ÿþ <html lang="ar" dir="rtl"> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1256"> <meta name="Keywords" content=""> <title> E4'1C) CFJ3) 'DJHF'F AJ 'D-H'1 (JF 'DCFJ3) 'D#1+H0C3J) H'D('(HJ) </title> </head> <body> <p align="center" lang="ar"><font color="red" size="+3"> <B> E4'1C) CFJ3) 'DJHF'F AJ 'D-H'1 (JF 'DCFJ3) 'D#1+H0C3J) H'D('(HJ) </B> </font> <br><br> <font color="blue" size="+2"> <B> 'DEJ*1H(HDJ* %J1H+JH3 AD'.H3 </B> </font> <br><br> <font color="black" size="+1"> FBDG' %DI 'D91(J) HB/QE DG' 'D#( #F7H'F EDCJ </font> </p> <p align="right"> <font color="purple" size="+1"> <B> EB/QE) </B> </font></p> <p align="justify" lang="ar"><font size="+1" color="purple" face ="Simplified Arabic"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; G0' 'DF5 E#.H0 EE' FO4P1 AJ ,1J/) " ORTHODOX PRESS" AJ 27-11-2009  'D5'/1) AJ #+JF'  HGH E/'.D) 'DEJ*1H(HDJ* AJ E,E9 CFJ3) 'DJHF'F CE' *EQ *3,JDG' AJ 'DEN-'61. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;',*E9* D,F) 'D-H'1 'D#1+H0C3J 'DC'+HDJCJ AJ B(15 AJ (/'J) *41JF 'D+'FJ 'DE'6J -HD EH6H9 "#HDJQ) 'D('(' AJ 'D#DAJ) 'D#HDI". G0' 'D',*E'9 #+'1 ,/D'K AJ 9// EF 'D/HD 'D#1+H0C3J) 3((G (96 'D*31J('* (#F AJ G0' 'D',*E'9 3HA J*EQ *HBJ9 H+JB) *97J 'D('(HJ) -BHBK' E'  (-,) #F G0G 'D-BHB C'F* EH,H/) AJ 'D#DA 'D#HD AJE' D' J1I C+J1HF EF 'D#1+H0C3 #FQG' H,P/* A9D'K  HAJ -JF #F 'D('(H() DE *B/QE 4J&'K DD#1+H0C3  AD' GJ *1',9* 9F 'D'B*F'5 HD' -DQ* E4CD) 'D'*Q-'/JQ) %DI :J1G' EF 'D#EH1 'D*J 7'DE' 7'D( (G' 'D#1+H0C3 EF /HF F*J,). <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(9/ G0G 'D*31J('* B'E 9// EF CGF) 'DJHF'F (%7D'B 91J6) %DC*1HFJ) 9FH'FG' "%9D'F %JE'F" EF *39) (FH/ 4/Q/* 9DI #F 'D('(HJ) E4CD) AJ 'DE3J-J) .'5) (#7E'9G' 'DE3*E1Q). HB/ HBQ9G' 9 EF #96'! 'DE,E9 'DJHF'FJ %6'A) %DI 941'* EF 1$3'! 'DCGF) AJ 'DJHF'F HB(15 H1$3'! 'D#/J'1 HCD 1$3'! #/J'1 'D,(D 'DEB/Q3 #+H3 HE' J2J/ 9F 'DE'&) H'D.E3JF C'GF'K EF 'DJHF'F HB(15 H51(J' H(D:'1J' H1HE'FJ' H1H3J' HD(F'F H9// C(J1 EF 'DD'GH*JJF 'D9DE'FJJF. 1/Q) A9D 'DB37F7JFJ) C'F* #F #13D EJ*1H(HDJ* (1:'EHF JH-F' 2J2JHD'3  'D0J J1#3 'DHA/ 'D#1+H0C3J AJ 'D-H'1 'D#1+H0C3J-'DC'+HDJCJ  13'D)K %DI 1$3'! 