قانون صلاة رسالة للقديس ثيوفان الحبيس ترجمة الأب أنطوان ملكي أنتَ تسأل عن قانون صلاة. نعم، هذا جيد لا بل جيد جداً أن يكون لنا قانون صلاة بسبب ضعفنا، حتى، من جهة، لا نستسلم للكسل، ومن جهة أخرى نوجّه حماسنا إلى ما يناسب. إن ممارسي الصلاة العظماء حفظوا قانوناً محدداً. إنهم دائماً يبدأون بقطع محددة،… Continue reading قانون صلاة

كيف تخلص النفس القديس ثيوفان الحبيس ترجمة الأب أنطوان ملكي ماذا تقول للشخص الذي يسأل: “كيف أستطيع أن أخلّص نفسي؟” هذا: تُب، وتقوَ بقوة النعمة في الأسرار الإلهية، سِرْ في طريق وصايا الله بالتوجيه الذي تعطيك إياه الكنيسة المقدسة من خلال كهنوتها الذي من الله. و هذا كله يجب أن يتم بروح من الإيمان الصادق… Continue reading كيف تخلص النفس

سقطة آدم وأحكام الله القديس سمعان اللاهوتي الحديث تعريب الأب أنطوان ملكي إن لم يدرك المرء أنه أدم، أي ذاك الذي أخطأ أمام الله في الفردوس، كيف له أن يدرك أن نزول ابن الله وكلمته كان من أجله؟ لقد وُضع الناموس بعد السقوط. وكما أن كلاً منا هو من آدم، أي أنه قابل للفساد والموت،… Continue reading سقطة آدم وأحكام الله

الخطيئة الجديّة وإعادة ولادتنا القديس سمعان اللاهوتي الحديث تعريب الأب أنطوان ملكي سقط آدم بعيداً عن الحق لأنّه وثق بالشيطان الذي كذب عليه، فتذوّق شجرة المعرفة، وهكذا كإنسانٍ صدّق كاذباً. بعد هذا، جاهدت الطبيعة البشرية كثيراً في طلب الحقيقة لكنّها لم تجدها. هذا تأكَّد بوضوح مع كل حكماء اليونان الذين لم يتمكنوا بأي شكل من… Continue reading الخطيئة الجديّة وإعادة ولادتنا

خطيئة آدم وخلاصنا القديس سمعان اللاهوتي الحديث نقلها إلى العربية الأب أنطوان ملكي لن يجد أحد أن الفردوس خُلِق بسبب الضرورة أو العجز، ولا لأي سبب حاسم آخر، إنّما فقط بسبب الازدراء بوصية الله، بسبب العقوق والردة اللذين أظهرهما آدم نحو الله خالقه. إلى هذا، فقد أعطاه الله فرصة للتوبة كي يحصل على الغفران. هذا… Continue reading خطيئة آدم وخلاصنا

خطيئة آدم وافتداء المسيح لنا القديس سمعان اللاهوتي الحديث نقلها إلى العربية الأب أنطوان ملكي 1.  مما تكوّنت خطيئة آدم؟ آدم أول الخليقة، كونه كان في الفردوس، سقط في الغرور بخديعة الحية. ولأنه حلم بأن يكون إلهاً على ما أخبره الشرير، تذوّق الشجرة التي منها أمره الرب بالاّ يأكل. لهذا سُلّم إلى تأديبات عظيمة: الفساد… Continue reading خطيئة آدم وافتداء المسيح لنا

الندامة وخوف الله عظة للقديس سمعان اللاهوتي الحديث ترجمة الأب أنطوان ملكي أنصتوا الى كلامي يا أبنائي الشبان المحبوبين الذين أًعطيتهم. اسمعوا لي إذا كنتم تحبونني فعلاً وتقبلونني كأب. أيّ رجل يهتم لبعض الجلوف في جسمه وينشغل بها عندما يكون قلبه مصاباً بالسم وأحشاؤه في ألم عنيف؟ الألم المخبأ في قلبه سوف يطغى على كل… Continue reading الندامة وخوف الله

الصوم عظة للقديس سمعان اللاهوتي الحديث ترجمة الأب أنطوان ملكي إخوتي وآبائي ما سوف أقوله كان ينبغي أن أوجهه لكم الأحد الماضي0 كنت أعرف في كل الأحوال بأن كلا منا نحن المؤمنين مع العالم المسيحي أجمع، رهباناً وعلمانيين، يتقبل بركات الصيام بحماسة متوقدة في الأسبوع الأول من الصوم، وأن كلاً منا يضع بإرادته نيره على… Continue reading الصوم

فحص النفس بالتطويبات عظة للقديس سمعان اللاهوتي الحديث ترجمة الأب أنطوان ملكي إخوتي وآبائي في الموعظة السابقة، كنا نناقش ماهية السهر على النفس وقد تركنا موضوعنا ناقصاً لكي نتلافى إطالة الحديث. والآن، في هذه الموعظة، نجيء إلى دفع دين الحديث المتوجب علينا لكم. فنحن في هذه المسؤولية من أجل هذا الأمر ونحن ملزمون دائماً بإمداد… Continue reading فحص النفس بالتطويبات

الأخلاق المسيحية – الصلاة الربيّةالقديس نكتاريوس أسقف المدن الخمسنقلها إلى العربية الأب أنطوان ملكي 57. ما هي الصلاة التي أعطانا السيّد؟أعطانا الصلاة الربيّة، الأبانا.58. ما هي الصلاة الربيّة؟إنّها الصلاة التي أعطاها المخلّص يسوع المسيح لتلاميذه ورسبه القديسين، ومن خلالها أعطانا الشكل والطريقة اللذين ينبغي اتّباعهما في صلاتنا وما ينبغي أن نطلبه قبل كل شيء.59. ما… Continue reading الأخلاق المسيحية – الصلاة الربيّة