عن السذاجة والحكمة

عن السذاجة والحكمة البطريرك بافل الصربي نقلتها إلى العربية أسرة التراث الأرثوذكسي أن تكون إنساناً حقّاً في هذا العالم هو بالحقيقة نفس الشيء كأن تكون حملاً بين الذئاب لأن “الْعَالَمَ كُلَّهُ قَدْ وُضِعَ فِي الشِّرِّيرِ” (1يوحنا 19:5). ومجدداً أقول لكم تذكّروا: حمل بين الذئاب معرّض للخطر من جهتين. أولاً، يمكن أن تمزّقه الذئاب. لكن هذا… Continue reading عن السذاجة والحكمة

ما من شيء يخيف مَن رجاؤه في الله

ما من شيء يخيف مَن رجاؤه في الله القديس يوحنا ماكسيموفيتش نقلتها إلى العربية أسرة التراث الأرثوذكسي “أَيْنَ أَذْهَبُ مِنْ رُوحِكَ؟ وَمِنْ وَجْهِكَ أَيْنَ أَهْرُبُ؟ إِنْ صَعِدْتُ إِلَى السَّمَاوَاتِ فَأَنْتَ هُنَاكَ، وَإِنْ فَرَشْتُ فِي الْهَاوِيَةِ فَهَا أَنْتَ. إِنْ أَخَذْتُ جَنَاحَيِ الصُّبْحِ، وَسَكَنْتُ فِي أَقَاصِي الْبَحْرِ، فَهُنَاكَ أَيْضًا تَهْدِينِي يَدُكَ وَتُمْسِكُنِي يَمِينُكَ.” (مزمور 7:139-10) يجب أن… Continue reading ما من شيء يخيف مَن رجاؤه في الله

عن ضد المسيح وعلامة الوحش و666

عن ضد المسيح وعلامة الوحش و666 القديس بورفيريوس الكافسوكاليفي نقلتها إلى العربية ماريا وسلوى الأشقر سألني الشيخ: “قل لي يا بنَيّ ماذا قال الشيخ أميليانوس عن 666 وضد المسيح؟” فأجبته: “لقد قال لنا في اجتماع قبل أيام قليلة بألاّ نهتمّ. علينا أن نكون مهتمين باقتناء علاقة حيّة مع المسيح ولا نولي اهتماماً كثيراً لضد المسيح،… Continue reading عن ضد المسيح وعلامة الوحش و666

عن نهاية الأزمنة

عن نهاية الأزمنة الأب سيرافيم روز نقلتها إلى العربية أسرة التراث الأرثوذكسي أول ما ينبغي اقتناؤه للتفسير الصحيح لعلامات الأزمنة هو معرفة الكتاب المقدس بعهديه القديم والجديد، لا بالطريقة التي يبدو بها وحسب، بل وفقًا للطريقة التي فسرته بها الكنيسة؛ معرفة كتابات الآباء القديسين؛ معرفة تاريخ الكنيسة؛ والإلمام بمختلف أنواع البدع والأخطاء التي هاجمت فهم… Continue reading عن نهاية الأزمنة

السُّبُل الخمسة للشَّرِكة مع المسيح [1]

الأب إيليا كليوبّا تعريب عمار عوض إن الاشتراك بالأسرار الطاهرة، أن نتناول جسد الرب ودمه، هو السِّرُّ الأكثرُ رهبة وصلاحاً وقداسة، لأن المخلص يقول: “من يأكل جسدي ويشرب دمي يثبت فيَّ وأنا فيه” [2].ـ لكن الشَّرِكة مع المسيح في كنيسته ممكنةٌ، حقًا، عبر خمسة طرق:ـ الشَّرِكة الأولى والأهم هي تناول جسد الرب ودمه.ـ الشَّرِكة الثانية،… Continue reading السُّبُل الخمسة للشَّرِكة مع المسيح [1]

العظة الثالثة على كولوسي 1: 15-18

للقدّيس يوحنّا الذهبيّ الفم ترجمة الأب الحارث إبراهيم من الضروري بالنسبة لي اليوم، أن أدفع الدين الذي قمت بتأجيله أمس، حتّى أتمكّن من تقديمه لعقولكم عندما تكون في جاهزيّتها الكاملة. كما أظهرنا، يتكلّم بولس عن كرامة الابن، فيقول هذه الكلمات: “الذي هو صورة الله غير المنظور”. على صورة مَن ستعتبرونه؟ على صورة الله؟ إذًا، هو… Continue reading العظة الثالثة على كولوسي 1: 15-18

رسالة إلى والدته

الأرشمندريت نيكن من دير أوبتينا نقلتها إلى العربية أسرة التراث الأرثوذكسي المسيح بيننا، أمّي الغالية أطلب لك بحرارة السلامَ والفرح بالرب وأطلب صلواتك المقدسة وبركتك الوالدية ماذا أكتب عن نفسي؟ أنا حيّ وبحال جيد، ولا احتياجات محددة عندي، أحصل على كل ما أحتاجه، أعمل قليلاً كأمين سرّ، ومنشغل بأمور مختلفة في الدير وبالغالب أمور تتعلّق… Continue reading رسالة إلى والدته

أقوال آبائية مختارة لزمن الكورونا

إعداد أسرة التراث الأرثوذكسي القديس اسحق السرياني لا يُعتَبَر حكيماً مَن يحكم فكرَه الخوف بسبب الأمور الدنيوية القديس سلوان الأثوسي أخبرني أحد الرهبان أنه عندما كان مريضاً جداً سمع أمه تقول لأبيه ’كم يعاني طفلنا! أنا مستعدة أن أقدّم نفسي بفرح لأقطّع إرَباً إن كان هذا يخفف ألمه’. هكذا هي محبة الله لشعبه. إنه يشفق… Continue reading أقوال آبائية مختارة لزمن الكورونا

الرعاية – 2

القديس غريغوريوس الكبير نقلتها إلى العربية أسرة التراث الأرثوذكسي حول الكتاب كتاب الرعاية (المعروف باللاتينيةLiber Regulae Pastoralis ) هو أحد أعمال القديس غريغوريوس الكبير الأكثر شهرة. الكتاب عبارة عن رسالة تضمّ عرضاً من أربعة أجزاء يقدم فيها إرشادات جوهرية للكهنة والأساقفة حول كيفية رعاية كنائسهم إنجيلياً وبحكمة وكيفية تدبير حياتهم أخلاقياً. في هذه الرسالة يقدم… Continue reading الرعاية – 2

التعليم الديني المطوّل – 2

لكنيسة الله الشرقية الأرثوذكسية الجامعة المعروف أيضاً بتعليم القديس فيلاريت درودزوف موسكو نقلتها إلى العربية أسرة التراث الأرثوذكسي هذا التعليم راجعه وأقرّه المجمع المقدس (الروسي) ونشره ليتمّ استعماله للتعليم في المدارس كما ولكل المسيحيين الأرثوذكسيين (موسكو، المطبعة المجمعية، 1830) عن الكتاب المقدس بوجه الخصوص ـ ـ25ـ متى تمّت كتابة الكتب المقدسة؟ في أوقات مختلفة: بعضها… Continue reading التعليم الديني المطوّل – 2