أيٌّ منهما هو التقليد؟

أيٌّ منهما هو التقليد؟ عن الأدب الروسي نقلها إلى العربية الأب أثناسيوس بركات لم تكن الأمور تجري على ما يرام، في قرية أومْسْك Omsk. ففي كل سنة، وخلال الصوم الكبير، حين يُقال في صلاة السَّحَر: “مباركٌ أنت يا ربّ علمني حقوقك”، كان نصف الحاضرين يَضربون مطّانية (سجدة) صغيرة والنصف الآخر يقوم بمطانية كبيرة حتى الأرض.… Continue reading أيٌّ منهما هو التقليد؟

Published
Categorized as قصة

السور و المسامير

السور و المسامير إعداد إيلين منصور كان الفتى سريع الغضب, حاد الانفعالات لا يستطيع السيطرة على أعصابه. وفي غضبه يتفوّه بكلمات جارحة. فأعطاه والده كيساً فيه مجموعة من المسامير وأوصاه أن يدق واحداً من هذه المسامير في سور حديقة المنزل كل مرة يغضب فيها دون أن يستطيع السيطرة على أعصابه. في اليوم الأول دقَ الفتى 37 مسماراً في السور. لكن،… Continue reading السور و المسامير

Published
Categorized as قصة

قصة حب

قصة حب لكاتب مجهول استيقظتُ باكراً في أحد الأيام لأتفرّج على شروق الشمس. آه! إن روعة خليقة الله تفوق الوصف. وفيما أنا أتفرّج، مجّدت الله على عمله البديع. وفي تلك الجلسة، أحسستُ بحضور الرب معي. سألني: “أتحبُّني؟”، فأجبتُ “بالطبع يا رب! أنت ربّي ومخلّصي!” فسألني أيضاً “لو كنتَ معوقاً جسدياً، أكنتَ تحبُّني؟” ارتبكتُ. تأمّلتُ يديّ،… Continue reading قصة حب

Published
Categorized as قصة

ألان في الهند

ألان في الهند نقلها إلى العربية الأب أثناسيوس بركات “سنسير معكم، فقد سمعنا أن الله معكم” (زكريا 23:8) كما كنا نقول منذ بضعة أيام، نكون مُلامين دائماً لو نظرنا إلى أحدهم كشخص كامل الصفات وجعلناه معبوداً. نُعجَب به ثم… نسقِطه. كان مرةً في الهند “معلم” عظيم من الذين يُدعَون “غورو”. كنت، في ذلك الوقت، أعمل… Continue reading ألان في الهند

Published
Categorized as قصة

معجزة جديدة للقديس نكتاريوس العجائبي

معجزة جديدة للقديس نكتاريوس العجائبي نقلها إلى العربية بتصرّف الأب أنطوان ملكي كانت إحدى القرى الصغيرة في رومانيا من دون كاهن، وكان المقيمون قد ذهبوا كثيراً إلى البطريرك مطالبين بتغطية الفراغ. ولكن البطريرك لم تكن لديه وسيلة لتلبية الطلب. وقد عاد القرويون مراراً وتكراراً ولكن ردّ البطريرك كان دائماً نفسه، أي أنه لم يكن لديه… Continue reading معجزة جديدة للقديس نكتاريوس العجائبي

Published
Categorized as قصة

حيوانات أليفة

حيوانات أليفة إعداد راهبة من الكنيسة الأرثوذكسية نقلها إلى العربية الأب أثناسيوس بركات أيها الأولاد، هل لدى أيٍّ منكم حيوانٌ أليفٌ في البيت؟ ربما قطّةٌ ناعمة ودافئة وجميلة وهي رفيقة كل العائلة. أو كلب يَقِظ ومفعم بالحياة ومطيع وعلى أُهبة الاستعداد لإرضائكم ومُخْلِصٌ للعائلة. أو حصان، رغم أنه ليس بحيوان أليف، إلا أنه هو أيضاً… Continue reading حيوانات أليفة

Published
Categorized as قصة

الأب خاريطُن

الأب خاريطُن نقلها إلى العربية الأب أثناسيوس بركات   كان الزمان فصح سنة 1894، بالضبط، في اليوم الذي يسبق عيد البشارة. كان هناك الكثيرُ من الثلج وجليد خفيف. أما على ضفتي النهر فالجليد كان قد بدأ بالذوبان. كان أحد الملاّكين الشباب، ويدعى بالاييف، قد سلك احد المنحدرات ليقوم بزياراته الاعتيادية ثاني يوم عيد الفصح. كان… Continue reading الأب خاريطُن

Published
Categorized as قصة

رؤيا عجائبية

رؤيا عجائبية قصة قصيرة نقلها إلى العربية الأب اثناسيوس بركات   كان هناك رجلٌ له أولاد وخَدَم وثروة كبيرة، وكان شكوراً ومضيافاً للغاية. ذات مساء، بعد العشاء، نام. لكنه، في الصباح، وُجِدَ مطروحاً على الأرض بارداً وغائباً عن الوعي كما لو أنه ميْت. حمله أهُله إلى السرير مقدمين له الإسعافات الأولية ومحاولين تدفئتَه ليعود إلى… Continue reading رؤيا عجائبية

Published
Categorized as قصة

حلم أسقف

حلم أسقف كان الأسقف منزعجاً عند لجوئه إلى الفراش، ففي الغد سوف يضع يدَه الرسولية على شخص ليس مقتنعاً باستحقاقه. لكن ما عساه يفعل؟ لقد ضغطوا عليه، لقد أقنعوه بذلك. لكن لمَ كل هذا القلق؟ أهي المرة الأولى التي يسيم بها أحدهم؟ في الماضي قد سام مَن هم أسوأ من هذا بكثير، واضطر لأن يجردهم… Continue reading حلم أسقف

Published
Categorized as قصة

الاعتراف بحسب جَدَّة من سيبيريا

الاعتراف بحسب جَدَّة من سيبيريا نقلها إلى العربية الأب أثناسيوس بركات   منذ بضع سنوات، وعلى إذاعة راديو رادونيج الأرثوذكسي من موسكو، سأل مُتَّصلٌ على الهواء كاهناً: لماذا فقط النساء المُسنَّات يذهبن إلى الكنيسة. أجاب الكاهنُ بأن هذه ليست الحال، وليأتِ المتَّصل ويرَ بعينه. استحثَّ هذا الجوابُ إحدى النساء وتُدعى فالنتينا، وهي من سرجييف بوساد،… Continue reading الاعتراف بحسب جَدَّة من سيبيريا

Published
Categorized as قصة