ÿþ <html lang="ar" dir="rtl"> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1256"> <meta name="Keywords" content=""> <title> 'DH-/) 'DE3J-J) </title> </head> <body> <p align="center" lang="ar"><font color="red" size="+3"> <B> 'DH-/) 'DE3J-J) </B> </font> <br><br> <font color="blue" size="+2"> <B> 'D#( #F7H'F EDCJ </B> </font> <br> <font color="black" size="+2"> </font> </p> <p align="justify"> <font color="purple" size="+1"> #5D G0' 'DF5Q E3'GE) AJ F/H) F8E*G' #31) 'D9'EDJF AJ E1C2 71'(D3 D-1C) 'D4(J() 'D#1+H0C3J)  #DBJN* AJ (4E2JF AJ 11 4('7 2007. #6JA* (96 'D*9DJB'* H'DED'-8'* 9DI 'DF5 'D#5DJ. </font></p> <br> <p align="justify"> <font color="blue" size="+1"> <B> 'DCFJ3): -/H/G' HH-/*G'</B> <p align="justify" lang="ar"><font color = "black" size="+1" face ="Simplified Arabic"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; JO71N- 'DJHE 3$'D -/H/ 'DCFJ3) #96'&G'  CHFG' ,3/ 'DE3J- HEC'F *,DQJ 'D1H-  H-HD E' %0' C'F* EF-51) AJ "'DCF'&3 'D#1+H0C3J)" #E GJ *E*/ D*4ED CF'&3 #.1I  C'DEF6EQ) %DI E,D3 'DCF'&3 E+D'K. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; G0' 3$'D D' EC'F DG AJ 'D*ADJ/ 'D#1+H0C3J HE9 G0'  A%F 'DHAH/ 'D#1+H0C3J) %DI 'D-H'1'* 'DE3CHFJ) B/ #,'(* 9DJG #C+1 EF E1). H#C+1 G0G 'D#,H() H6H-'K GH E' JO91NA 'DJHE ((J'F #H(1DJF  'D0J #5/1G HA/ #1+H0C3J AJ #EJ1C' 'D4E'DJ) AJ 'D9'E 1957 HC'F J1#3G 'D#3BA #+JF':H1'3 CHCJF'CJ3 H(JF #96'&G 'D#( ,H1, ADH1HA3CJ  #HD D'GH*JJ 'D#1+H0C3J) AJ 'DB1F 'D941JF ('E*J'2. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; F-F F9*1A AJ /3*H1 'D%JE'F (#FF' F$EF "(CFJ3) H'-/) ,'E9) EB/3) 13HDJ)". *8G1 DF' G0G 'DCDE'* EEJ2'* 'DCFJ3) (/B). %0'K  'DCFJ3) H'-/) HDJ3 GF'C CF'&3 9/J/). G0' D#FG' ,3/ 'DE3J- 'D%DGJ-'D(41J. A'DE3J- DG ,3/ H'-/ HD' JECF #F JCHF DG #,3'/ 9/J/) H(E' #F 'D1#3 H'-/ A'D,3/ H'-/ #J6'K. F3*/DQ 9DI G0' EF BHD 'DE3J- DD13HD (713 'D0J '9*1A (#DHGJ*G: "#F* (713 H9DI G0G 'D5.1) #(FJ CFJ3*J" (E*I 18:16). GF' CDE)  CFJ3) EH,H/) (5J:) 'DEA1/ HDJ3* (5J:) 'D,E9. %DI G0G  GF'C FB'7 #.1I C+J1) *4J1 %DI G0G 'D-BJB) H*O8G1 (H6H- #F CFJ3) 'DE3J- H'-/). <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 9(Q1 'D3JQ/ 9F -BJB) #-/J) 'DCFJ3) (5H1) 'DB7J9 H'D1'9J. CHF 'D1'9J 'D0J JBH/ 'D.1'A H'-/  HCD 'D.1'A *$DQA B7J9'K H'-/'K  J9FJ #F H-/) 'DCFJ3) B'&E) (:6Q 'DF81 9F 9// 'DE$EFJF 'DC(J1 H9// 'DCF'&3 'DE-DJ) 'DE*-/) H'DE1*(7) E9'K (%JE'FG' H-J'*G'. A'DCFJ3) 'DE-DJ) DJ3* H'-/) EF CF'&3 9/J/)  DCFG' CFJ3) 'DE3J- C'ED). EF ,G) #.1I  'D19'J' D' *ACQ H-/) 'DCFJ3)  D#FQ CD 19J) GJ 'DCFJ3)O E5:1)K. H'D4J! FA3G JF7(B 9DI 'DB7J9  #J ,3/ 'DE3J-. J9DF 'DC'GF B(D #F J/9H 'DE$EFJF %DI 'DEF'HD) #FQ 'DE3J- "JO,2# HD' JFB3E"  H('D*'DJ 9F/E' F*F'HD 'D#31'1 'DEB/3)  D' F#CD ,2!K EF 'DE3J- (D 'DE3J- C'ED'K  D#F 'DE3J- "EH29 9DI CD 'D#,2'! (/HF 'FA5'D". HGC0'  ('D1:E EF H,H/ CF'&3 E-DJ) H19'J' 9/J/)  H-/) 'DCFJ3) B'&E) HD' *FACQ G0G 'DH-/) %D'Q ('DG17B). G0' J9FJ #FQ GF'C CFJ3) H'-/) HGF'C #96'! #H ,E'9'* JFA5DHF 9FG' HJF3-(HF EFG'. #-/J) 'DCFJ3) D' *OAB/ AJ G0G 'D-'D)  (D 'D#96'! 'DEG17BHF JFA5DHF 9F G0G 'D#-/J)  HD' J9H/H' JF*EHF %DI ,3/ 'DE3J- 'DH'-/. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; H-/) 'DCFJ3) /'.DJ) HGJ *F(9+ #HD'K HB(D CD 4J! EF 5D*G' ('DE3J-  H+'FJ'K EF 'D%JE'F 'DE4*1C 'D0J GH -J')  H+'D+'K EF 'D9('/) 'DE4*1C). H(G0' *CHF 'DCFJ3) 'DEC'F 'DH-J/ DD.D'5. F-F AJ 'DCFJ3) FCHF #CJ/JF #FF' 3HA F(D: 'D41C) E9 'DE3J- H'DH-/) E9G HF5(- #96'! -BJBJJF DG. ('D7(9  %EC'FJ) 'DE4'1C) AJ 'DF9E) EH,H/) #J6'K .'1, 'DCFJ3) D#F 'D1H- JG(Q -J+ J4'!  %FE' AB7 AJ 'DCFJ3) J3*7J9 'DE1! #F JCHF 96H'K AJ ,3/ 'DE3J-  J#CD ,3/G HJ41( /EG. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; H9DJG  'D0JF JA5DHF #FA3GE 9F 'DCFJ3) D' JC31HF H-/*G' (D GE #FA3GE JOB7N9HF EFG' HJ.31HF %EC'FJ) 'D'*-'/ E9 ,3/ 'DE3J- 'D%DGJ-'D(41J  H('D*'DJ J5J1HF 9',2JF 9F EE'13) 'DA6'&D 'D%F,JDJ). AAJ 'DCFJ3) J3*7J9 'DE1! #F J-J' 'DA6'&D 'D%F,JDJ). DG0' 'D3((  (/HF %JE'F -BJBJ 5-J- D' JH,/ E-() -BJBJ) HD' 9/'D) -BJBJ) HD' 3D'E -BJBJ: CD G0G *(BI 5A'* (41J)  B/ JCHF AJG' EF 'D#.D'B #C+1 EE' AJG' EF 'DF9E) H9ED 'D1H-. EF GF'  EGE) 'DE3J-J 'D#HDI GJ 'D(B'! 9DI '*-'/ ('DCFJ3)  EF #,D -A8 'D%JE'F C'9*1'A H-J') AJ 'DE-() H'D-B. HD' (/Q EF 'D*4/J/ GF' 9DI *D'2E 'DE-() H'D-B. A'DJHE  (G/A /9E *B'1( 'D#1+H0C3 EF :J1GE 9P(1 'D-H'1'* 'DD'GH*J) 'D+F'&J) #H 'D,E'9J) 6EF E.*DA 'D#71  HEFG' E,'D3 'DCF'&3  *EQ 'DD,H!  -'61'K HAJ 'DE'6J  %DI -,*JF #3'3J*JF: 1) %8G'1 'DE-() D:J1 'D#1+H0C3 H2) 'D4G'/) DD%JE'F 'D#1+H0C3J. HCHF 'DE-()  AJ CD 'D#-H'D  D' JECF A5DG' 9F 'D-B  9F/E' D' J*1'AB -H'1 'DE-() E9 -H'1 'D-B  #J #F 'D-H'1 D' J$/QJ ('D#71'A 'D0JF .'1, 'DCFJ3) %DI DB'! 