الميتروبوليت ييروثيوس فلاخوس نقلته إلى العربية الخورية جولي عطيه 1. مدخل لقد بحثتُ لسنواتٍ عديدةٍ في مسائل أخلاقيّات علم الحياة، والَّتي بَرزَتْ مِن قضايا عِلمِ الوراثة المتعلّقة ببداية الحياة البيولوجيّة، وتمديدها، ونهايتها. وقد نتجَ عن هذا العمل كتابٌ عنوانه “أخلاقيّات علم الحياة ولاهوت علم الحياة” (Bioethics and Biotheology)، والذي نُشرَ باليونانيَّة (فقط حتَّى الآن). يحاولُ… Continue reading قضايا أخلاقيات علم الحياة في منظور اللاهوت الأرثوذكسي
Category: لاهوت
ميستاغوجيا القديس مكسيموس المعترف
الميتروبوليت ييروثيوس فلاخوس (بتصرّف) إعداد الأب أنطوان ملكي كلمة ميستاغوجيا Mystagogy تعني التلقين، وهي بالأصل تُطلَق على الفترة التي كانت تتبع المعمودية مباشرة، حيث يتمّ تلقين المستنيرين حديثاً حول الأسرار الكنسية. كتب القديس مكسيموس المعترف كتاباً عنوانه “الميستاغوجيا” وهو غاية في الأهمية في التقليد الأرثوذكسي. كتب القديس مكسيموس المعترف هذا الكتاب (الميستاغوجيا) نزولاً عند طلب… Continue reading ميستاغوجيا القديس مكسيموس المعترف
ما هي الكنيسة؟
ما هي الكنيسة؟ بندلايمون تومازوس نقلها إلى العربية الأب أنطوان ملكي ما هي الكنيسة؟ كيف نعرّفها؟ من الصعب تعريف الكنيسة والحياة، لأن ما يُحدَد يُقيَّد. يمكن وصف الكنيسة فقط من خلال لغة الصور، كالكرمة، جسد المسيح، أو قطيع من الأغنام العقلية. عندما نسمع هنا كلمة “كنيسة“، عادة ما تتبادر إلى الذهن صورة الكهنة بشكل تلقائي… Continue reading ما هي الكنيسة؟
هل من نعمة خارج الكنيسة؟
هل من نعمة خارج الكنيسة؟ المتقدم في الكهنة جورج كوستاندبولوس نقلها إلى العربية الأب أنطوان ملكي هل أعضاء الكنيسة هم الوحيدون الذين يتقبّلون نعمة الله أم ممكن أن يكون هناك نعمة خارج الكنيسة؟ هل المسيحيون الأرثوذكس فقط هم الذين يخلصون؟ قبل أن نعالج هذه الأسئلة فلنشرح بإيجاز ما هي النعمة. “النعمة هي الطاقة الإلهية غير… Continue reading هل من نعمة خارج الكنيسة؟
المرأة في العهد الجديد
المرأة في العهد الجديد ماريا قبارة يُعتبر العهد الجديد، عهدًا متمّمًا وفاصلاً للعهد القديم، ليس فقط على مستوى العقيدة والشرائع المسيحيّة، بل، أيضًا، على مستوى الرؤية الأنثروبولوجيّة للإنسان، لا سيّما في ما يتعلّق برؤية يسوع للمرأة. فعديدة هي الآيات الإنجيليّة التي تناولت المرأة في كيانها الإنسانيّ والمجتمعيّ والحقوقيّ. ولعلَّها تُفصح لنا عن موقف يسوع النموذجيّ… Continue reading المرأة في العهد الجديد
ازدراع الصراع الغربي مع العلم في الشرق الأرثوذكسي
ازدراع الصراع الغربي مع العلم في الشرق الأرثوذكسي الأب جورج ميتيلينوس يتكوّن التنوير الأوروبي من صراع بين التجريبية الطبيعية وماورائيات أرسطو. التنويريون هم الفلاسفة والعقلانيون معاً. كان التنويريون اليونانيون، وعلى رأسهم آدمانتيوس كوراييس، ماورائيين في لاهوتهم، وهم مَن نقل الصراع بين التجريبيين والماورائيين إلى اليونان. ومع ذلك، ظل الرهبان الأرثوذكس في جبل آثوس، الآباء الهدوئيون… Continue reading ازدراع الصراع الغربي مع العلم في الشرق الأرثوذكسي
كيف توقّف عالمنا عن كونه مسيحيًا: تشريح الانهيار
كيف توقّف عالمنا عن كونه مسيحيًا: تشريح الانهيار جان كلود لارشيه نقلها إلى العربية الأب أنطوان ملكي هذا النص هو مراجعة جان كلود لارشيه لكتاب غويوم كوشيه (Guillaume Cuchet) “كيف توقّف عالمنا عن كونه مسيحيًا: تشريح الانهيار” (Comment notre monde a cessé d’être chrétien. Anatomie d’un effondrement) منشورات Seuil، باريس 2018, 276 صفحة. هذا النص… Continue reading كيف توقّف عالمنا عن كونه مسيحيًا: تشريح الانهيار
الكنيسة كمركز علاجي: مرض الروح
الكنيسة كمركز علاجي: مرض الروح الميتروبوليت ييروثيوس فلاخوس عندما نتحدث عن مرض الروح، فإننا نعني في الدرجة الأولى فقدان النعمة الإلهية، التي لها تداعياتها على الجسد أيضاً ما يجعل الشخص كلَّه مريضاً. قد لا يكون هناك وجود لمرض جسدي ولكن بدون نعمة الله لا توجد صحة. من أجل فهم أفضل لسقوط الإنسان، من الضروري أن… Continue reading الكنيسة كمركز علاجي: مرض الروح
عمل المسيح على الصليب
عمل المسيح على الصليب* الميتروبوليت ييروثيوس فلاخوس نقلتها إلى العربية مجموعة التراث الأرثوذكسي يوم الجمعة العظيم، بالاقتران مع قيامة المسيح، هو يوم انفجار روحي، هو بيغ بانغ روحي، لم يخلق كونًا مبنيًا ولا صار مبدأ الحياة العضوية، بل خلق حالة مستوحاة من الخليقة الجديدة والولادة الجديدة. إن الترانيم التي ننشدها في هذه الأيام، خاصة ليلة… Continue reading عمل المسيح على الصليب
السمات المميّزة للروح الأرثوذكسية
السمات المميّزة للروح الأرثوذكسية خريستوس كاراذيموس نقلتها إلى العربية مجموعة التراث الأرثوذكسي [الروح هنا هي Ethos وهي كلمة يونانية تعني “الشخصية” التي تستخدم لوصف المعتقدات أو المثل التوجيهية التي تميّز المجتمع أو الأمة أو الأيديولوجيا– المترجم] كلمة السر عند المؤمنين الأرثوذكس هي “المسيح هو الكل وفي الكل” (كولوسي 11:3) ، إن لم يكن كل جانب… Continue reading السمات المميّزة للروح الأرثوذكسية