السعادة

الأب بافل غوماروف نقلها إلى العربية أسرة التراث الأرثوذكسي هناك أفكار متضاربة عن السعادة. البعض يظن أنها مجموعة أشياء أرضية حسنة، أو نوعاً من حزمةِ رفاهٍ اجتماعي تجعل حياة الإنسان مريحة وبلا هموم، فيما كل واحد لذاته. ولكن في هذه الحالة أنت إما محظوظ وسعيد أو متروك لتجرّ الوجود المثير للشفقة في قلة الحظ. هذه […]

الانتباه والثقافة الرقمية

المتقدم في الكهنة جورج كوستاندوبولوس نقلها إلى العربية أسرة التراث الأرثوذكسي الحياة المشتتة وعدتنا ثقافتنا السيبرانية الاقتحامية الواسعة الانتشار بطوباوية تكنولوجية، فإذ بها بالمقابل قد قذفت بأزمة روحية تشظّت فيها التجربة الإنسانية بشكل منهجي، وضاعفت من تهديد تماسك البشر الذاتي كثيراً. إذ نعيش في ثقافة الانحرافات المنظمة، فإن أفكارنا المعزولة والمتقطعة تمنعنا من رؤية كمال […]

المعنى الأعمق لعيد الميلاد

المعنى الأعمق لعيد الميلاد المتروبوليت أثناسيوس مطران ليماسول نقلتها إلى العربية الخورية جولي عطية عيسى كلَّما وَقفنا أمام الربِّ في الصَّلاة أو في عيدٍ كنسيٍّ لحدثٍ مِن حياةِ المسيح، أو كلَّما اختبرْنا حضورَ الرَّبِّ بطريقةٍ أخرى، يحدثُ أمران تَشهدُ عليهما الكنيسةُ وخبرةُ القدِّيسين: أوّلاً نشعرُ بالفرحِ لأنَّنا نختبرُ فيضَ مَحبَّةِ الربِّ للإنسان. ويحرِّكُ الربُّ قلوبَنا […]

في البساطة

في البساطة الأب فاسيلي تودورا نقلتها إلى العربية الخورية جولي عطية عيسى منذُ بِضعة أيّام، كنتُ أتحدّثُ مع صديقٍ لي، وهو مرتِّلٌ بارعٌ، حول تفسير قطعٍ ليتورجيّةٍ موسيقيّةٍ متنوِّعة. وخلال محادثتنا، قال تعليقًا رسخَ في ذهني: من الأسهل لكَ أن تؤدّي ترتيلةً بأداءٍ فنّيٍّ ماهرٍ مِن أن ترتَّلها عينها بأسلوبٍ بسيطٍ وعميقٍ في آن. والسببُ […]

الحاجة للدراسة الروحية في عصر الإنترنت والمعلومات

الحاجة للدراسة الروحية في عصر الإنترنت والمعلومات الأرشمندريت ثيوفيلوس ليمونتزيس نقلها إلى العربية الأب أنطوان ملكي لعصرنا ميزة خاصة إذ يختلف فيها عن العصور السابقة: فالناس يهتمّون بالمعلومات أكثر من اهتمامهم بالمعرفة. إن معنى نمو الإنترنت هو أننا نتعرض للقصف يوميًا بمعلومات وأخبار فيما لا نهتمّ بنفس القدر بدراسة النصوص الروحية، سواء كانت هذه الكتاب […]

المال بين المسيحي والمسيح

المال بين المسيحي والمسيح الأب أنطوان ملكي إحدى غايات هذا النص الإنجيلي هي أن يقول لنا أن ارتباط القلب بثروة هذا العالم يحرمنا من العبور مع السيد من الباب الضيّق. فالغنى في ذاته، كأي شيء آخر، ليس شرًا، إنما عندما تتعلّق به النفس يبعدها عن مخلصها. قد يكون الشاب الغني قد أحسّ بالجوع والعطش إلى […]

مختارات آبائية حول ضد المسيح

مختارات آبائية حول ضد المسيح نقلها إلى العربية الأب أنطوان ملكي * الديداكيه 3:16-5 لأنه في الأيام الأخيرة سيزداد الأنبياء الكذبة والمضلِلّون… و بعد ذلك سيظهر مُخادِع العالم كما لو أنه ابن الله، و سوف يجترح علامات وعجائب وتُوضَع الأرض بين يديه. وسيقوم بأعمال غير أخلاقية لم تحدث أبداً منذ أن بدأ الزمان. ثم يأتي […]

يا بنيّ حذارِ الأحلام

يا بنيّ حذارِ الأحلام الشيخ أفرام (موراييتيس) نقلها إلى العربية الأب أنطوان ملكي تجنّبْ الأفكار الخاطئة، واقطع أحلامك وكل صورة قد تكون محرِجة، لأن الشيطان “الكلي العلم” يحاول أن يأخذك بعيدًا عن إلهك وخالقك. وعندما يلقي باللائمة على شخص ما، من خلال بعض الأفكار، فإن نعمة الروح القدس تبتعد مثل نحلة تطير بعيداً عن الدخان […]

ما هو لقاء الله وكيف يتمّ؟

ما هو لقاء الله وكيف يتمّ؟ الأب أندرو لاماشونوك نقلها إلى العربية الأب أنطوان ملكي عندما تلمس نعمة الرب شخصاً ويفهم أن هذا لقاءه الشخصي مع الله، فمن المستحيل التعبير بكلمات عما يدور في نفسه في هذه اللحظة. هذا الحدث يفوق كلّ شعور بشري. في الكنيسة، يمنحنا الرب فرصة أن نصبح جزءًا من حياة جديدة […]

النار الكامنة: رؤية أرثوذكسية لليوغا

النار الكامنة: رؤية أرثوذكسية لليوغا جوزيف مانغوس فرانجيباني نقلها إلى العربية الأب أثناسيوس بركات “لا تَكُونُوا تَحْتَ نِيرٍ مَعَ غَيْرِ الْمُؤْمِنِينَ، لأَنَّهُ أَيَّةُ خِلْطَةٍ لِلْبِرِّ وَالإِثْمِ؟ وَأَيَّةُ شَرِكَةٍ لِلنُّورِ مَعَ الظُّلْمَةِ؟ وَأَيُّ اتِّفَاق لِلْمَسِيحِ مَعَ بَلِيعَالَ؟ وَأَيُّ نَصِيبٍ لِلْمُؤْمِنِ مَعَ غَيْرِ الْمُؤْمِنِ؟ وَأَيَّةُ مُوَافَقَةٍ لِهَيْكَلِ اللهِ مَعَ الأَوْثَانِ؟” (2 كور 6: 14- 18).    نشأتُ […]