'DE3J- HCFJ3*G HB(HDGE ('D-BJB) 'D.D'5J) 'D*J GJ 'DE3J- HCFJ3*G  J5(- -H'1 'DE-() 41C'K .71'K JBH/ %DI D'E('D') (indifference) *HAJBJ) H'FA5'DJ) 9F H-/) 'D%JE'F H41C) 'D1H- 'DB/3  #J #FQG JA5D 'D%F3'F 9F 'D.D'5. J*3'!D C+J1HF: #JECF DDE-() #F *CHF 6/ 'D-B 'D,H'( GH F9E  AB/ *CHF 'DE-() GHI H./J9). <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 'DG17B) GJ :J'( 'D-BJB)  GJ 'D./J9)  GJ *3DQ7 'D4J7'F  HGJ *E2JB -BJB) 'DCFJ3). AJ 'D9D'B'* 'DE3CHFJ)  *O3*N9END CDE) E-() (:2'1) AJE' 'D-BJB) E:JQ(). 'D,H 'D3'&/ GH #FQ 'D-BJB) EH6H9 DD(-+  #J #F #J'K EF 'DCF'&3 D' *-ED 'D-BJB) H-/G' (D JF(:J #F *4'1C AJ 'D(-+ 9FG'. DCF 'D-B GH :J1 0DC  A'DCFJ3) 'DE3J-J) 'D#1+H0C3J) 'D,'E9) DJ3* AJ -'D) (-+ 9F 'D-BJB) D#FG' *E*DCG'  HJF(:J 9DJG' %97'$G' (E-() %DI :J1 'D#1+H0C3 'DE-1HEJF EFG' #H 'D0JF 4HGHG'. %F 4G'/) 'D%JE'F 'DEF4H/) DE **-BB. D' JECF DD%F3'F #F JA*16 #FQG 3HA J4G/ DD%JE'F 'D#1+H0C3J HJ(4Q1 (G  %0' C'F* (/'J) 9EDG E3'HE) 9DI 'D%JE'F H%FC'1 DA1'/) 'DCFJ3) 'DH'-/) 'DEB/3) 'D,'E9) 'D13HDJ) HH69G' AJ 'D.'F) FA3G' E9 'DG17B'* H'D'F4B'B'*. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; JH,/ 'DJHE CD'E C+J1 9F H-/) 'DCFJ3)  H-/) 'DCF'&3  'DCFJ3) 'D,'E9)  'DCFJ3) 'D9'DEJ). G0G *9'(J1 9/JE) 'DBJE) D'GH*J'K %0 D' F3*7J9 'D*-/+ 9F H-/) %D' H-/) 'D%JE'F. D' F3*7J9 'DCD'E 9F CF'&3 EFA5D) HE,'G/) D(DH: 'D-B H'DH-/)  %FE' 9F 'DCFJ3) 'D*J GJ /'&E'K E*-/) E9 'DE3J- HDE *AB/ 'D-B JHE'K  H9F #4.'5 H,E'9'* 'FA5DH' 9FG'. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; (96 'D#4.'5 'D0JF J*-/+HF 9F H-/) 'DCF'&3 J3*9EDHF -*I 'D*.E) 5D') 'DE3J- 'DCGFH*J)  'DEH,H/) AJ %F,JD JH-F'  H.'5)K 3$'D 'DE3J- DD"( (#F JCHF *D'EJ0G H'-/'K: "DJCHFH' H'-/'K" (JH-F'20:17-22). HDCF B1'!) 'DF5 ('F*('G *C4A #F 'DCD'E GH 9F ,E'9) E*AB) AJ 'D%JE'F HDJ3 %4'1) %DI H-/) (JF ,E'9'* 0H'* %JE'F E.*DA. CDQ 'D"('! 'D0JF A3Q1H' G0' 'DEB79 -CH' 9F 'D'*A'B /'.D 'D,E'9) 'DH'-/) 'D*J *4*1C ('D%JE'F 'DH'-/. G0' E' JF(:J %9D'FG /HF /(DHE'3J) D#FG -B HD' JF*B5 EF 'DE-(). A'D-B #1A9 EF 'DE-(Q)  CE' JBHD 'DB/J3 JH-F' 'D0G(J 'DAE: "%0' 1#J*E 'D*BHI **#DQE AJ EC'F E'  D' *B/QEH' 'D'*A'B (homonoian) 9DI 'D-B  (D 'D*2EH' (4,'9) -*I %DI 'DEH*... HD' *.HFH' 'D-B AJ #J EF'3()" (1). %DI G0'  GH JF5- E4//'K: "D' *B(NDH' #J 9BJ/) EF-HD) *-* 3*'1 'DE-()" (2). %F 'D/(DHE'3J) 'D3'&/) AJ 'D9ED 'DE3CHFJ GJ %FC'1 DD-B 'D0J JC'A- C+J1HF EF :J1 'D#1+H0C3 D%J,'/G  CE' #FQG' *:DB 'D('( #E'E CD 'D3'9JF %DI 'D-BJB) AJ "F H'-/. <br> <p align="justify"> <font