السنة الثانية عشرة، العدد الخامس، شباط2016 فريق التراث اﻷرثوذكسي يتمنّى للجميع صوماً مبارَكا ويعتذر عن التأخير في إصدار هذا العدد مختارات آبائية حول الكتاب المقدّس حول الصوم عظة الإنسان ويوم السّبت، اﻷرشمندريت توما بيطار حياة روحية \ ثمار الروح السّلام، من ثمار…

read more

مختارات آبائية حول الكتاب المقدّس القدّيس باسيليوس الكبير القول بأنّ ثمّة عبارةً باطلةً في الكتاب هو تجديف ُ رهيب. القديس أثناسيوس الكبير الأسفار المُلهَمة كانت كافيةً لبسْط الحقيقة. من أراد أن يفهم فكرَ كُتّاب الوحي [الإلهيّ] عليه أولاً أن يَرحض نفسَه ويطهّرها…

read more

مختارات آبائية حول الصوم القديس باسيليوس الكبير إن الصوم الحقيقى هو سجن الرذائل أي ضبط اللسان وإمساك الغضب وقهر الشهوات. القديس ثيوفان الحبيس فى الصوم ادخل إلى قلبك وافحصه بدقة لتعرف بأي أفكار وأوجاع هو يرتبط. القديس إسحق السرياني صوم اللسان خير…

read more

الإنسان ويوم السّبت* اﻷرشمندريت توما بيطار يا إخوة، التّمسّك بيوم السّبت، عند اليهود، جاء إثر السّبي إلى بابل. هناك، وجد اليهود أنفسهم محرومين من الهيكل. والهيكل هو المؤسّسة الّتي حولها كانت تدور حياة اليهود العباديّة. فلمّا بات الهيكل خلفهم، أرادوا مؤسّسة أخرى…

read more

السّلام، من ثمار الروح القدس كالينيكوس، ميتروبوليت بيرياس نقلته عن اليونانية: ماريّــا إلياس قباره السّلام، عطية الله: “أمّا ثمر الروح فهو…، السّلام” السّلام هو الثمرة الحلوة الثالثة التي تتوّلد في نفوسنا من الروح القدس. وترتبط مباشرة بالثمرتين السابقتين وخاصّة بالثانية ألا وهي…

read more

الحفاظ على الايمان المستقيم (مستقيمًا) كلود لوبيز–غينيستي نقلها إلى العربية الياس رزوق أحبَّ الأرثوذكسيّة بحقّ يا من تدّعي حبّ الأرثوذكسيّة. لا تُقحم فيها شطحاتك التي تصفها أنت بال “روحيّة“. “الكلّيّ جميلٌ بوحدانيّته“، يقول الفيلسوف. فاعفِ التقليدَ والجوهرةَ الرّوحيّة الخالصة اللذين تسلّمناهما من…

read more

مرض النفس الميتروبوليت إيروثيوس فلاخوس يساعدنا التحليل الذي يظهر ما يعنيه الآباء بالنفس السليمة على فهم المقصود بمرض النفس بحسب تعليم الآباء. عندما تسود الأهواء على نفس المرء، التي هي بصورة رئيسية الاندفاعات غير الطبيعية لقوى النفس، وعندما يكون غير قادر على…

read more

بعض الأفكار حول تدريب الإرادة الأرشمندريت كبريانوس بيزوف  نقلها إلى العربية الأب أنطوان ملكي إن إظهار ضرورة تدريب الإرادة هو مثل إثبات أن جائعاً يحتاج الخبز أو أنّ مريضاً يحتاج الدواء: الكلّ يعلم أنَ الإرادة القوية الثابتة في تحقيق الفضيلة تساعد الإنسان…

read more

في الحقيقة: هل يوجد أكثر من واحدة؟ الشماس خرالمبوس جوينر نقلتها إلى العربية جولي عطيه عندما كنت مراهقًا، علّمني كاهنٌ ميثودي أنّ هناك، إضافةً إلى المسيحية، طرقًا عديدة تؤدي إلى الله. كان يشبّهها بالطرقات التي نتسلّق عبرها الجبل: فبينما يدور بعضها حول…

read more

هل ما زال اﻵباء يلائمون هذه اﻷيام؟ الشيخ موسى اﻷثوسي نقلها إلى العربية اﻷب أنطوان ملكي على مدى السنوات القليلة الماضية كان هناك الكثير من الحديث عن “التوليف النيو آبائي“، “اللاهوت ما بعد الآبائي“، “لاهوت الملائمة السياقية” وغيرها من الاجتهادات الطموحة المختالة…

read more