ÿþ <html lang="ar" dir="rtl"> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1256"> <meta name="Keywords" content=""> <title> 31', 'D,3/ 'D9JF </title> </head> <body> <p align="center" lang="ar"><font color="red" size="+3"> <B> 31', 'D,3/ 'D9JF </B> </font> <br><br> <font color="blue" size="+2"> <B> 'D#14EF/1J* *HE' (J7'1 </B> </font> <br><br> <font color="black" size="+1"> </font> </p> <p align="center"> <font color="black" size="+1"> <B> ('3E 'D"( H'D'(F H'D1QH- 'DB/3  'D%DG 'DH'-/  "EJF. </B> </font></p> <p align="justify" lang="ar"><font size="+1" color="black" face ="Simplified Arabic"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "31', 'D,3/ 'D9JF". CE' *91AHF  J' %.H)  'D3Q1', C'F  B/JEK'  #/') 'D6QH! AJ 'D(JH*. %0K'  GH E5/1 'DFQH1. 'D,3/  'DQ0J J*CDQE 9DJG 'D1Q(Q  D' 4CQ AJ #FQG J*6EQF 'D,3/ 'DE'/QJQ 'DQ0J *1HFG AJQ H#1'G AJCE. HDCF  'D,3/  B/JEK'  C'F J4J1 %DI CDQ 'D%F3'F  D' AB7 %DI E' GH E'/JQ AJG. #J 'D,3/ J*6EQF #J6K' E' GH EF 'DFQA3. 'DFQA3 H'D,3/ H'-/  HJ4CQD'F ,3/ 'D%F3'F  J4CQD'F 'D%F3'F. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;('D%6'A) %DI 0DC  GF'C 'D3Q1',. H'D3Q1',  'DQ0J GH E5/1 'DFQH1  GH 5H1) 9F 'D9JF ('DFQ3() %DI E' *1HFG. 'D9JF  ('DFQ3() %DI 'D%F3'F  GJ 'DEH69 'DQ0J J*,DQI AJG 'D%F3'F. #J %0' #1/*E #F *91AH' %F3'FK'  *F81HF %DI 9JFJG. %0' F81*E %DI #JQ EC'F ".1  AJ ,3/G  AD' *91AHFG  HD' JECFCE #F */.DH' E9G AJ H5'D. D0DC  %0' #1/F' #F F/.D AJ H5'D E9 %F3'F  9DJF' #F FF81 %DJG H,GK' DH,G  9DJF' #F FF81 %DI 9JFJG. 'D9JF  AJ 'D-BJB)  GJ 'DQ*J *9C3 CDQ E' AJ /'.D 'D%F3'F #C+1 EF #JQ 96H ".1  %DI /1,) #FQ 'DH'-/ J3*7J9 #F JBHD %FQ 'D%F3'F 9JF. HDG0' 'D3Q((  #-J'FK'  J5HQ1 'DDG ('9*('1G 9JFK'. HDCF  'D-/J+ 9F 'D9JF  AJ E' J.*5Q (E' GH E-3H3  %FQE' J4J1 %DI 'D9JF AJ E' GH :J1 E-3H3. #J %FQ 'DCD'E 9DI 'D9JF  GF'  AJ G0' 'D%F,JD  GH  AJ 'D-BJB)  'DCD'E 9DI 'DBD(. 'DBD( GH 'D9JF 'D/Q'.DJQ) DD%F3'F. 'D%F3'F 9F/G 9JF'F .'1,JQ*'F E-3H3*'F  H9JF /'.DJQ) :J1 E-3H3) GJ 'DBD(. 