color="blue" size="+1"> <B> 'DCFJ3) H'D-1C) 'DE3CHFJ)</B> <p align="justify" lang="ar"><font color = "black" size="+1" face ="Simplified Arabic"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; HGF' D' (/Q EF 'D*9DJB 9DI AC1) JH1/G' 'DE/'A9HF 9F 'D9ED 'DE3CHFJ AJ 4CDG 'D-'DJ  HGJ #FGE AJ 9EDGE J7(QBHF E' F1//G AJ 'D7D() 'D+'D+) EF 'D3D'EJQ) 'DC(1I: "EF #,D... '*Q-'/ 'D,EJ9". G0' 'DBHD .'7& %0 %F "'D,EJ9" 'D0JF F0C1GE DJ3H' 'DE3J-JJF :J1 'D#1+H0C3JF. G0' H'6- EF 'DF5 'DJHF'FJ -J+ *1/ 'D9('1) " Ä·Â Äɽ À¬½Äɽ µ½ÎõÉÂ". A'D,EJ9 GJ " À¬½Äɽ pandon"  HGJ AJ -'D) 'D,1 D,E9 'DE0C1  (JFE' 'DCFJ3) AJ 'DJHF'FJ) "µºº»·Ã¯±Â" E$FQ+). EF GF' #F 'D,EJ9 *9H/ GF' %DI 'D#A1'/. %DI G0'  A9('1) "'*Q-'/ 'D,EJ9" E#.H0) EF 13'D) 'D13HD (HD3 %DI #A33 (13:4) "%PDNI #NFR FNFR*NGPJN ,NEPJ9OFN' %PDNI HN-R/N'FPJQN)P 'D%PJEN'FP"  HAJ *9DJB 'DB/J3 +JHAJD'C*H3 'D(D:'1J 9DI G0' 'DEB79 EF 'D13'D) JBHD: "F-F F(D: H-/) 'D%JE'F #J F8G1 #5-'( %JE'F H'-/ #J D' J.*DA #-/F' E9 'D".1 D' AJ #EH1 'D9BJ/) HD' AJ 71JB) 'D-J'). FCHF AJ H-/) 'D%JE'F 'D-BJBJ) 9F/E' FE*DC ,EJ9F' 'D1#J 'D5-J- AJ 4$HF 'D*9DJE HF-A8 H-/) 'DE-()" (*9DJB 9DI 'D9G/ 'D,/J/). 5DQI 'D1( AJ 5D'*G 'DCGFH*J): "HNDN3R*O #N3R#NDO EPFR #N,RDP G$OD'N!P ANBN7R  (NDR #NJR6K' EPFR #N,RDP 'DQN0PJFN JO$REPFOHFN (PJ (PCND'NEPGPER  DPJNCOHFN 'DR,NEPJ9O HN'-P/K'" (JH-F' 20:17-21). "G$D'!" *9H/ %DI 'D13D. (-3( 'DB/J3 3E9'F 'D*3'DHFJCJ  AJ *9DJBG 9DI G0' 'DEB79  5D'*F' EF #,D "'*Q-'/ 'D,EJ9" GJ EF #,D 'DH-/) 'D1H-J) 'D31J) (JF #96'! 'DCFJ3) "'DH-/) AJ 'D%JE'F 'D5-J- H'DE-() H'D-J') 'DE16J) DDG". H-*I DH '9*(1F' ,/D'K #F "'D,EJ9" *9FJ 'DCF'&3  A%F CD 'D13D H'D"('!  H.5H5'K 'DB/J3JF ('3JDJH3 'DC(J1 HJH-F' 'D0G(J 'DAE  D' J3*9EDHF CDE) "CFJ3)" DD%4'1) %DI E,EH9) EF4BQ) #H G17HBJ)  (D 9('1) CF'&3 GJ DD%4'1) %DI 'DCF'&3 'DE-DJ)  CE' AJ 13'&D 'D13HD (HD3 (#F81 1CH1F+H3 2:1 #H :D'7J) 2:1)  #H 'DCF'&3 'D*J J0C1G' 'D13HD JH-F' 'D%F,JDJ AJ 'D1$J' (1:2-8). 7(9'K G0' D' J9FJ #FF' D' F0C1 'DEF4BJF #H 'DG1'7B)  AF-F F5DQJ EF #,D 1,9*GE H9/E *H3Q9 'F4B'BGE  3'&DJF 'D3J/ #H 7'D(JF 4A'9) H'D/*G #H 'DB/J3JF. AAJ B/'3 'DB/J3 ('3JDJH3 F7D( EF 'D3J/ "#HBA 4B'B'* 'DCF'&3  1/Q 'D6'DJF  ',E9R 'DE*A1BJF..."  HAJ 'D,2! 'D+'FJ EF *B'1J8 ,FQ'2 'DE3J- F7D( EF 'D901'! E1JE "J' FBJQ)  J' 7GH1  J' H'D/) 'D%DG  #(9/J 9F 'DCF'&3 'D'F4B'B  H'4EDJG' (G/H! H3D'E". <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;EF0 HD'/) 'D-1C) 'DE3CHFJ) DE JF,- 'D#1+H0C3  ('D71B 'D13EJ)  HDE J39H' #5D'K  (6EQ HD' 4.5 H'-/ %DI 'D%JE'F 'D#1+H0C3J. AJ 'DEB'(D  -5D* 'F6E'E'* #A1'/  HEF G$D'! 