المغبوطة زينا التي في فيتلوغا

المغبوطة زينا التي في فيتلوغا نقلها إلى العربية بتصرف الأب اثناسيوس بركات وُلِدت المغبوطة زينا (زينايدا غريغوريافنا ماتروخينا) في فيتلوغا سنة 1877 من عائلة تتعاطى التجارة. عند موت والدها المبكر، عانت العائلةُ من شظف العيش والعوز المادي للمرة الأولى. لكن ذلك لم يكن شيئاً مقارنةً بما سيأتي لاحقاً. بعد الثورة مباشرة، صودِرت كلُّ الممتلكات ووصلت… Continue reading المغبوطة زينا التي في فيتلوغا

سمعان المبارَك

سمعان المبارَك إعداد راهبات دير مار يعقوب الفارسي المقطّع، دده – الكورة وصل في العام 1922 مع اللاّجئين من آسيا الصغرى إلى اليونان ولد يتيم اسمه سمعان. استقرّ في منطقة بيريا في أثينا في كوخ صغير وعاش وكبر لوحده، وأخذ يعمل في نقل البضائع على مرفأ المدينة. كان أمّيّاً، ويجهل الكثير من أمور الدين. لكنّه… Continue reading سمعان المبارَك

المطران مـلاتـيـوس صـويـتـي

مطران العرب، المثلث الرحمات المطران مـلاتـيـوس صـويـتـي 1910 – 23 / 9 / 1983 اليان جرجي خباز “إن من لا يدركون الأمانة والمسؤولية والواجبات الملقاة على كواهلهم ولا يفهمون معنى كلمتي ضمير وشرف، فليصمتوا على الأقل، وإلا فليتواروا من أمام وجه الشمس حتى لا يراهم الناس” (المطران صويتي) إن كنا نتدافع بحمية وغيرة للحفاظ على… Continue reading المطران مـلاتـيـوس صـويـتـي

بول فوتيو

بول فوتيو الرّابِّي الذي تحوَّل إلى الأرثوذكسية نقلها إلى العربية الأب أثناسيوس بركات مَن بين العديدين الذين تحوَّلوا إلى الأرثوذكسية، الرابِّي اليهودي بول فوتيو،وهو من الجماعة  اليهودية في مدينة آرتا  في اليونان،وقد تحوّل من الدين اليهودي ونال سر العماد مع عائلته. إليكم ما كتبه الأرشمندريت نكتاريوس زيومبولاس حول بول فوتيو: “عرفتُ بول فوتيو في الأماكن… Continue reading بول فوتيو

آفّي سارّي

آفّي سارّي المغنّية اليونانية التي غيَّرَها أحد الأديرة نقلها إلى العربية الأب اثناسيوس بركات آفّي سارّي هي واحدةٌ من أكثر المغنّيات شعبيّةً في اليونان، مرَّت بظروف صعبةٍ خلال السنوات القليلة الماضية، مما أدّى بها إلى  التَّفتيش في أعماق نفسها وإعادة اكتشاف إيمانها. (وكان ذلك عن طريق علاقة وطيدة، بأحد أديار الراهبات، لم تنقطع حتى الآن).… Continue reading آفّي سارّي

الأب ميتروفانس حارس القبر المقدس

الأب ميتروفانس حارس القبر المقدس نقلها إلى العربية الأب أثناسيوس بركات كان المغبوط الأب والراهب ميتروفانس، الذي توفي عام 1997، حارساً لقبر المسيح الكلي قدسه، داخل  كنيسة القبر المقدس، مدة ثمانٍ وخمسين سنة. إليكم واحدةً من مجموعة رسائل حول نصائح وخُبُرات هذا الشيخ المغبوط، كتبها أحدُ أولاده الروحيين. مرة، ذهب رجل وامرأته، من تريبولي، إلى… Continue reading الأب ميتروفانس حارس القبر المقدس

الرعاية عند البطريرك أثناسيوس ابن الدبَّـاس

الرعاية عند البطريرك أثناسيوس ابن الدبَّـاس إعداد ماريّـا الياس قبارة أثناسيوس الرابع الإنطاكي الحلبي ابن الدبّاس، “بطريرك الروم الملكيين الأرثوذكس في إنطاكية والمشرق” مقدمة: تحمل حلب في طياتها خمس ألفيات من التاريخ، إنها إحدى كبريات المدن القلائل التي بوسعها أن تفخر بمثل هذا الماضي ،عرفت حلب حضارات مختلفة مرت عليها تباعا من دون أن تفقد… Continue reading الرعاية عند البطريرك أثناسيوس ابن الدبَّـاس

أليبيا المباركة المتبالهة من أجل المسيح

أليبيا المباركة المتبالهة من أجل المسيح نقلها إلى العربية الأب أثناسيوس بركات   القبر المكرَّم في أطراف “كييف” الشمالية، بين أشجار التّنوب والبتولا، تمتد مقابر لوسنو لعدة كيلومترات. في الأعماق، وعن يمين البوابات الرئيسية، تَظهَرُ إحدى قطع المقابر وكأنها قد اقتُلِعت من إحدى معتقلات الإلحاد والعدم. وهي تختلف، بشكل صارخ، عن غالبية لوحات المقابر الرخامية… Continue reading أليبيا المباركة المتبالهة من أجل المسيح

الأبوان أرسانيوس ونيقولاوس

الأبوان أرسانيوس ونيقولاوس تعريب راهبات دير مار يعقوب الفارسي المقطّع كان الأب أرسانيوس من أصل روسي ومن عائلة تقية. أُعطي اسم ألكسيوس في المعمودية. أحبّ الحياة الرهبانية منذ الصغر، لذا ما أن شبّ حتى ترك العالم قاصداً أديار منطقة مولدافيا، برفقة صديقه نيكيتا الذي كان يشاطره نفس المشاعر والأهداف. خضع الاثنان لطاعة أحد شيوخ إسقيط المنطقة، الذي لمّا لمس شوق الشابين وتوقهما لنهج حياة روحية… Continue reading الأبوان أرسانيوس ونيقولاوس

إضطهاد وموت الأب مكسيم ساندوفيتش

إضطهاد وموت الأب مكسيم ساندوفيتش شهيد الأرثوذكسية الكرباثو – روسية في القرن العشرين نقلها إلى العربية الأب اثناسيوس بركات ملاحظة: كارباثوروسيا هي منطقة تقع اليوم حيث تلتقي أوكرانيا وسلوفاكيا وبولندا. كانت تتمتع في وقت ما بالاستقلال ولكنها كانت عرضة دائماً للاجتياحات بحكم موقعها. أصلاً كانت أرثوذكسية ولكن الأرثوذكس كانوا يتناقصون مع كل اجتياح. غاليشيا هي تاريخياً جزء من بولندا، كانت تسمّى في الماضي بولندا الصغرى. تعرّضت منذ… Continue reading إضطهاد وموت الأب مكسيم ساندوفيتش