'DBD( GH 96H 'DFQH1 ('E*J'2  CE' #FQ 'D9JFJF 'D.'1,JQ*JQF GE' 96H' 'DFQH1 'DE-3H3. %0' C'F GF'C 9JF /'.DJQ) :J1 E-3H3)  HG0G 'D9JF 'D/Q'.DJQ)  'DQ*J GJ 'DBD(  GJ 96H 'DFQH1 'D/Q'.DJQ  AG0' J9FJ #FQ G0' 'DFQH1 'D/Q'.DJQ GH :J1 E-3H3. G0' 'DFQH1 :J1 'DE-3H3 EF #JF J#*J! <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; EF 'DE$CQ/ #FQG D' J#*J EF 'D9'DE 'DE-3H3. G0' 'DFQH1 J#*J EF 9'DE :J1 E-3H3. G0' 'DFQH1 GH FH1 'DDG. 'DDG FH1. H'D1Q(Q B'D (H6H-: "#F' FH1 'D9'DE. ENF J*(9FJ  AD' JE4J AJ 'D8QDE)  (D JCHF DG FH1 'D-J')". A%0' BDF' %FQ 'DDG FH1  AG0' E9F'G #FQ G0G 'D9JF 'D/Q'.DJQ)  'DQ*J GJ 'DBD(  GJ 'DEH69  AJ 'D%F3'F  'DQ0J J3CF AJG 'DFQH1  #J 'DQ0J J3CF AJG 'DDG D#FQF' 9F/E' F*CDQE 9DI 'DDG H9DI FH1 'DDG  FCHF  9EDJQK'  F*CDQE 9DI #E1 H'-/  D' 9DI #E1JF. 'DDG FH1! D' E3'A) (JF 'DDG HFH1 'DDG. 'D'+F'F H'-/. G0' GH 'DFQH1 :J1 'DE.DHB 'DQ0J GH 'DDG. E'0' J9FJ 0DC! <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; G0' J9FJ #FQ 'D1Q(Q 2HQ/ 'D%F3'F  EF0 .DBG  (96H  HGH 'DBD(  DG B'(DJQ) 'B*('D FH1 'DDG  #J 'B*('D 'DDG :J1 'DE.DHB. G0' 'D%F3'F 'DE.DHB  219 'D1Q(Q AJG #/') B'(D) D#F JBJE AJG' 'DDG :J1 'DE.DHB. G0' #E1 98JE ,/QK'! G0' DE JO97N DD-JH'F'* E+D'K! G0' DE JO97N DDFQ('*! #F J3CF 'DDG AJ E.DHB  #E1L #O97J AB7 DD%F3'F. H%0' C'F 'DDG B'(D'K D#F J3CF AJ BD( 'D%F3'F  AG0' E9F'G #FQ 914 .'DB 'D3QEH'* H'D#16  #FQ 914 EDC 'D.DJB)  ('DFQ3() %DI 'D%F3'F H%DI 'D9'DE 'DQ0J F-F AJG  GH BD( 'D%F3'F. 'DDG D' J3CF AJ (JH* EF -,'1). AJ HB* EF 'D#HB'*  3CF  (5H1) E$B*Q)  AJ 'D.JE) 'DQ*J -EDG' 'D4Q9( 'D9(1JQ AJ *1-'DG EF E51 %DI #16 'DEJ9'/. HAJ #16 'DEJ9'/  'DDG 3CF AJ 5GJHF  AJ 'DGJCD 'DQ0J (OFJ GF'C. HDCF  9F/E' *,3Q/ '(F 'DDG  #J 9F/E' 5'1 '(F 'DDG %F3'FK'  'F*GI 'D2QEF 'DQ0J C'F 'DDG JBJE AJG AJ (J* EF -,'1). DG0' 'D3Q((  GJCD #H14DJE 'FG/E %DI :J1 1,9)  D' AB7 D#FQ 'DJGH/ *(JQF #FQGE #(F'! 'D4QJ7'F  (9/E' 5D(H' J3H9  HGH B'D 9FGE 0DC: "#F*E EF #( GH %(DJ3"  %0K'  'DGJCD 'F/CQ H*G/QE D' AB7 D#FQ 'DJGH/ '3*('FH' #41'1K' (D ('D#-1I  D#FQ 'DGJCD 'D,/J/ B/ *EQ (F'$G. #JQ GJCD ,/J/!  