'D#A1'/ F,HE D'E9) AJ 9'DEF' 'D#1+H0C3J CE+D 'D#14EF/1J* 3'1'AJE 1H2 H'DEJ*1H(HDJ* C'DJ3*H3 HJ1 H'D#3*'0 ,'F CDH/ D'14JG HC+J1HF :J1GE. CE' -5D* 'F6E'E'* ,E'9J) AJ 'D:1(  ('D1:E EF 'D'*,'G 'D.'7& 'D3'&/ 'D0J J4,Q9 9DJG 'D*B'1( 'DE3CHFJ (#FQG JF(:J #F J(BI 'DCDQ -J+ JHD/HF  ('F*8'1 'DH-/) 'DE*HBQ9) (JF "'DCF'&3". <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;%0'K 'DCD'E 9F 'D4G'/) DD%JE'F 'D#1+H0C3J /9'J) #C+1 EFG H'B9. DB/ F*, 9F G0' 'D*5'/B 'D7HJD 'D#E/ E9 :J1 'D#1+H0C3  D' (D H'D'F/A'9 F-HGE  *:1Q( 9F 'DAC1 'D#1+H0C3J H*9*JE DG  -*I #FQF' 51F' F9'ED 'DG17B) 9DI #FQG' 'D-BJB)  H'DG1'7B) 9DI #FGE E3*BJEH 'D1#J  HF9*N1A (#5'D) CD 'DE9EH/J'* H:J1G' EF 'D#31'1  HFC*AJ (CD'E 'D".1JF AF319 F-HGE HGC0'  .7H) .7H) F*B/QE EF 'DDB'!'* %DI 'D5DH'* 'DE4*1C) A%DI 'D41C) AJ 'D#31'1  -J+ JE'13G' 'DC+J1HF E9 #FGE J9DFHF :J1 0DC. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;HAJ CD'E 'DE/'A9JF 9F 'DF4'7 'DE3CHFJ #FGE J91AHF #F 'DH-/) :J1 EECF) AJ 'D/FJ' (D GJ 4J! "* AJ 'DEDCH*. G0' EF'AM DD*BDJ/ H'DC*'( 'DEB/3. AF-F 'D#1+H0C3 E*Q-/HF E9 'DE3J- EF0 'DJHE HDG0' F-F F*F'HD ,3/G HF41( /EG. #EQ' AJ 'DEDCH*  A'DCFJ3) 'D8'A1) GJ CFJ3) 'DE,'G/JF 'DE.DP5JF 'D0JF DE J-J/H' 9F 'D-ED -JF C'FH' 9DI 'D#16. G0' J9FJ #F 'DH-/) %F DE **-BB GF' ADF *CHF GF'C. 7(9'K  DJ3 'DEB5H/ GF' 'DCD'E 9EQF J/.D 'DEDCH* HENF J(BI .'1,G  AG0' DD1( H-/G. 'DEGE GH #F 'DH-/) *(/# EF GF'  H%0' DE *CF G/A'K EF8H1'K ADEN 'D*9( H'D,G/ <p align="justify"> <font color="blue" size="+1"> <B>GD EF "*9'HF" E9 :J1 'D#1+H0C3JJF</B> <p align="justify" lang="ar"><font color = "black" size="+1" face ="Simplified Arabic"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'D,2! 'D+'FJ EF 'DEH6H9 GH DD%,'() 9EQ' %0' C'F 'D*9'HF (JF "'DCF'&3" AJ EF7B*F' #E1 E3*-(Q  HAJ -'D 'D%J,'( E' GJ -/H/G. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; B(D 'D*71QB %DI 'D,2! 'D+'FJ EF 'DEH6H9 #J %DI 'D*7(JB  D' (/ EF 'D*HBA BDJD'K 9F/ *BJJE 31J9 DDH69 'D#1+H0C3J 'D9'E H'D#F7'CJ (4CD .'5. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; F-F F9'FJ 'DJHE EF 'D/G1J) AJ 'DCFJ3) H'DE,*E9. 