1 'D.7J&) H'D'FB3'E  'D0J GH #F'FJ*F'  HD'C*4'A ,'E9) 7(J9*F' AJ 'DE3J-. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;('DH'B9  J*D'4I 'DC+J1 EF 'D-H',2 'D*J FD*BJG' JHEJ'K %0' C'F 9F/F' G0' 'DEHBA. CE EF 'D*F'B6'* *OH69 ,'F('K  %0' DE *3Q/ 'D#F'FJ) 'DA1/J) #H 'D,E'9J) AJ 'D9D'B'* "%P0N' 5N'1N 'DREPDR-O (PD'N EODOH-N)M  AN(PEN'0N' *O5RDP-OHFNGO" (E1B3 50:9). %0' CF' F-F 'D#1+H0C3JJF  'D0JF F*('GI (#FF' F-A8 -BJB) 'DE3J- (/HF *:JJ1  D' FG*EQ ('D9ED AJ G0' 'D'*,'G  AENF FF*81 %F 'DCFJ3) *H,QGF' /HE'K F-H E-'1() 'D#F'FJ) (E.*DA #4C'DG'. 'D*H()  9ED 'D9E1 9F/ 'DE3J-J  *G/A %DI G0'. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;DJ3* 'D#1+H0C3J) (96 'DBJE 'DEH6H9J)  JECF DG0' #H 0'C #F J3*9EDG' (-3( #0H'BG H1:('*G. DJ3* 'D#1+H0C3J) EODC'K DENF J8F #FQG JE*DCG'. D' JECF D#-/ #F JE*DC 'D#1+H0C3J). AB7 JECFG #F JCHF E*ENDQNC'K EFG'. D' JECF D#-/ #F J/1P, 'D#1+H0C3J) (JF .77G DJ/JF 'D".1JF #H JB'*DGE  #H DJ*95Q( #H J,9D 'D".1JF J*95Q(HF. 'D#1+H0C3J) 'D-BJBJ)  HD' F*-/Q+ 9F 'D'F-1'A'* 9FG'  D' JECF %/1',G' AJ #J 4J!  (D GJ */9H 'D,EJ9 %DI 'F/1', CHFJQ AJG'. AJ :J1 0DC  *CHF 'DE9EH/J) C'AJ) DD'F*E'! %DJG'. DCFQ *B/E 'DE$EFJF AJ 'DCFJ3) 'D#1+H0C3J) J*-BB 9F/E' J5(- 'F*E'$GE %DJG' A9Q'D'K  #J AJ 'DE/I 'D0J D' J*1CHF AJG 'D#F'FJ) HF*'&,G' *3J71 9DI -J'*GE H*A1: %JE'FGE HE-(*GE *'1C)K 'DE8'G1 EFG' AB7. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;9F/E' F,9D #FA3F' #96'! AJ 'DCFJ3) 'D#1+H0C3J)  #J #96'! AJ ,3/ 'DE3J-  D' JECF #F FCHF D' E('DJF (E' J-/+ AJ 'D9'DE 'DE3J-J. 'D#DE 'D0J *3((G DF' 'D'FB3'E'* GH #DEF'. J,( #F JCHF 'D'G*E'E (%2'D) G0G 'D'FB3'E'* 'G*E'E'K E4*1C'K. DCF D' JF(:J #F FB(D (*3HJ'* 9DI -3'( %JE'FF' DCJ F3'9/ 'DE3J-JJF :J1 'D#1+H0C3JJF. %FF' (G0G 'DE3'HE'* F.HF #FA3F' HF.HF 'DE3J-JJF 'D".1JF  D#FQGE J-*',HF DD-BJB) 'DE3J-J) :J1 EDH+). DCJ F3'9/ 'DE3J-JJF :J1 'D#1+H0C3JJF  .'5)K 9F/E' *B1Q(F' 'D81HA EF (96F' 'D(96  9DJF' #F F9H/ %DI ,0H1F'  9DJF' #F F91A #1+H0C3J*F' (4CD #A6D H#F F,/Q AJ 7D( -BJB*G' 'DCHFJ) H'DE3CHFJ). <p align="justify"> <font color="red" size="+0.5"> From the book, Orthodox Spiritual Life, Holy Cross Orthodox Press 1994, pp. 1-5. </font></p> </body> </html>