'DGJCD 'D,/J/ GH'D%F3'F. DG0' 'D3Q((  'D1Q(Q  9F/E' HBA #E'E 'DGJCD 'D-,1JQ  B'D DDJGH/: "'FB6H' G0' 'DGJCD  HAJ +D'+) #JQ'E #BJEG"  HC'F J*-/Q+ 9F GJCD ,3/G. %0K'  'DGJCD 5'1 'D%F3'F  HDE J9/ GF'C GJCD -,1JQ J3CF AJG 'DDG. G0' 'DEC'F 'DQ0J F-F AJG DJ3 GJCD 'DDG. G0' EC'F D',*E'9 'DE$EFJF 'DQ0JF J3CF AJGE 'DDG. 'D1Q(Q DJ3 3'CFK' /'.D 'D-,'1)  (D AJCE! A#F*E  %0' ',*E9*E AJ G0' 'DEC'F  #H ',*E9*E AJ 'D-/JB)  #H *-* 'D4Q,1)  H#BE*E 'D0Q(J-) 'D%DGJQ) A%FQ 'DGJCD JCHF GF'C  -J+ *CHFHF #F*E. AJ 'D#3'3  C'F 'DE$EFHF J,*E9HF AJ (JH*. C'FH' J,*E9HF AJ 'D/QG'DJ2. C'FH' J,*E9HF AJ 'D#ECF) 'DQ*J GJ *-* 'D#16  AJ 'D/QJ'EJ3. %0K'  F-F GJCD 'DDG. AJ 'D(/'J) /4QF G0' 'D#E1 J3H9. H9F/E' #13D 'D1Q(Q J3H9 (9/ BJ'E*G H59H/G %DI 'D3QE'!  1H- 'D1Q(Q 'DB/QH3  H51F' F-F F9*E/ ('DE'! H'D1QH-  51F' F-F 'DQ0JF J$EFHF ('D1Q(Q J3H9 HJ3DCHF AJ H5'J'G  51F' F-F GJCD 'DDG  51F' F-F (J* 'DDG. H%0' F-F 51F' (J* 'DDG  AG0' J9FJ  9EDJQK'  #FQF' 51F' EDCH* 'DDG. E' E9FI "EDCH*"! <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "EDCH*" CDE) 31J'FJQ) *9FJ "EEDC)". A%0' C'F GF'C EEDC)  AG0' J9FJ #FQ GF'C EDCK'. H-J+ JCHF 'DEDC  GF'C *CHF 'DEEDC). A%0' C'F 'D1Q(Q 'D%DG E9*14K'  #J ,'D3K' 9DI 914  'DBD( AJ 'D%F3'F  AG0' E9F'G #FQ 'D%F3'F 5'1 GH EDCH* 'D3QEH'*  D' ('DE9FI 'D-51JQ DDCDE)  D#FQ 'DDG EH,H/ GF' HGF'C HGF'DC. HDG0' 'D3Q((  'DBHD 'D%DGJQ GH "EDCH* 'D3QEH'* AJ /'.DCE"  H"#F*E GJCD 'DDG"  H"1H- 'DDG 3'CF AJCE". AGF'  9F/E' J*CDQE 9DI 'D9JF 'DQ*J GJ 31', 'D,3/  %FQE' J*CDQE 9DI BD( 'D%F3'F 'DQ0J GH 914 'DDG. H'DCDE) 'DE3*9ED) 9'/)  AJ 'DD:) 'DJHF'FJQ)  DD%4'1) %DI G0' 'D914  %DI G0' 'DBD( GJ CDE) "FH3" (Nous) 'DQ*J D' *1,E) /BJB) DG' AJ 'DDQ:) 'D91(JQ). #-J'FK'  JO4'1 %DI 'DCDE) (DA8) "BD(". H#-J'FK' #.1I  JO4'1 %DJG' (DA8) "0GF". 