'D/G1J) AJ 'DCFJ3)  *CEF #HD'K AJ '9*('1 'D%JE'F /JF'K HAJ '9*('1 'DCFJ3) E$33) /JFJ). G0'F 'D'9*('1'F AJ .DAJ) 'D9BDJ) 'DE9'51)  3GQD' E3'H') 'DCFJ3) (CD 'DE,EH9'* 'D#.1I 'D*J *3EQJ FA3G' CFJ3)  HEFG' E+D'K 'DE,EH9'* 'D*J *2HQ, 'DE+DJJF - (.D'A *9DJE 'DC*'( 'DEB/3 - AJE' *9*(1 FA3G' CF'&3 H(96G' 96H AJ E,'D3 'DCF'&3. EF ,G) #.1I G0'F 'D'9*('1'F  #J '9*('1 'D%JE'F /JF'K H'9*('1 'DCFJ3) E$33) /JFJ)  J3'GE'F AJ %F2'D 'D%JE'F %DI E3*HI 'D1#J  H'D1#J B'(D DDEF'B4) H'D*4CJC. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; AJ *(FQJ 'D9BDJ) 'D/G1J) AJ 'D9D'B'* (JF 'DE3J-JJF  F1I #FG J5J1 3GD'K 'D'9*1'A (H,H/ CF'&3  AJE' 'D#5D H'D-BJB) GH H,H/ CFJ3) H'-/). HE' D' J9*1A (G 'D#:D(J) 'D3'-B) EF EE'13J 'D-H'1  HEF (JFGE #1+H0C3JHF  GH #F 'DCFJ3) 'D#1+H0C3J) GJ G0G 'DCFJ3). <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; HJ*(9 G0' 'D#E1  CF*J,) DD/G1J)  'F4:'D 'D-H'1'* 'DE3J-J) (EF'B4) 'DE4'1J9 H'DF4'7'* HBH'FJF 'D'F*.'('*  AJE' 'D9BJ/) EGEND) HE-1QE 'D:H5 AJG'. E' J/A9 %DI 0DC 9H'ED C+J1) EFG' 'D9'7AJ H'D3J'3J. AAJ 'D9'ED 'D3J'3J #F .HA (96 'D#1+H0C3 EF 'D'67G'/  D#FGE #BDJ) #H D#FGE #GD 0E)  J/A9GE %DI 'D*G'HF AJ #EH1 'D%JE'F EF #,D H-/) 4CDJ) DF *$EQF DD/G1JJF %D' 49H1 HB*J ('D#E'F E5/1G 'D'F*E'! %DI ,E'9) #C(1 9//'K  AJE' *91Q6 'D%JE'F DD0H('F. G0' 'DCD'E F3E9G C+J1'K EEF 5'1H' J,'G1HF (#F 'D*E3QC ('D#5HD  CE+D 1A6 'DEF'HD) 'DE4*1C) H'D91'( :J1 'D#1+H0C3J H'D5DH'* 'DE4*1C)  GH *95Q( DJ3 AJ E5D-*F' D#FF' 51F' #BDJ) HJF(:J #F F*,EQ9. GF' D' (/Q EF 'D*3'$D: #JF 'D1,'! H#JF 'D4G'/)  D' (D -*I #JF 'D9DE H/1'3) 'D*'1J. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; #E' AJ 'D9'ED 'D9'7AJ  A'DCD'E 'DC+J1 9F 'DE-() J#*J AJ G0' 'D%7'1. DCF D' E-() -BJBJ) EF /HF 'D-B H%D'Q *CHF 'DE-() E/'GF)K H/J(DHE'3J'* HE5'D-. #JF 'F9/'E 'DE-() AJ 'DBHD (#F 'DCFJ3) 'D#1+H0C3J) GJ 'DCFJ3) GD 9/E EF'HD) :J1 'D#1+H0C3 BD) 6J'A) H('D*'DJ 'F9/'E DDE-() %F %B-'E 'D9'ED 'D9'7AJ AJ EH6H9 'D-H'1 (JF 'DE3J-JJF GH BE9 DCDE) 'D-B. C+J1HF J5E*HF .HA'K EF #F JB'D DGE (#FGE :J1 E-(JF E*95(HF E*2E*HF HJ9J4HF AJ 9BDJ) 'D'F4B'B. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; *BHE 'D/G1J) 9DI '3*:D'D 'DFA3'FJ'* H'D9H'7A. H7:J'F 'D/G1J) 9DI 'D-H'1 (JF 'DE3J-JJF J,9D 'DCD'E 9F 'DE-() AJ :J1 EC'FG HJ,9D F*'&,G E3J&) DDCFJ3). AJ 951 /G1J C'D0J F-F AJG  GF'C %:1'! BHJ D'3*F3'( CD 4J! HDD*6-J) (%JE'FF' 9DI E0(- 'D*3'E- 'D9'DEJ D-3'( H-/) E3CHFJ) EAGHE) (4CD .'7&. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; EF ,G) #F7'CJ)  A'D.71 E-JB (G' H.7H7 /A'9G' **G'HI 'DH'-/ (9/ 'D".1. GF'C '2/H',J) AJ 'D.7'(  H'D.7'( J9FJ 'D*9DJE. AJ E' (JFF' FBHD 4J&'K HAJ 'DDB'!'* E9 'D".1JF FBHD :J1G. J5D 'D#E1 (F' %DI '9*('1 #F #3('( 'D'F4B'B C'F* .7# E' J9FJ #F CD 'D"('! 9DI E/I .E3) 941 B1F'K C'FH' E.7&JF. H*#*J 'DEE'13'* D*4G/ 9DI G0' 'DH69: AGF' CFJ3) E4*1C) J*F'H( 9DJG' 'DCGF) AJE' 'DE$EFHF GE #FA3GE  HGF'C ,F'2 E4*1C  HGF' %CDJD HEF'HD) E4*1C) H91Q'(HF CJAE' '*AB  H'D2H', 'DE.*D7 3JA E3D7 9DI 1$H3F' AJ CD JHE. ENF DJ3 AJ G0' 'D.7 FH5EG ('D*95Q( H'D*2EQ*. CDQ G0' /HF #F JB79 #-/ CDE) 'D-B ('3*B'E). AJ %F7'CJ) %E9'F AJ 'D/G1J) H*(FM D71'&B /G1J) D' *$/QJ %DI 'D.D'5 H*7DB 'D9F'F D4GH) 'D1':(JF AJ 'E*7'! 'DCFJ3) H5HD'K %DI G0' 'DEF5( #H 0'C  #H %DI G0' 'DE1C2 #H 0'C. CDQ G0' E-'C')K DD7H'&A 'D#.1I  (:6Q 'DF81 9F 'DEHBA 'D%JE'FJ 'D0J 7'DE' *A1Q/* %F7'CJ) 'D#1+H0C3J) (-EDG. HAHB CDQ G0'  DE *,FP %F7'CJ) 'D#1+H0C3J) EF G0' 'D'FA*'- %D' 'D'FB3'E'* H'D*.HJF  -*I D' #BHD 'DBE9 #-J'F'K. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; E9 G0'  CD *9'HF JG/A %DI *-3JF H69 'D(41J) 'D3'B7 EB(HD H-/H/G E-//) AJ (J'F "('! 'D,(D 'DEB/Q3 AJ 30 C'FHF 'D#HD 2006: #F C+1) 'DDB'!'* 'DE4*1C)  .'5) %0' C'F AJG' 5DH'* E4*1C)  EF /HF '3*JA'! H-/) 'D%JE'F CE*7D( #3'3J  B/ *.DB  EF ,G)  'F7('9'* E:DH7) 9F H-/) E'  EE' J(9/ :J1 'D#1+H0C3JJF 'D0JF J1HF 'DCFJ3) 'D-BJBJ) AJ 'D#1+H0C3J)  HEF ,G) #.1I J+DE 'D-3Q 'D9B'&/J 9F/ 'DC+J1 EF 'D#1+H0C3JJF. H#.71 EF G0'  B/ */A9 G0G 'DDB'!'* (96'K EF 'D#1+H0C3JJF 'D#*BJ'!  'DBDBJF ,/'K EF 'D'F*G'C'* 'D#.J1) DDBH'FJF 'DEB/3)  %DI #F JFA5DH' 9F ,3E 'DCFJ3) HJ.DBH' 'F4B'B'* ,/J/)". <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; EF GF' #FF' %0' 'D*BJF' (:J1 'D#1+H0C3 DCJ FFBD %DJGE 'D4G'/) 9DI %JE'FF' H*BDJ/F'  AG0' 9ED EB/Q3. %0' 'D*BJF'GE DCJ F9(Q1 DGE 9F '-*1'EF' H-1J*F'  AG0' 9ED F(JD. #EQ' %0' 'D*BJF'GE DCJ FH2Q9 CF2 'D%JE'F 'D-BJBJ -55'K HF*B'3EG E9GE  AG0' 9ED D' H19 AJG. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; EF GF'  (9/ *-/J/ -/H/ 'DE4'1C)  61H1J 'D*3'$D 9F #4C'D 'D*9'HF 'DEECF). A%0' C'F 'D./E) 'D%F3'FJ) 'DE4*1C)  GF'C .(1'* 3'(B) :J1 E4,Q9) EDJ&) ('D'B*F'5. HAJ E7DB 'D#-H'D  E' /'E 'D%7'1 %F3'FJ'O DE'0' FB-E 'DCFJ3) AJG 'DCFJ3) D' *E'13 9ED'K %F3'FJ'K (D *E'13 9ED 'DE-() H'D1-E). H%0' C'F C*'( *9DJE E3J-J E4*1C  AE' -5DF' 9DJG C'1+J. DJ3 DD#1+H0C3J) AJG H,H/. GH #B1( %DI C*( 'D951 'D,/J/ NEW AGE EFG %DI 'DE3J-J). HB/ #5/1* E/'13F' 'D#1+H0C3J) -CEG' 9DJG %0 DE *9*E/G. #E' 'D-DB'* 'D*9DJEJ) 'DE4*1C) AD' J(/H #FG' E(11). %0' CF' F.