'DCGF) 'DJHF'F H'DB('15) E/'A9K' 9F 'D-H'1 H/'9JK' %DI E9'B() 'DEHBQ9JF 9DI 'D91J6). *(9* G0G 'D13'D) 13'D) #.1I EF 'D(71J1C 'DE3CHFJ FA3G  E' #+'1 -AJ8) 9// EF 1$3'! 'DCGF) 'DJHF'F H'3*/9I 'F9B'/ ,D3) 7'1&) DDE,E9 C'F* G0G 'DE/'.D) AJG'. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;AJ G0G 'D,D3) 'D7'1&) B(D 'F9B'/ G0' 'D-H'1  :JQ1 E,E9 'DCFJ3) 'DJHF'FJ) *1CJ() 'DHA/ 'DJHF'FJ. 1'AB G0G 'DA*1) C*'('* C+J1) EF 1$3'! CGF) HCGF) HD'GH*JJF. #HQD ENF C*( E9*16K' GH 'DEJ*1H(HDJ* #F/1'H3 #3BA CHFJ*3'  'DJHF'F  AJ 25 EF #JDHD 'DA'&* 2009  %0 H,QG 13'D) %DI JJ1HFJEH3 1&J3 #3'BA) 'DJHF'F #4'1 AJG' %DI 'D%4'9'* 'D*J *BHD (#FQ 'D#1+H0C3 3HA J9DFHF AJ B(15 B(HDGE 'D'9*1'A (#HDJQ) 'D41A DD('(' C'D*J C'F* DG B(D 'FA5'D 'DC'+HDJC 9F 'DCFJ3)  AJE' 'D('(' 3HA DF J1I AJG' %D' #HDJQ) 3D7). H#9DF #F/1'H3 1A6G D#J 4J! EF G0' 'DB(JD. H*71QB %DI 'D3$'D 9F 'D95E). H.*E 7'D('K %9D'E 'D#3'BA) (#3E'! 'D0JF 3HA JE+QDHF 'DCFJ3) AJ 'DD,F)  EF9'K D*C1'1 'D*91Q6 DD%0D'D E1) #.1I "9DI :1'1 E' ,1I AJ 'D(DEF/ B(D 9/) 3FH'*". CE' 4// 9DI 61H1) 'D*2'E 'DHA/ (E' JB11G 'DE,E9. (9/ 'F/1'H3  C*( 3'1'AJE EJ*1H(HDJ* (J1J' %DI 1&J3 'D#3'BA) AJ 'DEH6H9 FA3G AJ 'D#HD EF *41JF 'D#HD 2009  H0CQ1 (#FQG EF 'D-B'&B 'D*'1J.J) 'D*J D' *B(D 'D,/D #FQ #HDJQ) 'D3D7) AJ 'DCFJ3) AJ 'D#DA 'D#HD C'F* DDE,'E9 'DE3CHFJ) HDE *CF #(/'K AJ J/ 'D('('. H9DJG *1A6 'DCFJ3) 'D#1+H0C3J) #HDJQ) 'D('(' ('D4CD 'D0J J9(Q1 9FG 'DA'*JC'F 'D#HD -J+ J0C1 #F 'D('(' GH 'DE9(QP1 'DE95HE 9F 6EJ1 'DCFJ3). EF (9/GE' C1Q* 'D3O(-) -J+ #F (96 E' CO*P( DE JCF %D' *C1'1K' D#AC'1 3(B H*C11* AJ 'D#DA 3F) 'DE'6J)  AJE' :J1G' #H1/ AGEK' #C+1 9EBK' HE91A) ('D#EH1. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;,/J1 ('D0C1 #FQ #+F'! 'F9B'/ 'D-H'1 AJ B(15  B'E 1G('F /J1 3*'A1HAHFH HE9GE CGF) H9DE'FJHF (E8'G1) '-*,',K' H7NDN(K' D%JB'A G0G 'D,D3'*  E' '3*N/9I */.QD 1&J3 #3'BA) B(15 H'D417) 'DB(15J). <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;HB/ '.