فيرا الصغيرة والقديس نيقولاوس

فيرا الصغيرة والقديس نيقولاوس من الأدب الأرثوذكسي الروسي كانت كلمة “ثورة” مربكة لفيروتشكا (فيرا الصغيرة). كيف لها أن تفهمها وهي ابنة ثماني سنوات؟  فقد صارت الحياة مخيفة منذ بدأت تسمع هذه الكلمة. في الليل، صار باب منزلهم الصغير، في ضواحي كازان، يُغلَق بإحكام بمزلاج ثقيل، فيما يُثبَّت المصراعان جيداً وينام دروشوك كلب الحراسة قربه. رسمت المربية العجوز صليبها وهمست “فليحفظنا الله […]

الميراث

الميراث قصة قصيرة للأطفال من الأدب المسيحي الروسي كان أهل ليزا فقراء لكنّهم كانوا صادقين ومجتهدين. وليزا نفسها كانت فتاة لطيفة جداً يحبها كل أولاد الجوار لسلوكها المهذب والرقيق. الكلّ كان يتلهّف ليلعب معها مع أنّها كانت الأفقر ولم تكن ترتدي الثياب الجذابة مثل ناتاشاوناستي والأصدقاء الباقين. لم يكن أحد ينظر إلى ثيابها بل بالأحرى كانوا يهتمون بقلبها الذي كان بالتأكيد أكثر قيمة […]

المحبة تقهر الضجر

المحبة تقهر الضجر قصة قصيرة للأطفال من الأدب المسيحي الروسي في قديم الزمان، على قمة جبل عالٍ جداً وفوق الغيوم بكثير، عاش عملاق وابنته العملاقة. كان لهما بعض الجيران من العمالقة الذين غالباً ما يتبادلون معهم الزيارات. لكن كل هذه الوجوه صارت مألوفة عند العملاقة إلى درجة صارت تتعب من رؤيتها. لقد استنفدوا كل المواضيع التي يمكن مناقشتها إلى […]

الملحد والدبّ

الملحد والدبّ كان أحد الملحدين يسير عبر الغابات معجَباً بكل ما خلقه النشوء والتطور، فالملحدون يؤمنون بأنّ كلّ شيء في الدنيا وُجد بدون تدخّل الله ونشأ ونما لوحده. وكان يقول لنفسه: “يا لهذه الأشجار المهيبة! يا لهذا النهر القويّ! كم هي جميلة هذه الحيوانات!” وفيما هو يسير على حافة النهر، سمع خشخشة في الأجمّة خلفه. وإذ استدار لينظر، رأى […]

أطفال معترفون

أطفال معترفون قصة من دير بانياتييف في أوائل عهد الثورة الروسية ترويها إحدى الأخوات خلال الحرب العالمية الأولى، اضطرت الأخوات في لاسنا لترك ديرهن بسبب اقتراب الأعداء. أول الأمر أُخذنا إلى بتروغراد. بعد اسبوعين، أرسِل عشرون أخت ومئتان من أطفال ميتم الدير إلى دير بنياتييف في ولايةنيزوغورودسكي. هذا الدير كان قد أسّسه القديس سارافيم بنفسه وكان فيه أيضاً ميتم. وبالتالي بعض أطفال لاسنا […]

الأولاد والصلاة

الأولاد والصلاة من سيرة الأب ثيوذوسيوس الذي من أوبتينا نقلها إلى العربية الأب أنطوان ملكي من أوائل مهمات الأهل أرثوذكسيين هي تربية أولادهم على تحسس حقيقة وجود الله وواقعية هذا الوجود. هذا أمر مختلف عن إعطائهم المعلومات عن الله كونه اختباراً شخصياً لحقيقة وجود الله في حياتنا، وهو يتم بالصلاة. نحن نقوم بعمل مرضٍ لله عندما نحملهم إليه بالصلاة، فهو نفسه قد قال: […]

أكاليل الصبر

أكاليل الصبر عن اليرونديكون الصغير تعريب الأرشمندريت أفرام كرياكوس يوجد في أعماق الأراضي المصرية برّية مقفرة . في النهار يلتهب رملها وجبالها الصخرية. أما في الليل فيصيبها الصقيع والبرد القارص . في هذه الصحراء البرّية المدعوّة ثيبا ، عاش ونسك وتقدّس عشرات من قدّيسي الكنيسة . تنتشر هناك أساقيط عديدة وأديرة على طول هذه الأراضي البرّية . هناك أعطت صلوات وجهادات النسّاك حياة” […]

قديس بلا مسامحة

قديس بلا مسامحة عن اليرونديكون الصغير تعريب الأرشمندريت أفرام كرياكوس خارج الدير في ساحة المقاعد الحجرية حيث يجلس الرهبان بعد الخدمة الليتورجية ، كان الراهب المسنّ حبقوق ذو اللحية البيضاء قد اتكأ هناك تعبا” . عندما رآه الرهبان الشباب تجمّعوا حوله بسرعة ليحصدوا أقوال المحبة من فمه . نادرا” ما كان يخرج الشيخ حبقوق الى ساحة الدير لذلك استغلّ الرهبان الشباب الفرصة […]

الثوب الذهبي

الثوب الذهبي عن اليرونديكون الصغير تعريب الأرشمندريت أفرام كرياكوس أطلع الله نهاره على مدينته القسطنطينية، مرتديةً نور العصور الذهبية الذائعة الصيت. وهي تُظهر ضبابها في عمق الأفق بكنائسها الرومية العظيمة والقصور والحدائق الحالمة مع القلاع والمتاريس مع رايات النصر. مدينة عرفت الجمال والفخامة أكثر من أي مدينة أخرى في العالم، وأكثر من كل شيء عرفت الإيمان. وقد كان لله فيها […]

كما نترك نحن أيضاً

كما نترك نحن أيضاً عن اليرونديكون الصغير تعريب الأرشمندريت أفرام كرياكوس كان الأنبا سلوانُس من الشيوخ الذين تحلّق حولهم كثيرون من الناس من رهبان وعلمانيين. فقد امتاز بمحبّته الكبيرة التي كان يبديها للجميع وبمعرفته العميقة في الأمور اللاهوتية. كان كل مَن بقربه يتوق للاستماع إليه. فهويملك كلام تعزية في كلّ المصاعب والمشاكل التي يعانيها البشر. كما يملك دائماً نصيحة ما يعطيها. كثيرون كانوا […]