'DJHE  9F/E' FBHD "0GF"  J8FQ 'DFQ'3 #FQF' F*CDQE 9DI 9BD 'D%F3'F. HDCF  AJ 'DB'EH3 'D"('&JQ  CDE) "0GF" *4J1 %DI CDE) "'DFQH3" 'DQ*J DG' 9D'B)  %0K'  ('DBD(. HAJ 'DBD( **1CQ2 CDQ BHI 'D%F3'F. CDQ 4J! AJ 'D%F3'F J5(Q AJ 'DBD(  HJF(9 EF 'DBD(. D0DC  9F/E' JCHF 'DBD( EE*D&K' EF -6H1 'DDG  #J EF FH1 'DDG  A'D%F3'F CDQG  FA3K' H,3/K' HAC1K'  'D%F3'F (CDQ #(9'/G J5J1 FJQ1K'. D0DC  B'D GF': "%F C'F* 9JFC (3J7)  A,3/C CDQG JCHF FJQ1K'." 'DE7DH( #F J5J1 'D,3/ FJQ1K'  #J #F J5J1 CDQ 'D,3/ EE*D&K' EF FH1 'DDG  HEA9QND'K DD-J') 'D#(/JQ) (FH1 'DDG. G0' EH6H9 #HQD. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'DEH6H9 'D+Q'FJ 'DECEQPD DDEH6H9 'D#HQD GH #FQ 'DE1! 9F/E' J*CDQE 9DI 'DFQH1 'D%DGJQ  D' J3*7J9 %D'Q #F J*CDQE 9DI 'D8QDE) #J6K'. E'0' *9FJ 'D8QDE)! DE'0' 'DE7DH( #F JCHF 'D,3/ CDQG FJQ1K'! DE'0' 'DE7DH( #F F.1, EF 'D8QDE) %DI 'DFQH1!  D#F 'D8QDE)  EF0 'D*QCHJF  C'F* *4J1 %DI 'D9/E! HCDQ E' DG 9D'B) ('D9/E GH EF 'D8QDE)  HDG 9D'B) ('D8QDE)  HJ4/Q 'D%F3'F %DI 'D8QDE). 'DEH*  E+D'K  EF 'D8QDE)  HJ4/Q 'D%F3'F %DI 'D9/E. 'D4Q1Q GH EF 'D8QDE)  HJ4/Q 'D%F3'F %DI 'D9/E. HGC0'  CDQ 'D#EH1 'DQ*J DJ3* EF 'DDG *4/Q 'D%F3'F %DI -'D) 9/EJQ)  (E9FKI EF 'DE9'FJ. HDG0'  D' JECFF' #F F9J4 %D'Q %0' '3*B1Q FH1 'DDG AJF'. %0' DE JCF FH1 'DDG AJF'  A'D%F3'F DJ3* DG -J') AJ 0'*G! 'D%F3'F J3*E/Q -J'*G EF 'DFQH1. G0G 'DFQ('*'* CDQG' 'DQ*J AJ 'D.'1, *3*E/Q -J'*G' EF 'DFQH1  EF 'D4QE3. E' EF F(*) H'-/) AJG' -J') AJ 0'*G'. DCJ *CHF GF'C -J') 9DI 'D#16  AD' (/Q EF #F JCHF GF'C FH1 EF 'D4QE3 %0 0'C AB7  FH1 'D4QE3 J(+Q 'D-J') AJ 'DE.DHB'* 'D#16JQ). EF /HF FH1  E3*-JD 9DI 'D(41JQ) #F *-J'  E3*-JD 9DI 'D.DJB) #F *9J4. HDG0' 'D3Q((  'D%F3'F AJ -',) /'&E) %DI #F J9ED  EF #,D #F J*ED# EF FH1 'DDG  -*QI J*ED# EF 'D-J') 'DQ*J GJ -J') 'DDG  EF 'D-J') 'D#(/JQ). H'D%F3'F AJ -',) %DI FH1 'DDG -*QI J91A 'DA1-  -*QI J91A 'D3QD'E  -*QI J91A 'DDG. 'DEH6H9 GH 'B*F'! FH1 'DDG  -*QI F91A 'DDG. HE91A) 'DDG GJ 'D/Q.HD AJ 9D'B) E9G  HG0G 'D9D'B) GJ 9D'B) -(Q. F-F AJ -',) %DI FH1 'DDG  -*QI F9'JF (#J F91A) (G 'DDG  -*QI F/.D AJ 9D'B) H/Q  AJ 9D'B) -(Q E9 'DDG  -*QI FBJE AJ 'DDG  H-*QI JBJE 'DDG AJF'  -*QI F5J1 F-F H'DDG H'-/K' EF /HF '.