في جنّاز الأربعين لأحد الأحبّة
في جنّاز الأربعين لأحد الأحبّة الأرشمندريت توما بيطار باسم الآب والابن والرّوح القدس، الإله الواحد، آمين. يا إخوة، يسوع حاضر في حياتنا وهو المحور. كلّ شيء ينطلق من يسوع، ويصبّ في يسوع. لا قيمة لحياتنا من دون الرّبّ يسوع المسيح. وكما يقول الرّسول بولس: “الحياة لي هي المسيح، والموت ربحٌ”. طبعاً، هذا القول يتخطّى مدارك […]
من أقوال أمّهاتنا البارّات
من أقوال أمّهاتنا البارّات نقلها عن اليونانيّة جورج يعقوب من أقوال أمّنا البّارة ميلاني الجديدة: المحبّة الحقيقيّة نحو الله والآخر نعرفها من الكتاب المقدّس. فلنستفِدْ منها ولنحفظها جيداً. ولنعرف أنّه من دون المحبّة كلُّ جهاد وفضيلة باطل. يستطيع الشيطان أن يقوم بكل هذا وربما بأفضل منه، ولكنّه يُغلَب بالمحبّة وتواضع الفكر. نحن نصوم، الشيطان لا […]
مَن نتبع؟
مَن نتبع؟ القديس ديمتري روستوف نقلها إلى العربية المطران أبيفانيوس زائد “وفيما يسوع مجتاز من هناك تبعه أعميان يصيحان ويقولان: ارحمنا يا ابن داود” (متى9: 27). كأن الكنيسة المقدسة أيها الأخوة بإيرادها، في الإنجيل، قصة الأعميين، تثبت الذنب علينا. فالأعميان، حرما جسدياً من نعمة البصر، وروحياً من نور المعمودية. ومع هذا فمن تبعا، وفي أثر […]
ابعد إلى العمق والقِ الشبكة
ابعد إلى العمق والقِ الشبكة (لوقا1:5) ماريا قبارة دخل يسوع إلى سفينة سمعان عند بحيرة جنيسارت وسأله أن ببعد قليلاً عن البرّ. وبعد تعليم الجموع قال لسمعان: “ابعد إلى العمق والقوا شباككم للصيد. فأجاب سمعان وقال له يا معلم قد تعبنا الليل كلّه ولم نأخذ شيئاً ولكن على كلمتك القي الشبكة. ولما فعلوا امسكوا سمكاً […]
صلاة النوم الصغرى بحسب القدّيس سمعان التسالونيكي
صلاة النوم الصغرى بحسب القدّيس سمعان التسالونيكي* نقلها عن اليونانيّة جورج يعقوب إن صلاة النوم الصغرى هي صلاة صغيرة وتشكّل قسمًا من صلاة النوم الكبرى أو بالأحرى اختصارًا لها. يقول القدّيس سمعان رئيس أساقفة تسالونيك عن صلاة النوم الصغرى: “إنّ صلاة النوم الصغرى هي شكرٌ على الليلة المقبلة، راحةٌ من أعباء النهار المنصرِم، استذكارٌ للموت […]
صوم الميلاد
صوم الميلاد إعداد الأب أنطوان ملكي الفترة الممتدة لستة أسابيع قبل عيد الميلاد هي فترة صوم. في هذه الفترة نجد أنفسنا في حال من الانتظار لمجيء المسيح. ومع أنّه، كسائر الأصوام الأخرى، فيه عنصر من التهيئة إلا أنّه يختلف عن الصوم الكبير وصوم السيدة من حيث قوانين الصيام وأشكاله. نؤمن في الكنيسة الأرثوذكسية أنّ الصوم […]
أسباب وتواريخ استبدال القراءة العلنية للأفاشين بالسريّة
أسباب وتواريخ استبدال القراءة العلنية للأفاشين بالسريّة أ. غلوبتسوف نقلها إلى العربية الأب أنطوان ملكي في الوقت الحالي، كلّ أفاشين القداس ما عدا أفشين خلف المنبر، يقرؤها المحتفل سريّاً أي بصوت لا يسمعه الشعب. في المقابل، لا يسمع الشعب إلاّ الإعلانات التي في نهاية الأفاشين والتي هي بالعادة تمجيد للثالوث القدّوس، وختم للبيان السابق، أو […]
الكنيسة والسجن
الكنيسة والسجن نيوفيتوس، مطران مورفو (قبرص) نقلها إلى العربية الأب أنطوان ملكي قانون هذا العالم منسوج إلى حدّ بعيد بمفاهيم القصاص والعقوبة. السجن، إذاً، هو أحد النتائج الطبيعية لهذا القانون، الذي يصف تجريدَ الإنسان من حريته بأنّه قصاص للذين يخالفون شروطَ هذا القانون. الكنيسة، بالرغم من أنّها تتعامل بشكل مختلف كليّاً مع الساقطين، أي الذين […]
نحن والنبوءة والتعليم
نحن والنبوءة والتعليم الأرشمندريت توما بيطار باسم الآب والابن والرّوح القدس، الإله الواحد، آمين. الرّبّ يسوع المسيح يعطي الويل لليهود، لأنّهم يشيّدون قبورَ الأنبياء، فيما آباؤهم قتلوهم. علاقتهم بالأنبياء هي علاقة شكليّة. تكريمهم، بالدّرجة الأولى، هو لآبائهم. والرّبّ يسوع، لأنّه يعرف ذلك، أعطاهم الويل. لو كان اليهود على دين الأنبياء، لتنكّروا لآبائهم، لأنّ الّذي يتمسّك […]
من تاريخ الكنيسة: ابجارا الحاكم ويسوع
من تاريخ الكنيسة: ابجارا الحاكم ويسوع إعداد راهبات دير مار يعقوب، دده-الكورة كتب ابجارا الحاكم رسالةً إلى يسوع وأرسلها إليه في أورشليم بيد حنانيا الساعي الخفيف. يقول الناشرون للترجمة الإنكليزيّة أن حنانيا هذا كان فنّاناً وقد حاول رسم صورة للمسيح ولكن طلعته بهرته. على أنّ المسيح إذ غسل وجهه ومسحه بمنشفة انطبعت صورته عليها. فأُخذت […]