كم هي غير مقصودة الخطايا المرتَكَبة عن غير إدراك؟

كم هي غير مقصودة الخطايا المرتَكَبة عن غير إدراك؟ الأستاذ يوحنا كورناراكيس* نقلتها إلى العربية أسرة التراث الأرثوذكسي “بصراحة يا أبونا، لقد وقعت في هذه الخطيئة دون أن أدرك. لم يكن الأمر مقصوداً على الإطلاق. لم أكن أرغب في ذلك ولم أفكر بالقيام بذلك”. إلى أي مدى يمكن أن يكون هذا التأكيد حقيقيًا أو أقلّه… Continue reading كم هي غير مقصودة الخطايا المرتَكَبة عن غير إدراك؟

لماذا صاغت الكثلكة انتقال مريم كعقيدة

لماذا صاغت الكثلكة انتقال مريم كعقيدة جورج س. غابرييل نقلها إلى العربية أسرة التراث الأرثوذكسي في 1950 أصدر البابا بيوس الثاني عشر رسالته الرسولية “الله الأكرم” [1]، ضمّنها مرسومًا  ثبّت اعتقاداً قديماً عن انتقال مريم بالجسد إلى السماء. ظاهريًا، كانت خطوة روما في الاتجاه الصحيح بقبولها رسميًا عقيدة لطالما اعتنقها الإيمان الأرثوذكسي والكاثوليكي والرسولي. لكن… Continue reading لماذا صاغت الكثلكة انتقال مريم كعقيدة

كتاب خدمة الكهنة

كتاب خدمة الكهنة الميتروبوليت ييروثيوس فلاخوس نقلتها إلى العربية أسرة التراث الأرثوذكسي من أهم الكتب التي تستخدم في العبادة في الكنيسة ما يسمى بكتاب خدمة الكهنة (ييراتيكون)، وهو موجود دائمًا على المذبح المقدس، بجانب الإنجيل المقدس، لأنه ضروري للكاهن الذي يقيم القداس الإلهي. من الييراتيكون أتى الأركييراتيكون (كتاب خدمة رؤساء الكهنة) الذي يخص الأساقفة، والدياكونيكون… Continue reading كتاب خدمة الكهنة

السنة السادسة عشرة، العدد العاشر، تموز 2020

السنة السادسة عشرة، العدد العاشر، تموز 2020 مختارات آبائية \ رعائيات \ حياة روحية مختارات من محادثة مع الشيخ يوسف الفاتوبيذي الشيخ يوسف الفاتوبيذي، الجهاد الشرعي القديس لوقا أسقف سيمفروبول، إلى الكهنة الأب بيتر هيرز، الصفة المميزة للمسيحي المتقدم في الكهنة باسيل تيدورا، الجهاد في الصلاة: دليل عملي مختصر الشيخ سمعان كراغيوبولوس، الشفاء وتدبير الله… Continue reading السنة السادسة عشرة، العدد العاشر، تموز 2020

مختارات من محادثة مع الشيخ يوسف الفاتوبيذي

مختارات من محادثة مع الشيخ يوسف الفاتوبيذي نقلتها إلى العربية أسرة التراث الأرثوذكسي سؤال: لمَ لا نستطيع أن نتبع طريق التضحية بأنفسنا في حين أن المسيح قام بذلك بنفسه؟ لقد قام بذلك بنفسه لأنه الله فعلياً، كلمة الله المتجسد. الشخص الذي رأيناه كان يسوع الإنسان. لكن يسوع الإنسان كان بنفسه الكلمة والله. كونه إلهاً وإنساناً… Continue reading مختارات من محادثة مع الشيخ يوسف الفاتوبيذي

الجهاد الشرعي

الجهاد الشرعي الشيخ يوسف الفاتوبيذي نقلتها إلى العربية أسرة التراث الأرثوذكسي أي حركة تقوم بها، بدءًا من مفهومها ولاحقاً حتّى التنفيذ، عليك أن تمتحن طوال الوقت ما سيكون لله منها. لأن هذا كل ما يستمر؛ بينما يُرمى كل الباقي. لهذا السبب نطلب منكم دائمًا توخي الحذر، لأن داخل شر الشيطان الشامل، هناك أيضًا هذا اللغز… Continue reading الجهاد الشرعي

إلى الكهنة

إلى الكهنة القديس لوقا أسقف سيمفروبول نقلتها إلى العربية أسرة التراث الأرثوذكسي يتوجّه القديس لوقا الجراح إلى الكهنة الذين يقصّرون الخدَم أو لا يقيمونها بانتظام، مذكراً بقول النبي إرميا: “مَلْعُونٌ مَنْ يَعْمَلُ عَمَلَ الرَّبِّ بِاسترخاء” (ارميا 10:48). وهو كان يقيم جميع الخِدَم بنفسه بتقوى وعناية، دون تسرع أو قطع أو تقصير. كان ينصح الكهنة باستمرار… Continue reading إلى الكهنة

الصفة المميزة للمسيحي

الصفة المميزة للمسيحي الأب بيتر هيرز نقلتها إلى العربية أسرة التراث الأرثوذكسي مدخل سوف نستكشف ونقدّم في هذا الحديث الصفة التي تحدّد معنى أن تكون مسيحياً، وهذا بالضبط هو الخُلُق (Ethos) الأرثوذكسي. تتجلّى هذه الخاصية في روح وعقلية الذين تطهّروا بالمسيح واستناروا، كما من خلال الحياة في المسيح. في وجوههم المستنيرة، نبلغ رؤية الإنسان والعالم… Continue reading الصفة المميزة للمسيحي

الجهاد في الصلاة: دليل عملي مختصر

الجهاد في الصلاة: دليل عملي مختصر المتقدم في الكهنة باسيل تيدورا نقلتها إلى العربية اسرة التراث الأرثوذكسي إذا سألت أيّ شخص في الكنيسة عن الصلاة فمن المرجّح أن يستخدم توصيفًا مثل: تجربة ممتعة، محادثة مع الله، ارتباط بالمطلَق، أو غيرها من المصطلحات العامة الإيجابية بطبيعتها. لكن الأمور تختلف عندما يطرح الأب المعرّف نفس السؤال أثناء… Continue reading الجهاد في الصلاة: دليل عملي مختصر

الشفاء وتدبير الله

الشفاء وتدبير الله الشيخ سمعان كراغيوبولوس نقلتها إلى العربية أسرة التراث الأرثوذكسي إن سر مسحة المرضى هو لشفاء أمراضنا. إذا لم نشفَ، فلسنا بحاجة للشفاء. هذا هو السبب في أننا لم نشفَ. إذا استوعبتَ هذا النقص في الشفاء، تكون قد شفيتَ بالفعل. أنت تعلم بالفعل أن المرض الذي يتباطأ ولا يزول يكون ثميناً كل ما… Continue reading الشفاء وتدبير الله