*D'7  HEF /HF *4HJ4. J(BI 'DH'-/ EFQ' EEJQ2K' 9F 'DDG  H'DDG EEJQ2K' AJG. HDCF  (FH1 'DDG  (F9E) 'DDG  F5J1 F-F H'DDG H'-/K'. G0' CDQG E*6EQNF AJ G0' 'DBHD: "31', 'D,3/ 'D9JF". <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;%0K'  'D%F3'F -*QI J5J1 %F3'FK' 9DJG #F JB*FJ FH1 'DDG. 'D%F3'F 9F/E' JHD/ JCHF 7'B)  JCHF E,EH9) '3*9/'/'*. DCFQG J5J1 %F3'FK'. HE*I J5J1 %F3'FK'!  E*I 'B*FI FH1 'DDG  9F/E' J3CF AJG FH1 'DDG %0 0'C  J5J1 'D%F3'F %F3'FK'  9F/E' J(D: %DI ED! B'E) 'DE3J-  9F/E' JFEH %DI /1,) J5J1 E9G' FH1 'DDG GH 'DEBJE AJG ('DC'ED H('DCDQJQ). 'DDG #97I 'D%F3'F G0' 'D'E*J'2 'D98JE! "#F' BD* %FQCE "DG)". G0' 'DBHD 'DQ0J BD*G DCE E9'/D DDBHD %FQ 'D%F3'F E/9HQ %DI #F J5J1 %DGK'. HDCF  7(9K'  ('DFQ9E). 'DA1B (JFF' H(JF 'DDG #FQ 'DDG GH 'DDG (7(J9*G. #EQ' F-F  A'DDG J97JF' #F F5J1 "DG) ('DFQ9E) 'DQ*J J3(:G' 9DJF'  #J (%B'E*G AJF'. %0K'  %0' 3#DF' "E' 'D:16 EF 'D-J') 'D(41JQ)  #H E' 'D:16 EF 'D-J') 'DE3J-JQ)  E' 'DG/A EFG' JCHF 'D,H'( #FQ 'DG/A EF 'D-J') 'DE3J-JQ) 'B*F'! 'D1QH- 'DB/3  #J #F J3CF FH1 'DDG AJF'. G0' GH 'DEH6H9 CDQG! DE'0' F5HE  HF5DQJ  HF3DC AJ 'DH5'J'  HFB1# 'DC*'( 'DEB/Q3  H'D"('!  H'D3QFC3'1  HE'0' A9D 'D"('! 'DB/QJ3HF EF B(DF'  HCJA *FBQH'  HCJA *B/Q3H'  HCJA 'E*D#H' EF FH1 'DDG!... CDQ G0' FA9DG EF #,D G0' 'DG/A 'DH-J/ 'DQ0J GH 'B*F'! 1H- 'D1Q(Q 'DB/QH3  #F J3CF FH1 'DDG AJF'! 'D%F3'F J#*J %DI G0G 'D/QFJ' DG0' 'DG/A: -*QI J3CF FH1 'DDG AJG! %0K'  CDQ 39JF'  CDQ ,G/F'  CDQ *9(F' J,( #F J*1CQ2 AJ 'B*F'! 1H- 'D1Q(Q  AJ 'D3Q9J D#F J5J1 FH1 'DDG EBJEK' AJF'. D0DC  'D1Q(Q  AJ 'DFQG'J)  JBHD 4J&K' H'-/K': "'7D(H' #HQD'K [#J #HQD'K H#.J1K'] EDCH* 'DDG H(1QG  HCDQ E' 9/' 0DC JO2'/ DCE". 'DE7DH( AB7 #F F39I D#F F5J1 EDCH* 'DDG  #F F5J1 (J*K' DDG. G0' CDQ 'DE7DH(. HCDQ E' 9/' 0DC  JO97I DF' HJO2'/. 'D1Q(Q D' J1J/F' #F F9J4 EGEHEJF AJ G0G 'D/QFJ': "#1J/CE #F *CHFH' (D' GEQ". 'D1Q(Q J1J/F' #F F9J4 C'D95'AJ1: "'F81H' %DI 7JH1 'D3QE'!  %FQG' D' *219 HD' *-5/  HD' *.2F AJ 'D#G1'!  H#(HCE 'D3QEHJQ J79EG'. #AD3*E #F*E #A6D EFG'"! DG0' 'D3Q((  %EQ' 'DDG  #H 'DE'D: "D' *B/1HF #F *9(/H' 'DDG H'DE'D". #J ENF #1'/ #F J9(/ 'DDG  ACDQ E' JA9DG  EF #(37 *A5JD %DI #9B/G  9DJG #F JA9DG EF #,D #F J5J1 EDCH*K' DDG  EF #,D #F JBJE 'DDG AJG  EF #,D #F J3CF FH1 'DDG AJ BD(G H*'DJK'  AJ -J'*G. G0' GH ENF J9(/ 'DDG. #EQ' ENF J9(/ 'DE'D  AGH 'DQ0J JG*EQ (CDQ 4J!  AJ G0G 'D/QFJ'  %D'Q 'DDG". HG0' 'D%F3'F JCHF 9'&4K' AJ 8DE)  HJF*GJ %DI 8DE)! 'D%F3'F ,'! EF 'D9/E  H'D1Q(Q D' JD:J H,H/G. 'D1Q(Q D' JD:J H,H/ #-/ %7D'BK'. HDCF  CDQ %F3'F  %0' DE J3DC AJ E' DDG  JCHF  *DB'&JK'  E-1HEK' EF FH1 'DDG H*'DJK'  JCHF AJ 'D8QDE). H7'DE' GH AJ 'D8QDE)  A%FQG JE1Q AJ .(1) A8J9)! JCHF EH,H/K' HDCF  (3(( CHFG AJ 'D8QDE)  H(3(( CHFG E-1HEK' EF FH1 'DDG  J.*(1 'D9/E #(/JQK'! DG0' 'D3Q((  H1/ 'DBHD GF': "%0' C'F 'DFQH1 'DQ0J AJCE 8D'EK'  A'D8QD'E CE JCHF"! #J G0' 'D8QD'E  'DQ0J GH 8D'E #(/JQ  %0' '.*'1G 'D%F3'F  A3HA JCHF A8J9K' (E' D' JECF DD9BD 'D(41JQ #F J*5HQ1G! <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;%0K'  GF'C 71JB'F #E'E 'D%F3'F  HGH J3*7J9 #F J.*'1 'D7Q1JB 'DQ*J J1J/G'. %EQ' J.*'1 71JB 'DFQH1  #H J.*'1 71JB 'D8QDE). %EQ' J.*'1 71JB 'DDG  #H J.*'1 71JB 'DE'D. %EQ' JG*EQ  AJ -J'*G  (CDQ E' DG 9D'B) ('DDG  HGEQG EF CDQ 4J! #F J3*2J/ EF F9E) 'DDG  #H JD:J 'DDG EF #ABG  EF H,H/G  HJG*EQ (CDQ 4J! ".1 DJ3 'DDG AJG. 'G*E'E'*G *CHF 'G*E'E'* EF G0' 'D/QG1 HDG0' 'D/QG1. G0' E' GH E91H6 DF'  'DJHE. 9DI 'D%F3'F #F J91A %DI #JF J0G(. D' #-/ J3*7J9 #F J*-1QC EF /HF #F J91A %DI #JF GH 0'G(. F-F %DI #JF 0'G(HF! 9DJF' /'&EK' #F F9H/ AF3#D #FA3F': "%DI #JF F-F 0'G(HF: #%DI 'DB(1  #E %DI -6F 'DDG!" CDQ H'-/ EFQ' J5F9 ,H'(K' (FA3G. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;HENF DG #0F'F DD3QE9  ADJ3E9. <br><br> <p align="right"> <font color="purple" size="+1"> <B> 98) AJ 'D#-/ 28 -2J1'F 2009 -HD E*QI6: 22- 33.</B> </font></p> </font></p> </body> </html>