*DA AJ 'D9BJ/) CJA F4*1C ('D*9DJE %0' -CJF' 9F -DB'* %9/'/ DD2H', JCHF 'D#E1 EECF'K %0' '9*(1F' #F 'D%9/'/ DD2H', JBHE (G 7(J( FA3'FJ H7(J( F3'&J. #E' %0' 9/F' %DI E(/# G0G 'D-DB'*  #J %DI 'DF81) %DI 'D2H',  GD F3*7J9 #F F9DQE F81) 'DC+DC) 'D*J *1I 'D2H', /F3'K D0' *-1QEG 9DI 'DCGF) 'DD'*JF. 'DF4'7'* 'DE4*1C) DD4(J() B/ *CHF EECF) %0' '1*6JF' %A1':G' EF E-*H'G' 'D%JE'FJ. H9F/G' E' 'D-',) D#F *19I 'DCFJ3) E' GH EH,H/. 'D/FJ' EDJ&) (#E'CF 'DF4'7'* :J1 'D%JE'FJ). JB*1- 'D(96 C*'( *'1J. E4*1C. GD *'1J.F' E4*1C GD JB1# :J1 'D.DBJ/HFJJF H'DEH'1F) 'D*'1J. CE' FB1$G 'D,H'( GH D'. DH B1# :J1 'D.DBJ/HFJHF 'D*'1J. CE' FB1$G DE' '9*16 #-/ 9DI 'DH-/) 'DE(*H1) E9 'D31J'F. H#.J1'K  'D5DH'* 'DE4*1C) EEFH9) (-3( 'DBH'FJF 'DCF3J). DJ3* 'DDJ*H1,J' H-/G' 'DEEFH9)  (D -*I 'D/.HD %DI CF'&3 :J1 'D#1+H0C3 EEFH9 DENF J1J/ #F J-A8 6EJ1G FBJ'K EF F'-J) 'DBH'FJF 'DCF3J). E' J-5D AJ #3(H9 'D5D') EF #,D 'DH-/)  #H -*I AJ 'D,F'FJ2 H'D#91'3 :J1 419J. #F J5/1 9F #-/ E,'E9 'DCF'&3 'DE-DJ) B1'1 JF8QE G0G 'D#EH1 D' J,9DG' ('D61H1) 419J). 'D419J) GJ AJ 'D*H'AB E9 'DBH'FJF 'DCF3J) H"('! 'DCFJ3) 'D0JF /A9H' /E'K -*I 9DQEH' HDE JC*(H' *41J9'* DE,1Q/ *F8JE 'D#EH1. <br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; .*'E'K  JD,# (96 'D0JF J9*'4HF EF 'D-H'1 'DE3CHFJ %DI E,'(G) 'DE-'A8JF ('D3$'D 'D*'DJ: ENF F5Q(CE HCD'! 9DI 'D#1+H0C3J) #H E-*C1JF DG'. 'DEH6H9 DJ3 3('B'K 9DI *EDQC 'D#1+H0C3J)  (D GH #9EB EF 0DC  %FG EH6H9 .D'5. %0' 7HQ(F' 'DF'3 9DI '9*B'/'*GE D' FCHF E-(JF (D E-'(JF. %F DE FCF AJ 'D-B AF-F AJ 'DC0( HE' FA9DG DD".1JF HC#FQG -B HGE'K JCHF. B/ F8F #FF' 9DI 'FA*'- HB/ FCHF 5'/BJF AJ E4'91F'  DCF 'D5/B D' J9FJ 'D-B  GF'C 5/B AJ 'DC0( E*I #DPAN*G FAH3F'  9H'7AF' %0 0'C 2'&A). 'DE-() H'D-B H,G'F D-BJB) %DGJ) H'-/). 'DE-() *BJE AJ 'D-B H'D-B JBJE AJ 'DE-()  'DE-() -B E*,3Q/ H'D-B %9D'F E-(). 'D-B /H'! H'DE-() 4A'!. <p align="justify"> <font color="blue" size="+0.5"> <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(1) (On the Epistle of St. Paul to the Romans, Homily 22, verse 18, PG 60, 611) <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(2) (On the Epistle of St. Paul to the Philippians, Homily 2, verse 10, PG 62, 191) </font></p> </body> </html>