*1F' *1,E) G0G 'DE/'.D) DCHF EJ*1H(HDJ* F'A('C*H3 EF 'DE91HAJF (9EB "1'&G 'DD'GH*J) H'9*/'DG H9/E *71AG. H'D#GE #F AJ G0G 'DE/'.D) EF 'D51'-) E' JF7(B AJ CD E,'E9 'DCF'&3 'D#1+H0C3J) 'DE-DJQ)  %F D,G) 31JQ) 'D-H'1 H9/E %41'C 'D49( H'D%CDJ1H3 AJG %9D'EJK'  #H D,G) -51 '.*J'1 'DEF/H(JF ((96 'DE1',9. <p align="right"> <font color="purple" size="+1"> <B> F5 'DE/'.D) </B> </font></p> <p align="justify" lang="ar"><font size="+1" color="black" face ="Simplified Arabic"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; %FQ E3#D) E4'1C) CFJ3*F' AJ 'D-H'1 (JF 'DCFJ3) 'D#1+H0C3J) H'DC+DC) EH6H9 6.E  H('D#:D( FE7 E4'1C) 'DC+DC)  D0' 3HA #-/Q E3'GE*J AB7 (9N16 (96 'D#AC'1 'DE*9DQB): <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1. 61H1J #F J,1J 'D-H'1  DCF JF(:J #F J3*HAJ 'D41H7 'DE3(NB) 'D61H1J) 'DD'GH*J) H'D%CDJ3JHDH,J) H'DB'FHFJ). (*9(J1 ".1  D' JF(:J ('DCFJ3)  (-,Q) 'D-H'1  #F *FC1 D'GH*G' #H %CDJ3JHDJ,J*G' #H -BQG' 'DCF3J. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;2. ('D1:E EF #F GF'C #EH1'K E' *2'D 9'DB) (CE3#D) 'D%*Q-'/J))  CE' :J1G' EF 'D#EH1 'DD'GH*J) 'D#3'3J) (E+D'K 'D*9DJE -HD " actus purus 'D*7HQ1 AJ 'D(1" 'D0J J$+Q1 AJ E,ED 'DD'GH* H'D%CDJ3JHDH,J' 'D('(HJJF  C'F(+'B 'D1H- 'DB/3)  %D' %FG EECF EF'B4) 1(7 'D#HDJQ) ('DE,E9JQ)  9DI #3'3 #F G0' C'F #E1'K #3'3JK' 4:D 'D#DAJQ) 'D#HDI. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;#1I #F 'D'(*9'/ 'D*/1J,J D(71J1CJ'* 'D41B 9F 1HE' 'DB/JE) (/# E9 B6J) #HDJQ) 'D('(' AJ 'DCFJ3)  HAJ E1-D) D'-B) E9 A16 'D%A1F, D9BJ/) 'F(+'B 'D1H- 'DB/3 AJ D'GH* 1HE' 'DB/JE). (*9(J1 ".1  DE J3*79 'D('(' #(/'K #F JB(D AJ FA3G ('E*J'2 'DE3'H') ('D41A 'D0J EF-G 'DE,E9 'DE3CHFJ 'D1'(9 D#3BA 1HE' 'D,/J/). <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;3. ('D1:E EF #F 'D-H'1 -HD *1'AB 'DE,E9J) H'D#HQDJQ) EGEQ E9 'D*7DQ9 %DI 'D'F*B'D %DI #EH1 #.1I EF 'DEF8'1 9JFG  %D' #F GF'C E3'&D #.1I *F(:J 'D%4'1) %DJG': <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;#HD'K: %F 71JB) E4'1C) CFJ3*F' AJ 'D-H'1 :J1 ED'&E). %FQG' **EQ (31JQ) B5HI. 'DF5H5 'D*J *EQ %B1'1G' AJ 'D',*E'9'* 'D*J ,N1N* -*I 'D"F (EJHFJ.  ('1J  ('D'EHF 'D,/J/)  1'AJF') (E5'/B) EE+DJ CFJ3*F' GJ F5H5 AJG' F81. DE JOF'BP4 'D#3'BA) #(/'K 'DEHBA 'D0J JF(:J (EE+DJF' '*Q.'0G AJ G0G 'D',*E'9'*  HAHB G0'  DE *F'B4 'D#3'BA) G0G 'DF5H5 #(/'K  -*QI (9/ #F *EQ* 'DE5'/B) 9DJG'. DG0'  'D*1*J( 'DE,E9J :J1 E-*N1NE AJ G0G 'D-'D). DB/ *EQ *GEJ4F' F-F 'D#3'BA) 'DE9(QP1JF 9F 'D%JE'F H-1Q'3G  HB/ 1OEJF' AJ 'D9*E). <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;+'FJK': *5'1J- 'DEE+DJF 'D#1+H0C3 H'DC'+HDJC GJ %+('* 9DI G0G 'D-'D) 'D*J *-*ED 'D,/D  D#FQG'  ((3'7)  *+(P* H,H/ E39I DDH5HD %DI "H-/) 'DCF'&3" (71JB) :J1 H'6-) ,/K'. G0G 'D*5'1J- EH,H/)  HJECF 'D'B*('3 EFG' 9F/ 'D61H1). <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;+'D+K': H',G* 'DCFJ3) 'D#1+H0C3J) AJ 'D#DA 'D#HD E3#D) 'D'9*1'A (#HQDJ) 'D41A D('(' 1HE'. G0' ,1I AJ 'DE,E9 #J'E AH*JH3 'DC(J1 (879-880 E.)  HGH E' J1'G #:D( 'D#1+H0C3 9DI #FQG 'DE,E9 'DE3CHFJ 'D+'EF. G0'F 'DFH9'F EF 'D%CDJ3JHDH,J'  #J 'D('(HJ) H'D#1+H0C3J)  *EQ* EF'B4*GE'. 'D(71J1C AH*JH3 '9*1A (#HQDJQ) 'D41A DD('(' DCF AB7 AJ %7'1 'D%CDJ3JHDH,J' 'D#1+H0C3J): #J #F DD('(' #HQDJQ) 'D41A 6EF 'DCFJ3)  HDJ3 AHB 'DCFJ3). H9DJG  AJ EF'B4) #HQDJQ) 'D('('  J,( #.0 B1'1 G0' 'DE,E9 (9JF 'D'9*('1 (4CD ,/QJ. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;AJ G0' 'DE,E9 FHBP4N* E3#D) 'F(+'B 'D1H- 'DB/3 %DI ,'F( 'D#HQDJQ)  D0DC  9F/ EF'B4*F' 'DJHE DD#HQDJQ)  9DJF' #F FF81 %DJG' EF EF8H1 #HQDJQ) 'D41A  CE' AJ -'D) 'F(+'B 'D1H- 'DB/3. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1'(9K': -J+ #FQ F8'E %/'1) 'DCFJ3) 'D#1+H0C3J) E,E9J  AJ 'DC+DC) 'D('(' E1C2 'DF8'E 'D%/'1J. G0' H'6- (,D'! AJ B1'1'* 'DA'*JC'F 'D+'FJ H:J1G EF 'DF5H5 'DE,E9J)  'D*J *$CQ/ #F 'D('(' GH "1&J3 E,E9 'D#3'BA)"  H"5.1) 'DCFJ3)"  H"'DE(/# 'DEF8H1 H'D#(/J H#3'3 'DH-/)  'D0J JH-Q/ 'D#3'BA) AJE' (JFGE  HE9GE ,EG1) 'DE$EFJF"  "EE+QD 'DE3J- H1'9J CD 'DCFJ3)  'D0J (J/G 'D3D7) 'DC'ED) 'D3'EJ) H'DCHFJ) AJ 'DCFJ3)  HGH -1Q /'&EK' AJ EE'13*G'". JF(:J 'D%4'1) %DI '/Q9'! ".1 AJ %CDJ3JHDH,J' 'D('(HJ) EA'/G "#FG D' JECF #F JH,/ E,E9 E3CHFJ D' J5'/PB 9DJG #H #BDQG JB(DG .DJA) (713". <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;DG0'  G0' 'DEAGHE 'DE*E-H1 -HD 'D('(' HG0G 'DGJEF) 'D('(HJ)  -*QI AHB 'DE,'E9 'DE3CHFJ) FA3G'  *D:J 'DE,E9J)  HGC0' *4CQD %CDJ3JHDH,J' E.