شرح لكلمات رسالة القديس بطرس الأولى الجامعة القديس أمبروسيوس أوبتينا نقلها إلى العربية بول ملكي يكتب هامة الرسل بطرس في رسالته إلى المسيحيين: “كأولاد الطاعة لا تشاكلوا شهواتكم السابقة في جهالتكم: بل نظير القدوس الذي دعاكم كونوا أنتم أيضاً قديسين في كل…

read more

الشيخ بروكلّس نيكاو نقلها إلى العربية أسرة التراث الأرثوذكسي ولد الشيخ بروكلس في 13 تشرين الثاني 1928 في قرية ميكولو بيلان في رومانيا في منطقة نيامتز. في عمر الثانية عشرة ترك قريته إلى دير سيخاستريا، حيث عاش كمبتدئ لثماني سنوات واقتبل السيامة…

read more

الأرشمندريت ميثوذيوس (ماركوفيتش) الأرشمندريت ميثوذيوس هو أصغر رؤساء الأديار الأثوسيين عمراً. هو رئيس دير خيلاندار الصربي. حاورته أولغا أورلوفا لموقع OrthoChristian.com. نقل الحوار إلى العربية أسرة التراث الأرثوذكسي – “عندما تكون السماء صامتة ، لا تفعل شيئًا” ، هكذا تمّ توجيهنا ذات…

read more

الأرشمندريت جبرائيل نقلتها إلى العربية أسرة التراث الأرثوذكسي نشرت النيويورك تايمز مؤخراً مقالاً عن كيف تخبر إن كنت لواطياً أو مزدوج الجنس أو متحوّل أو غيره. تضمّن المقال المزيج المعتاد من النقاط المتضاربة، ابتداءً من التأكيد بأن الأحاسيس المِثلية طبيعية ومن ثمّ…

read more

جورج مانوليس نقلتها إلى العربية أسرة التراث الأرثوذكسي بحسب القديس باسيليوس الكبير، ما من شيء بلا هدف وجيه، لا شيء يأتي من الحظ، في كلّ شيء بعض الحكمة السرية وغير المعلَنة. وبالتالي، في ما يتعلّق بالنباتات وثمارها، وبغضّ النظر عن أهميتها البيئية…

read more

نقلتها إلى العربية أسرة التراث الأرثوذكسي عن الغضب وتحمّل الشتائم – إذا كان أحدهم يشتمك، فبدلاً من أن تقرّعه – وهو أمر لا ينفع دائمًا – من الأفضل أن تصلّي من أجله. – تكون حكيماً عندما، بصمتك بدلاً من الغضب، توقف أفواه…

read more

الأرشمندريت ميثوذيوس (ماركوفيتش) الأرشمندريت ميثوذيوس هو أصغر رؤساء الأديار الأثوسيين عمراً. هو رئيس دير خيلاندار الصربي. حاورته أولغا أورلوفا لموقع OrthoChristian.com. نقل الحوار إلى العربية أسرة التراث الأرثوذكسي س: مًن من الشيوخ الأثوسيين تسنّى لك أن تحاوره؟ ج: لقد التقيت الشيخ يوسف…

read more

أثناسيوس متروبوليت ليماسول نقلتها إلى العربية الخورية جولي عطية عيسى لننظرْ في الفصل 45 من كتاب الحرب اللامنظورة للقدّيس نيقوذيموس الأثوسي حيث يتكلَّم على إدانة الآخرين. الإدانة انشغالٌ نستسيغه. إلاّ أنّنا يجب أن ننتبه إلى هذه المشكلة، لأنّ الإدانة تجلٍّ لأنانيّتنا. إذا…

read more

نقلتها إلى العربية أسرة التراث الأرثوذكسي في أحد الايام كان القديس أرساني بوكا الروماني في الحديقة جالساً في كرسي يتأمّل الجبال المحيطة بالدير. لاحظ غيمة داكنة ضخمة فوق أحد رؤوس الجبال. ضجة كبيرة وضوضاء كانتا صدران من داخل السحابة. راح يحدّق باهتمام…

read more

الراهب الصغير ربّي امنحني أن أمكث معك لكي أستقر وأستريح فيك. لكي أطمئنّ إلى وجودي بك، لكي تقودني لآتي إليك. ساعدني لأثبّت قدميّ على صخرتك. امكثْ معي ونجّني من المخاطر التي تحيق بي لأني اعتمدتُ على اسمك. فأنا غريب في هذه الحياة،…

read more