المناولة المقدسة: دواء الخلود وترياق الموت

المناولة المقدسة: دواء الخلود وترياق الموت هيئة اتحاد اللاهوتيين اليونانيين* نقلتها إلى العربية أسرة التراث الأرثوذكسي “أيّها الانسان ارعدْ عند نظرك الدم المؤلـّـِه لانه جمرة تحرق غير المستحقين. إن جسد الله يؤلِّـــهني ويُغذيني. يؤلِّـــه الروح ويغذّي العقل على منوال غريب.” إذا عزمنا على المناولة المقدسة في اليوم التالي، فإننا نُدرِج في صلاة المساء السابق خدمة… Continue reading المناولة المقدسة: دواء الخلود وترياق الموت

الحياة بالمسيح كل يوم

الحياة بالمسيح كل يوم المتقدّم في الكهنة جورج كوستانتوبولوس نقلتها إلى العربية أسرة التراث الأرثوذكسي يوجد هذا المفهوم الخاطئ المستمرّ حول الطريقة التي يجب أن يعيش بها المسيحيون الأرثوذكسيون، مع خطوط غير واضحة من الخلط بين ما هو الصواب وما هو الخطأ من حيث الممارسة. كمسيحي أرثوذكسي، ينبغي التشديد على اكتساب التواضع والصبر من خلال… Continue reading الحياة بالمسيح كل يوم

التي لكَ مما لكَ

التي لكَ مما لكَ الأرشمندريت نيكن كوتسيذيس نقلتها إلى العربية أسرة التراث الأرثوذكسي فيما كان يسوع ذاهباً إلى أورشليم، أراد أن يتوقّف في قرية سامرية. أرسل رسلاً ليهيئوا لوصوله، لكن السامريين لم يكونوا يرغبون باستقباله لأنه كان على طريقه إلى أورشليم. “فَلَمَّا رَأَى ذلِكَ تِلْمِيذَاهُ يَعْقُوبُ وَيُوحَنَّا، قَالاَ: «يَا رَبُّ، أَتُرِيدُ أَنْ نَقُولَ أَنْ تَنْزِلَ… Continue reading التي لكَ مما لكَ

العائلة التي تصلي معاً

العائلة التي تصلي معاً المتقدم في الكهنة جورج كونستانتوبولوس نقلتها إلى العربية أسرة التراث الأرثوذكسي ابعد عني يا رب كل كبرياء هدام وأعطِ نظرة حكيمة لعيني. ضع لجامًا على لساني، واجعل أذنيّ مطيعتَين لوصاياك المقدسة، وصبّرني على الضيقات، واجعل قلبي حكيمًا وقويًا في الصبر، في الخير، في ضبط النفس، في التعاطف، في عمل الخير، في… Continue reading العائلة التي تصلي معاً

كم هي غير مقصودة الخطايا المرتَكَبة عن غير إدراك؟

كم هي غير مقصودة الخطايا المرتَكَبة عن غير إدراك؟ الأستاذ يوحنا كورناراكيس* نقلتها إلى العربية أسرة التراث الأرثوذكسي “بصراحة يا أبونا، لقد وقعت في هذه الخطيئة دون أن أدرك. لم يكن الأمر مقصوداً على الإطلاق. لم أكن أرغب في ذلك ولم أفكر بالقيام بذلك”. إلى أي مدى يمكن أن يكون هذا التأكيد حقيقيًا أو أقلّه… Continue reading كم هي غير مقصودة الخطايا المرتَكَبة عن غير إدراك؟

إلى الكهنة

إلى الكهنة القديس لوقا أسقف سيمفروبول نقلتها إلى العربية أسرة التراث الأرثوذكسي يتوجّه القديس لوقا الجراح إلى الكهنة الذين يقصّرون الخدَم أو لا يقيمونها بانتظام، مذكراً بقول النبي إرميا: “مَلْعُونٌ مَنْ يَعْمَلُ عَمَلَ الرَّبِّ بِاسترخاء” (ارميا 10:48). وهو كان يقيم جميع الخِدَم بنفسه بتقوى وعناية، دون تسرع أو قطع أو تقصير. كان ينصح الكهنة باستمرار… Continue reading إلى الكهنة

الصفة المميزة للمسيحي

الصفة المميزة للمسيحي الأب بيتر هيرز نقلتها إلى العربية أسرة التراث الأرثوذكسي مدخل سوف نستكشف ونقدّم في هذا الحديث الصفة التي تحدّد معنى أن تكون مسيحياً، وهذا بالضبط هو الخُلُق (Ethos) الأرثوذكسي. تتجلّى هذه الخاصية في روح وعقلية الذين تطهّروا بالمسيح واستناروا، كما من خلال الحياة في المسيح. في وجوههم المستنيرة، نبلغ رؤية الإنسان والعالم… Continue reading الصفة المميزة للمسيحي

الجهاد في الصلاة: دليل عملي مختصر

الجهاد في الصلاة: دليل عملي مختصر المتقدم في الكهنة باسيل تيدورا نقلتها إلى العربية اسرة التراث الأرثوذكسي إذا سألت أيّ شخص في الكنيسة عن الصلاة فمن المرجّح أن يستخدم توصيفًا مثل: تجربة ممتعة، محادثة مع الله، ارتباط بالمطلَق، أو غيرها من المصطلحات العامة الإيجابية بطبيعتها. لكن الأمور تختلف عندما يطرح الأب المعرّف نفس السؤال أثناء… Continue reading الجهاد في الصلاة: دليل عملي مختصر

الشفاء وتدبير الله

الشفاء وتدبير الله الشيخ سمعان كراغيوبولوس نقلتها إلى العربية أسرة التراث الأرثوذكسي إن سر مسحة المرضى هو لشفاء أمراضنا. إذا لم نشفَ، فلسنا بحاجة للشفاء. هذا هو السبب في أننا لم نشفَ. إذا استوعبتَ هذا النقص في الشفاء، تكون قد شفيتَ بالفعل. أنت تعلم بالفعل أن المرض الذي يتباطأ ولا يزول يكون ثميناً كل ما… Continue reading الشفاء وتدبير الله

شعب الله هم نور العالم

شعب الله هم نور العالم الميتروبوليت يوئيل فرانغاكوس* نقلتها إلى العربية أسرة التراث الأرثوذكسي تخصص كنيستنا أحداً لتحتفل بالآباء الذين شاركوا في المجمع المسكوني الرابع الذي ناقش واختتم بشكل نهائي طبيعتي المسيح. إن المقطع الإنجيلي الذي يُقرأ في الكنائس مكرس لهم وهو من عظة ربنا على الجبل. المسيح، كإله وإنسان، يدعو تلاميذه بنور العالم. دعونا… Continue reading شعب الله هم نور العالم