*DA) CDJQK'. EF GF' #F '/Q9'! 'D('(HJJF (#F 'DCF'&3 (#J 'D#1+H0C3J)) 'D*J D' *9*1A ('D('(' C1#3 DG' GJ "F'B5)" GH '/Q9'! E1AH6. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;.'E3K': ('D1:E EF 'DFB'7 'DEGE) -HD CJAJ) 9ED #HDJQ) 'D('(' AJ 'D#DAJ) 'D#HDI  %D' #FQ AJ E3H/Q) 'DF5 'D0J 3HA **EQ EF'B4*G AJ B(15 AJ *41JF 'D#HD  D' JH,/ #J %4'1) %DI 'D1(7 (JF #HDJQ) 'D('(' H'DE,'E9 'DE3CHFJ). %F F5'K DJ3 AJG H6H- AC1 D' JECF #F J3H/ HD' #F J3'9/ 'D0JF 'FA5DH' H#O/EP,H' AJ 'DCFJ3) 'DC'+HDJCJ). <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;3'/3K': -BJB) +'(*) GJ #F E4CD) 'D('(' 'D1&J3J) GJ #FQG DE JB(D ,HG1J'K 'DB'FHF 'D+'EF H'D941JF EF 'DE,E9 'DE3CHFJ 'D1'(9 'D0J 3'H'G ('DC1'E) E9 CFJ3) 1HE' 'D,/J/) H#97'G' 'D-B (3J'E) #3'BA) AJ 'D#1'6J 'D(1(1J). G0' 'D'2/1'! J+(*G :J'( 'D('(' 4.5JK' 9F CD 'DE,'E9 'DE3CHFJ)  H-6H1G (EE+DJF. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;3'(9K': 9F/E' J/13 'DE1! H+'&B 1$3'! 'DCF'&3 'D#1+H0C3J)  3HA JD'-8 #FQGE B/ JH'ABHF 9DI '3*E1'1 'D-H'1  HDCF EF F'-J) +'FJ) J69HF E3*D2E'* H'6-) ,/'K CE+D 'D%/'F) 'D51J-) DEH6H9 'D'*Q-'/J) (Unia) HEF .D'D EH6H9 'D#HQDJQ) J*'(9HF 'D-H'1 -HD #EH1 D'GH*J) #3'3J) #.1I. <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;+'EFK': 'F3-(* (71J1C) EH3CH EF ',*E'9 1'AJF'  (3(( H,H/ 1&J3 #3'BA) "3*HFJ'  H('D*'DJ DE *5'/B 9DI H+JB) 'D',*E'9  *E'EK' CE' #F (71J1CJ) ,H1,J' DE *5'/B 9DJG. EF 'D61H1J 'D39J DD-5HD 9DI B1'1'* 'DCF'&3 'D#1+H0C3J) 'D#.1I -HD G0G 'DH+JB). <br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;H9DJG '3*F'/K' %DI E' 3(B  'B*1- #F *O97I 'D*H,JG'* %DI EE+DJF'  7(BK' DDEF'B4) H'DB1'1 'D0J J*Q.0G 'D1$3'!  D*-/J/ E' J$J/HF AJ 'D-H'1  HDEF'B4) 'DEH6H9 E9 'DE,E9 (9/ 'DEH'AB) 9DI 'DH+'&B. AJ 'DHB* FA3G  J,( #F JO9DNF (51'-) #FQG %0' H'AB EE+DHF' 9DI F5Q .'1, 'D*H,JG'* 'D*J 3HA *O97I DGE EF 'DCFJ3)  DF JCHF 'DF5 ED2EK' DCFJ3*F'. </font></p> </body> </html>