هل التكنولوجيا شرّ؟

القديس نيقولاي فيليميروفيتش

نقلتها إلى العربية جولي عطية

يتذمّر العديدون من التكنولوجيا.

يتّهمون التكنولوجيا الحديثة بأنّها سببُ كافّة المشاكل في العالم.

هل يقع اللوم فعلاً على التكنولوجيا أم على صانعيها ومستعمليها؟

هل يقع اللوم على الصليب الخشبي إذا صَلبَ أحدُهم إنسانًا عليه؟

وهل يقع اللوم على المطرقة إن استعملها أحدُهم ليكسرَ جمجمة قريبه؟

التكنولوجيا ليست خيرًا أو شرًّا.

فبإمكاننا استعمال الأنابيب ذاتها لنقل مياه الشرب أو المجرور.

إنّ الشرّ لا ينتج عن تكنولوجيا ميتة عديمة الإحساس، بل عن قلوب الناس الميتة.